Lyrics and translation Phạm Hồng Phước - Sau Chia Tay
Rồi
một
mai
đôi
ta
hết
yêu
И
вот
однажды
утром
мы
все
любим
друг
друга.
Rồi
em
buông
tay
anh
bước
đi
А
потом
я
позволил
тебе
уйти.
Và
anh
đây
thật
sự
không
chắc
anh
giữ
lí
trí
không
ôm
em
từ
đằng
sau
И
я
действительно
не
был
уверен,
что
ты
имеешь
в
виду
не
обнимать
тебя
сзади.
Anh
như
bao
người
khác
thôi,
cũng
yếu
đuối
và
rất
bấp
bênh
Ты,
как
и
все
остальные,
был
слаб
и
очень
ненадежен.
Khi
lòng
này
giờ
đã
quen
đi
cùng
một
ai
Когда
сердце
уже
привыкло
к
одному
и
тому
же.
Rồi
một
mai
đôi
ta
hết
yêu
И
вот
однажды
утром
мы
все
любим
друг
друга.
Chạm
mặt
nhau
trên
con
phố
quen
Постукивайте
друг
друга
по
знакомым
улицам
Hãy
xem
anh
như
người
từng
thương,
như
người
bạn
cũ
lâu
năm,
hay
người
một
người
quen
Смотри
на
него
как
на
вечно
милого,
как
на
своего
старого
друга
или
знакомого.
Kí
ức
ấy
cất
vào
ngăn
khoá
riêng
Воспоминания,
которые
он
забирает,
чтобы
предотвратить
приватный
ключ
Quá
khứ
ấy
sẽ
nằm
ngủ
yên
Прошлое,
он
будет
дремать.
Giữa
cuộc
đời
dài
đang
trôi
mệt
nhoài
Между
долгой
жизнью
плывут
устало
Đứng
hoài
một
mình
cô
đơn
chắc
sẽ
tốt
hơn
Стоять
вечно
в
одиночестве
в
одиночестве
будет
лучше
Và
sáng
vẫn
đi
học
đều
chạy
hoài
chuyến
xe
А
яркие
до
сих
пор
ходят
в
школу
бегут
ностальгические
поездки
на
машине
Mỗi
tối
vẫn
hay
ngồi
nhà
làm
nhiều
món
ăn
Каждый
вечер,
все
еще
или
сидя
дома,
мыла
посуду.
Ừ
thì
những
món
khi
xưa
em
thích
ăn
Да,
то,
что
ты
когда-то
любил
есть.
Bật
lên
những
thước
phim
xưa
ta
hay
xem
Включите
фильмы,
которые
мы
смотрим,
или
Đĩa
hát
khi
xưa
ta
hay
nghe
cùng
Дисковая
песня
Когда
мы
или
слушаем
вместе
Những
quán
quen
xưa
mình
đã
đi
qua
Последовательность
знакомого
старого,
я
прошел
через
это.
Mất
đi
một
người
yêu
thương
thế
giới
chợt
vắng
hơn
Остановись
на
мгновение,
и
мир
внезапно
потеряет
больше,
чем
...
Rồi
một
mai
đôi
ta
hết
yêu
И
вот
однажды
утром
мы
все
любим
друг
друга.
Chạm
mặt
nhau
trên
con
phố
quen
Постукивайте
друг
друга
по
знакомым
улицам
Hãy
xem
anh
như
người
từng
thương,
như
người
bạn
cũ
lâu
năm,
hay
người
một
người
quen
Смотри
на
него
как
на
вечно
милого,
как
на
своего
старого
друга
или
знакомого.
Kí
ức
ấy
cất
vào
ngăn
khoá
riêng
Воспоминания,
которые
он
забирает,
чтобы
предотвратить
приватный
ключ
Quá
khứ
ấy
sẽ
nằm
ngủ
yên
Прошлое,
он
будет
дремать.
Giữa
cuộc
đời
dài
đang
trôi
mệt
nhoài
Между
долгой
жизнью
плывут
устало
Đứng
hoài
một
mình
cô
đơn
chắc
sẽ
tốt
hơn
Стоять
вечно
в
одиночестве
в
одиночестве
будет
лучше
Và
sáng
vẫn
đi
học
đều
chạy
hoài
chuyến
xe
А
яркие
до
сих
пор
ходят
в
школу
бегут
ностальгические
поездки
на
машине
Mỗi
tối
vẫn
hay
ngồi
nhà
làm
nhiều
món
ăn
Каждый
вечер,
все
еще
или
сидя
дома,
мыла
посуду.
Ừ
thì
những
món
khi
xưa
em
thích
ăn
Да,
то,
что
ты
когда-то
любил
есть.
Bật
lên
những
thước
phim
xưa
ta
hay
xem
Включите
фильмы,
которые
мы
смотрим,
или
Đĩa
hát
khi
xưa
ta
hay
nghe
cùng
Дисковая
песня
Когда
мы
или
слушаем
вместе
Những
quán
quen
xưa
mình
đã
đi
qua
Последовательность
знакомого
старого,
я
прошел
через
это.
Mất
đi
một
người
yêu
thương
thế
giới
chợt
vắng
hơn
Остановись
на
мгновение,
мир
внезапно
потерял
больше,
чем
Chỉ
là
giờ
đây
em
đã
đi
về
chốn
xa
Просто
сейчас,
когда
я
шел
о
богатстве.
Và
sáng
vẫn
đi
học
đều
chạy
hoài
chuyến
xe
А
яркие
до
сих
пор
ходят
в
школу
бегут
ностальгические
поездки
на
машине
Mỗi
tối
vẫn
hay
ngồi
nhà
làm
nhiều
món
ăn
Каждый
вечер,
все
еще
или
сидя
дома,
мыла
посуду.
Ừ
thì
những
món
khi
xưa
em
thích
ăn
Да,
то,
что
ты
когда-то
любил
есть.
Bật
lên
những
thước
phim
xưa
ta
hay
xem
Включите
фильмы,
которые
мы
смотрим,
или
Đĩa
hát
khi
xưa
ta
hay
nghe
cùng
Дисковая
песня
Когда
мы
или
слушаем
вместе
Những
quán
quen
xưa
mình
đã
đi
qua
Последовательность
знакомого
старого,
я
прошел
через
это.
Mất
đi
một
người
yêu
thương
thế
giới
chợt
vắng
hơn
Остановись
на
мгновение,
мир
внезапно
потерял
больше,
чем
Mất
đi
một
người
yêu
thương
cả
thế
giới
vắng
hơn
Потерял
возлюбленного,
вся
дикая
природа
мира
закончилась.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Phuocpham Hong
Attention! Feel free to leave feedback.