Lyrics and translation Phạm Hồng Phước - Viet Nam, Di, Hon Va Yeu

Viet Nam, Di, Hon Va Yeu

Đứng giữa cao nguyên thông reo mình cùng cầm tay hát to
Nhấm nháp cây kem tan nhanh chiều hè ở trên biển vắng xanh
Tình ta trẻ ta mơ mộng, mình đi khám phá
Bứt phá lên em để thấy yêu thương đời thêm

Mỗi sáng thức dậy, đi loanh quanh từ nhà qua công ty
Những xấp giấy tờ chơ vơ, bàn làm việc vẫn thế
Anh thấy chán chường, anh thấy mỏi mệt cuộc sống
Thời tiết thật nóng, tại sao không đến nơi nắng trong

Đất nước của mình xanh tươi và đẹp như tranh
Anh muốn đưa em đi đâu xa rồi mình khám phá
Em thích Nha Trang không nào
Em thích Sa Pa thanh bình quá
Lại đây anh hôn nhẹ lên trên trán em rồi mình đi

Chẳng có ai thương và quan tâm giống anh
Thích đến nơi đâu ăn và những món chi
Từng đến góc quán nào, ngồi ở chiếc bàn nào và
Việt Nam mình đi mọi nơi hình chữ S nhớ mong

Đứng giữa cao nguyên thông reo mình cùng cầm tay hát to
Nhấm nháp cây kem tan nhanh chiều hè ở trên biển vắng xanh
Tình ta trẻ ta mơ mộng, đừng sợ ngày mai
Cùng móc ngoéo tay anh, mình đi hết mọi miền nước Việt

Nghiêm túc đi nào, anh nghĩ mình phải hẹn hò nhau
Đi đến nơi đâu yêu đương cuồng nhiệt đắm đuối
Thành phố đông người chật chội, quên hết âu lo bực bội nhé
Quên hết những thứ phiền toái nguyên tắc thường ngày

Chẳng có ai yêu và hiểu em giống anh
Rất thích selfie bên nhau vào chiều hoàng hôn đồng lúa thơm
Mỗi khi đến nơi xa nào mạnh dạn hỏi vui bao người
Cô ơi người yêu của con cô thấy xinh không

Đứng giữa cao nguyên thông reo mình cùng cầm tay hát to
Nhấm nháp cây kem tan nhanh chiều hè ở trên biển vắng xanh
Tình ta trẻ ta mơ mộng, đừng sợ ngày mai
Bình yên giữa thiên nhiên
Mình đi hết mọi miền nước Việt

Chẳng có ai thương và quan tâm giống anh
Thích đến nơi đâu và ăn những món chi
Từng đến góc quán nào ngồi ở chiếc bàn nào và
Việt Nam mình đi mọi nơi hình chữ S nhớ mong

Đứng giữa cao nguyên thông reo mình cùng cầm tay hát to
Nhấm nháp cây kem tan nhanh chiều hè ở trên biển vắng xanh
Tình ta trẻ ta mơ mộng, đừng sợ ngày mai
Móc ngoéo tay anh, mình đi hết mọi miền nước Việt

Вьетнам, Поехали, Целуй и Люби

Стоять посреди высокогорья, где шумят сосны, держась за руки и громко петь
Наслаждаться быстро тающим мороженым летним вечером на пустынном синем берегу
Наша любовь молода, мы мечтаем, мы отправляемся исследовать
Вырвемся, любимая, чтобы еще больше полюбить жизнь

Каждое утро просыпаюсь, слоняюсь из дома на работу
Кипы бумаг одиноко лежат, рабочий стол все тот же
Мне тоскливо, я устал от жизни
Погода такая жаркая, почему бы нам не отправиться туда, где светит солнце

Наша страна такая зеленая, свежая и красивая, как картина
Я хочу увезти тебя куда-нибудь далеко, и мы будем исследовать
Тебе нравится Нячанг?
Тебе нравится спокойная Сапа?
Иди сюда, я нежно поцелую тебя в лоб, и мы отправимся в путь

Никто не любит и не заботится о тебе так, как я
Куда ты хочешь поехать и что хочешь попробовать?
В каком уголке кафе мы бывали, за каким столиком сидели, и
По Вьетнаму, по всем местам S-образной формы, которые я так люблю

Стоять посреди высокогорья, где шумят сосны, держась за руки и громко петь
Наслаждаться быстро тающим мороженым летним вечером на пустынном синем берегу
Наша любовь молода, мы мечтаем, не бойся завтрашнего дня
Скрести пальчики со мной, и мы объедем весь Вьетнам

Серьезно, я думаю, нам нужно встречаться
Ехать куда-нибудь, страстно и неистово любить друг друга
В многолюдном и тесном городе забыть все тревоги и раздражения
Забыть все неприятности и повседневные правила

Никто не любит и не понимает тебя так, как я
Мне очень нравится делать селфи вместе на закате у ароматного рисового поля
Каждый раз, когда мы приезжаем в новое место, я смело спрашиваю у людей
Тетя, вам нравится моя девушка?

Стоять посреди высокогорья, где шумят сосны, держась за руки и громко петь
Наслаждаться быстро тающим мороженым летним вечером на пустынном синем берегу
Наша любовь молода, мы мечтаем, не бойся завтрашнего дня
Умиротворение среди природы
Мы объедем весь Вьетнам

Никто не любит и не заботится о тебе так, как я
Куда ты хочешь поехать и что хочешь попробовать?
В каком уголке кафе мы бывали, за каким столиком сидели, и
По Вьетнаму, по всем местам S-образной формы, которые я так люблю

Стоять посреди высокогорья, где шумят сосны, держась за руки и громко петь
Наслаждаться быстро тающим мороженым летним вечером на пустынном синем берегу
Наша любовь молода, мы мечтаем, не бойся завтрашнего дня
Скрести пальчики со мной, и мы объедем весь Вьетнам