Tinh Yeu Cao Thuong - Pham Quynh Anh translation in German

Tinh Yeu Cao Thuong

Ngàn vì sao đêm nay
Không còn sang cho riêng đôi mình
Và bài ca khi mình bên nhau
Giờ cũng thôi rung trên phím đàn
Đừng nhìn em như bây giờ
Ngừơi nói đi người ơi
Em ước gì lời chia tay này
Đừng đắng cay để em được yêu trong long
Người mà tôi yêu thương
Cần một tách cà phê mỗi ngày
Và chậu hoa xương rồng trên cao
Là thứ anh chăm lo rất nhiều
Cười nhiều hơn khi anh buồn
Chỉ khóc khi thật đau
Hãy thay tôi
Giành tất cả cho người tôi yêu

Niềm hạnh phúc trong lòng em
Vẹn nguyên mãi như ngày xưa
Lúc anh trao cho em phong thư
Nói:"Anh yêu em nhiều"
Và ngày hôm nay đây em cầu chúc cho hai người
Một người em yêu
Và một người yêu người em yêu
Điều gì đó cho lòng em nhói
Làm cho khoé mi lệ rơi
Chứ trong tim em
Không hề mong anh quay về
Vì rằng yêu anh là hạnh phúc khi anh cười
Cùng một người tốt hơn em
Về đi anh...

Erhabene Liebe

Tausend Sterne heute Nacht
Leuchten nicht mehr nur für uns allein
Und das Lied, als wir zusammen waren
Klingt nun nicht mehr auf den Tasten
Sieh mich nicht mehr so an wie jetzt
Sag es, mein Lieber, sprich
Ich wünschte, dieses Abschiedswort
Wäre nicht so bitter, damit ich in meinem Herzen lieben kann
Der Mensch, den ich liebe
Braucht jeden Tag eine Tasse Kaffee
Und der Kaktus oben
Ist das, was du so sehr pflegst
Lache mehr, wenn du traurig bist
Weine nur, wenn es wirklich weh tut
Ersetze mich
Und gib alles für den Menschen, den ich liebe

Das Glück in meinem Herzen
Bleibt für immer wie damals
Als du mir den Brief gabst
Und sagtest: "Ich liebe dich sehr"
Und heute wünsche ich euch beiden
Dem Menschen, den ich liebe
Und dem Menschen, der den Menschen liebt, den ich liebe
Etwas lässt mein Herz schmerzen
Bringt Tränen in meine Augen
Aber in meinem Herzen
Wünsche ich mir nicht, dass du zurückkehrst
Denn dich zu lieben bedeutet Glück, wenn du lächelst
Mit einer Person, die besser ist als ich
Geh jetzt...