Lyrics and translation Pham Khanh Hung - Xin Cho Toi Duoc Yeu

Xin Cho Toi Duoc Yeu

Làm sao biết giữa thế giới lòng ai đang trông mong
Được yêu, sẽ yêu và mãi yêu?
Vì quanh tôi bao tình nhân đã không yêu thật lòng
Chỉ yêu nhau qua ngàn lời nói

Làm sao biết con tim ai một khi tôi yêu ai
Người đó chỉ mang hình bóng tôi?
Giờ làm sao để được nghe tiếng yêu thương chân thành?
Làm sao, làm sao đây hỡi tôi?

Vì nhân thế vẫn cứ nói tình yêu hôm nay chỉ là khổ đau
Và tôi cũng đã chứng kiến bao người tôi quen chỉ mang gian dối

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu, tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Làm sao biết giữa thế giới lòng ai đang trông mong
Được yêu, sẽ yêu và mãi yêu?
Vì quanh tôi bao tình nhân đã không yêu thật lòng
Chỉ yêu nhau qua ngàn lời nói

Làm sao biết con tim ai một khi tôi yêu ai
Người đó chỉ mang hình bóng tôi?
Giờ làm sao để được nghe tiếng yêu thương chân thành
Làm sao, làm sao đây hỡi tôi?

Vì nhân thế vẫn cứ nói tình yêu hôm nay chỉ là khổ đau (chỉ là khổ đau)
Và tôi cũng đã chứng kiến bao người tôi quen chỉ mang gian dối (dối gian)

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Giờ đây con tim trong tôi chẳng thể tin ai yêu tôi
Và chẳng dám nói yêu một người
Thà rằng không yêu thương ai, cũng chẳng mong ai yêu mình
Để con tim tôi không phải khổ đau

Thầm mong mai sau khi yêu tình nhân sẽ biết quý giá
Niềm hạnh phúc khi ta đang có
Để trao chọn chữ yêu, không có dối lừa
Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn

Để những ai mong yêu nhau giống như tôi sẽ thôi đau buồn
Sẽ thôi đau buồn, woh hoh

Permets-moi de t'aimer

Comment savoir dans ce monde qui est celui qui attend avec impatience
D'être aimé, d'aimer et d'aimer pour toujours ?
Car autour de moi, tant d'amoureux n'ont pas aimé sincèrement
Ils ne s'aimaient que par des milliers de mots

Comment savoir quel cœur, quand je l'aimerai,
Ne portera que mon image ?
Maintenant, comment entendre la voix de l'amour sincère ?
Comment, comment faire, mon amour ?

Car le monde dit que l'amour aujourd'hui n'est que souffrance
Et j'ai vu tant de gens que je connais ne porter que la tromperie

Maintenant, mon cœur ne peut croire que quelqu'un m'aime
Et je n'ose pas dire que j'aime quelqu'un
Plutôt que de ne pas aimer quelqu'un, je ne souhaite pas que quelqu'un m'aime
Pour que mon cœur ne souffre pas

J'espère secrètement qu'un jour, quand j'aimerai, mon amoureux saura apprécier
Le bonheur que nous avons
Pour choisir le mot "aimer", sans tromperie
Pour que ceux qui aspirent à s'aimer comme moi cessent de souffrir

Comment savoir dans ce monde qui est celui qui attend avec impatience
D'être aimé, d'aimer et d'aimer pour toujours ?
Car autour de moi, tant d'amoureux n'ont pas aimé sincèrement
Ils ne s'aimaient que par des milliers de mots

Comment savoir quel cœur, quand je l'aimerai,
Ne portera que mon image ?
Maintenant, comment entendre la voix de l'amour sincère ?
Comment, comment faire, mon amour ?

Car le monde dit que l'amour aujourd'hui n'est que souffrance (n'est que souffrance)
Et j'ai vu tant de gens que je connais ne porter que la tromperie (la tromperie)

Maintenant, mon cœur ne peut croire que quelqu'un m'aime
Et je n'ose pas dire que j'aime quelqu'un
Plutôt que de ne pas aimer quelqu'un, je ne souhaite pas que quelqu'un m'aime
Pour que mon cœur ne souffre pas

J'espère secrètement qu'un jour, quand j'aimerai, mon amoureux saura apprécier
Le bonheur que nous avons
Pour choisir le mot "aimer", sans tromperie
Pour que ceux qui aspirent à s'aimer comme moi cessent de souffrir

Maintenant, mon cœur ne peut croire que quelqu'un m'aime
Et je n'ose pas dire que j'aime quelqu'un
Plutôt que de ne pas aimer quelqu'un, je ne souhaite pas que quelqu'un m'aime
Pour que mon cœur ne souffre pas

J'espère secrètement qu'un jour, quand j'aimerai, mon amoureux saura apprécier
Le bonheur que nous avons
Pour choisir le mot "aimer", sans tromperie
Pour que ceux qui aspirent à s'aimer comme moi cessent de souffrir

Pour que ceux qui aspirent à s'aimer comme moi cessent de souffrir
Cesser de souffrir, woh hoh