Lyrics and translation Phạm Hồng Phước - Chuyen Cu Cua Me Toi

Chuyen Cu Cua Me Toi

Bài Hát: Chuyện Cũ Của Mẹ Tôi
Ca Sĩ: Phạm Hồng Phước

Mẹ mua con áo quần giày

Đồ chơi quà bánh
Khi thơ mà con thích mê

Vậy khi con trưởng thành rồi
Bao lâu con mới
Mua cho mẹ một chiếc áo

Ngày thơ đau ốm khóc nhè

Mẹ thật lo lắng
Chăm con suốt mấy ngày trời
Vậy mà khi trưởng thành rồi

Con chỉ hỏi qua loa chút thôi lại quên
Mẹ bảo thế giới của mẹ

Con ơi bé lắm
Chỉ có mình cha với con

Còn cả thế giới của con
Ôi sao rộng lớn
Đôi khi lại quên mất mẹ

Mẹ thường khen mãi một lời
Con tôi ngoan lắm
Ôi thương con nhất trần đời
Vậy mà khi trưởng thành rồi
Bao lâu con chẳng nói thương mẹ ơi

Mẹ thường cứ nói hoài à

Hôm nay mưa đấy
Đi đâu thì mang áo theo

Chạy xe thì nhớ chạy chậm

Đi đâu cũng sớm về nhà
Mẹ chờ cửa đấy

Mẹ thường khen mãi một lời
Con tôi ngoan lắm
Ôi thương con nhất trên đời
Vậy mà khi trưởng thành rồi
Bao lâu con chẳng nói thương mẹ ơi

Vậy mà khi trưởng thành rồi

Bao lâu con chẳng nói

Thương mẹ ơi

L'histoire du passé de ma mère

Chanson: L'histoire du passé de ma mère
Artiste: Phạm Hồng Phước

Maman m'a acheté des vêtements, des chaussures

Jouets, gâteaux
Quand j'étais enfant et que j'aimais ça

Alors quand je suis devenu un homme
Combien de temps
J'ai acheté à maman une chemise

Quand j'étais petit, j'étais malade, je pleurais

Maman était tellement inquiète
Elle a pris soin de moi pendant des jours
Alors quand je suis devenu un homme

Je ne demandais qu'un peu, puis j'oubliais
Maman a dit que le monde de ma maman

Mon enfant, c'est trop petit
Il n'y a que papa et toi

Et le monde de toi
Oh, tellement grand
Parfois, tu oublies maman

Maman a toujours dit
Mon enfant est tellement gentil
Oh, je t'aime plus que tout au monde
Alors quand je suis devenu un homme
Combien de temps ne t'ai-je pas dit que je t'aime, maman

Maman disait toujours

Il pleut aujourd'hui
Où que tu ailles, prends un manteau

Conduis doucement

Où que tu ailles, rentre tôt
Maman t'attend

Maman a toujours dit
Mon enfant est tellement gentil
Oh, je t'aime plus que tout au monde
Alors quand je suis devenu un homme
Combien de temps ne t'ai-je pas dit que je t'aime, maman

Alors quand je suis devenu un homme

Combien de temps ne t'ai-je pas dit

Que je t'aime, maman