Lyrics and translation Pham Truong feat. Cảnh Minh - Không Liên Quan

Không Liên Quan

Bài hát: Không Liên Quan
Ca sĩ: Phạm Trưởng, Cảnh Trung
Nhìn em tay trong tay đi bên người ấy
Có lẽ không liên quan đến anh thật đấy
Chuyện tình cảm của ta chỉ là mới đây
Chỉ là trong thời gian tìm hiểu của cả hai
Chuyện riêng tư của em làm sao
Anh nói đây
Đành lặng thinh nhìn em bước đi cùng ai
Đừng vô tâm trao cho anh bao niềm đau
Để trái tim anh phải xót xa vì yêu
Từng ngày qua vẫn mong ta sẽ có nhau
Và dường như điều đó dừng lại ở nỗi đau
Tình đơn phương
Chỉ riêng mình anh cớ sao
Thời gian trôi
Con tim thôi không khát khao
Em bước bên ai
Người có nghĩ đến tình cảm
Của anh dành cho
Tình cảm ấy của anh và người đó
Không biết ai là
Quan trọng hơn
So sánh ai yêu em hơn ai
Em có nghĩ cho tương lai em ngày mai
Em đã yêu ai
Sẽ chẳng ý nghĩ gì đến
Hạnh phúc của em
Mà hạnh phúc chỉ đến khi em có
Ai đó yêu mình
Hơn người mình yêu
Anh biết khi yêu em anh đau
Nhưng điều đó
Sẽ không liên quan đến nhau
Anh cần em
Đừng vô tâm trao cho anh bao niềm đau
Để trái tim anh phải xót xa vì yêu
Từng ngày qua vẫn mong ta sẽ có nhau
Và dường như điều đó dừng lại ở nỗi đau
Tình đơn phương
Chỉ riêng mình anh cớ sao
Thời gian trôi
Con tim thôi không khát khao
Em bước bên ai
Người có nghĩ đến tình cảm
Của anh dành cho
Tình cảm ấy của anh và người đó
Không biết ai là
Quan trọng hơn
So sánh ai yêu em hơn ai
Em có nghĩ cho tương lai em ngày mai
Em đã yêu ai
Sẽ chẳng ý nghĩ gì đến
Hạnh phúc của em
Mà hạnh phúc chỉ đến khi em có
Ai đó yêu mình
Hơn người mình yêu
Anh biết khi yêu em anh đau
Nhưng điều đó
Sẽ không liên quan đến nhau
Anh cần em
Em bước bên ai
Người có nghĩ đến tình cảm
Của anh dành cho
Tình cảm ấy của anh và người đó
Không biết ai là
Quan trọng hơn
So sánh ai yêu em hơn ai
Em có nghĩ cho tương lai em ngày mai
Em đã yêu ai
Sẽ chẳng ý nghĩ gì đến
Hạnh phúc của em
Mà hạnh phúc chỉ đến khi em có
Ai đó yêu mình
Hơn người mình yêu
Anh biết khi yêu em anh đau
Nhưng điều đó
Sẽ không liên quan đến nhau
Anh cần em

Sans rapport

Chanson : Sans rapport
Chanteur : Phạm Trưởng, Cảnh Trung
Je te vois main dans la main, marchant avec cet homme
Peut-être que ça ne me concerne pas vraiment
Notre histoire d'amour n'est que récente
Ce n'est que pendant la période où nous nous sommes connus
Tes affaires privées, comment puis-je
Je le dis ici
Je ne peux que te regarder partir avec quelqu'un d'autre
Ne sois pas insensible, ne me fais pas souffrir autant
Fais que mon cœur ne souffre pas autant à cause de l'amour
Jour après jour, j'espérais que nous serions ensemble
Et il semble que cela s'arrête à la douleur
Amour non partagé
Seul moi, pourquoi
Le temps passe
Mon cœur n'aspire plus
Tu marches avec qui
Penses-tu à mes sentiments
Que j'ai pour toi
Ces sentiments que j'ai pour toi et pour cet homme
Je ne sais pas qui est
Plus important
Comparer qui t'aime plus que l'autre
Penses-tu à ton avenir demain
Tu as aimé qui
Tu ne penseras jamais à
Ton bonheur
Mais le bonheur n'arrive que lorsque tu as
Quelqu'un qui t'aime
Plus que la personne que tu aimes
Je sais que t'aimer me fait souffrir
Mais ça
Ne nous concerne pas
J'ai besoin de toi
Ne sois pas insensible, ne me fais pas souffrir autant
Fais que mon cœur ne souffre pas autant à cause de l'amour
Jour après jour, j'espérais que nous serions ensemble
Et il semble que cela s'arrête à la douleur
Amour non partagé
Seul moi, pourquoi
Le temps passe
Mon cœur n'aspire plus
Tu marches avec qui
Penses-tu à mes sentiments
Que j'ai pour toi
Ces sentiments que j'ai pour toi et pour cet homme
Je ne sais pas qui est
Plus important
Comparer qui t'aime plus que l'autre
Penses-tu à ton avenir demain
Tu as aimé qui
Tu ne penseras jamais à
Ton bonheur
Mais le bonheur n'arrive que lorsque tu as
Quelqu'un qui t'aime
Plus que la personne que tu aimes
Je sais que t'aimer me fait souffrir
Mais ça
Ne nous concerne pas
J'ai besoin de toi
Tu marches avec qui
Penses-tu à mes sentiments
Que j'ai pour toi
Ces sentiments que j'ai pour toi et pour cet homme
Je ne sais pas qui est
Plus important
Comparer qui t'aime plus que l'autre
Penses-tu à ton avenir demain
Tu as aimé qui
Tu ne penseras jamais à
Ton bonheur
Mais le bonheur n'arrive que lorsque tu as
Quelqu'un qui t'aime
Plus que la personne que tu aimes
Je sais que t'aimer me fait souffrir
Mais ça
Ne nous concerne pas
J'ai besoin de toi