Lyrics and translation Phạm Hồng Phước - Rất Nhớ Rất Nhớ (OST Tân Dòng Sông Ly Biệt Cover)
Trời
vừa
sang
xuân
Le
printemps
est
arrivé
Cánh
mai
vàng
hé
nụ
Les
fleurs
de
prunier
jaune
s'ouvrent
Cụ
già
em
thơ
Le
vieil
homme
et
l'enfant
Xốn
xang
vui
mừng
đón
Tết.
Sont
ravis
de
célébrer
le
Nouvel
An.
Tài
lộc
bình
an
La
fortune
et
la
paix
Chúc
nhau
câu
tốt
lành
Se
souhaitent
les
meilleurs
vœux
Nhà
nhà
bình
yên
Chacun
en
paix
Khắp
nơi
vui
đón
xuân.
Partout
on
célèbre
le
printemps.
Rộn
ràng
ngày
xuân
La
joie
du
printemps
Ấm
no
và
phát
tài
Abondance
et
prospérité
Lộc
về
quanh
năm
La
fortune
toute
l'année
Khúc
ca
vui
mừng
đón
Tết.
Un
chant
joyeux
pour
le
Nouvel
An.
Tình
càng
thêm
xuân
L'amour
fleurit
encore
plus
au
printemps
Nét
duyên
môi
thắm
hồng
Une
touche
de
charme
sur
tes
lèvres
roses
Chuyện
ngày
đầu
năm
L'histoire
du
jour
de
l'An
Người
ơi
xuân
đến
rồi.
Mon
amour,
le
printemps
est
arrivé.
Nắng
ấm
xuân
đến
mang
bao
niềm
vui
ngập
tràn
Le
soleil
chaud
du
printemps
apporte
tant
de
joie
Cánh
én
mai
thắm
hoa
đào
khoe
sắc
hồng
Les
hirondelles
et
les
fleurs
de
prunier
rose
s'épanouissent
Kính
chúc
câu
chúc
nhau
đầu
năm
an
lành
Je
te
souhaite
une
bonne
année
Nào
mình
cùng
vui
xuân.
Vient
fêter
le
printemps
avec
moi.
Tết
đến
năm
mới
ta
cùng
nhau
hát
mừng
Le
Nouvel
An
est
arrivé,
chantons
ensemble
Sức
khoẻ
may
mắn
bao
niềm
vui
ngập
tràn
La
santé,
la
chance,
tant
de
joie
Kính
chúc
câu
chúc
nhau
đầu
năm
phát
tài
Je
te
souhaite
une
bonne
année
prospère
Chào
một
mùa
xuân
mới
Accueillons
un
nouveau
printemps
Chào
một
năm
bình
an.
Accueillons
une
année
paisible.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.