Lyrics and translation Pham Khanh Hung - Tình Ra Đi... Người Chẳng Muốn Chia Ly

Tình Ra Đi... Người Chẳng Muốn Chia Ly

(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)

Đừng khóc em hỡi, xin đừng khóc em hỡi
Khóc để mà chi khi ta đã cách xa?
Đừng cố nhung nhớ những ngày tháng êm ấm
Cho linh hồn ta thêm đau, thêm đắng cay

Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng đến với nhau làm gì
Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng cho nhau bao câu hứa

Duyên kiếp đã lỡ thì đành thế
Thôi đừng mãi tiếc thương người ơi
Hãy quên đi em, hãy quên đi em
Câu thề khi xưa anh đã trao em
Hỡi em ơi

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người vẫn mong
Vẫn mong rồi một ngày ta có nhau như ngày xưa?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người chẳng tin
Chẳng tin ta chẳng thể ở bên nhau?

Đừng khóc em hỡi, xin đừng khóc em hỡi
Khóc để mà chi khi ta đã cách xa?
Đừng cố nhung nhớ những ngày tháng êm ấm
Cho linh hồn ta thêm đau, thêm đắng cay

Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng đến với nhau làm gì (ha ah ah)
Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng cho nhau bao câu hứa (ha ah ah)

Duyên kiếp đã lỡ thì đành thế (ha ah)
Thôi đừng mãi tiếc thương người ơi
Hãy quên đi em, hãy quên đi em
Câu thề khi xưa anh đã trao em
Hỡi em ơi

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người vẫn mong
Vẫn mong rồi một ngày ta có nhau như ngày xưa?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người chẳng tin
Chẳng tin ta chẳng thể ở bên nhau?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người vẫn mong
Vẫn mong rồi một ngày ta có nhau, có được không em?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người chẳng tin
Chẳng tin ta chẳng thể ở bên nhau?

Любовь ушла... А ты не хочешь прощаться

(Ха ах)
(Ха ах)
(Ха ах)
(Ха ах)

Не плачь, родная, прошу, не плачь,
Зачем эти слезы, ведь мы уже не вместе?
Не пытайся вспомнить те счастливые дни,
Чтобы душа моя еще больше страдала.

Если бы мы знали, что так будет,
Мы бы не начинали ничего.
Если бы мы знали, что так будет,
Не давали бы друг другу обещаний.

Судьба распорядилась иначе,
Перестань скорбеть, любимая.
Забудь меня, забудь меня,
Клятву, что я тебе когда-то дал.
Родная моя.

Любовь ушла, но как же ты не хочешь прощаться,
Как же ты все еще надеешься,
Надеешься, что однажды мы будем вместе, как прежде?

Любовь ушла, но как же ты не хочешь прощаться,
Как же ты не веришь,
Не веришь, что мы не сможем быть вместе?

Не плачь, родная, прошу, не плачь,
Зачем эти слезы, ведь мы уже не вместе?
Не пытайся вспомнить те счастливые дни,
Чтобы душа моя еще больше страдала.

Если бы мы знали, что так будет,
Мы бы не начинали ничего. (ха ах ах)
Если бы мы знали, что так будет,
Не давали бы друг другу обещаний. (ха ах ах)

Судьба распорядилась иначе, (ха ах)
Перестань скорбеть, любимая.
Забудь меня, забудь меня,
Клятву, что я тебе когда-то дал.
Родная моя.

Любовь ушла, но как же ты не хочешь прощаться,
Как же ты все еще надеешься,
Надеешься, что однажды мы будем вместе, как прежде?

Любовь ушла, но как же ты не хочешь прощаться,
Как же ты не веришь,
Не веришь, что мы не сможем быть вместе?

Любовь ушла, но как же ты не хочешь прощаться,
Как же ты все еще надеешься,
Надеешься, что однажды мы будем вместе, возможно ли это, любимая?

Любовь ушла, но как же ты не хочешь прощаться,
Как же ты не веришь,
Не веришь, что мы не сможем быть вместе?