Dan Ong La The Remix - Pham Truong translation in German

Dan Ong La The Remix

Là người đàn ông ai không có lòng tham
Mặc dù có em nhưng vẫn nhìn người ta
Mặc dù yêu em nhưng đàn ông là thế
Khi vắng em rồi người ta cũng sẽ quên em đi tìm vui bên người yêu mới

Thật lòng anh cũng như bao gã đàn ông
Tình yêu với anh không biết lựa chọn ai
Ngày nào yêu em nhưng giờ đây thì khác
Trong trái tim anh dường như
Đã hết yêu thương như ngày xưa người ơi có biết

Em đã yêu anh một tình yêu chỉ có riêng anh mà tại sao
Anh lại nhẫn tâm xem tình em như bao nhiêu người con gái

Là người con gái không giống như đàn ông
Đàn ông là thế một trái tim nhưng hai lòng
Thà anh đừng nói câu yêu em, thà em đừng nói câu yêu anh
Rồi anh bước đi theo người ta đàn ông là thế em không tin ai cũng như vậy đâu

Tình anh chia sớt đâu chỉ riêng mình em
Giờ em đã biết người có yêu như ban đầu
Đàn ông là thế nay em tin, đàn ông chỉ biết tham lam thôi
Và em sẽ không yêu một ai vì em đã biết như thế là đàn ông

Là người đàn ông ai không có lòng tham
Mặc dù có em nhưng vẫn nhìn người ta
Mặc dù yêu em nhưng đàn ông là thế
Khi vắng em rồi người ta cũng sẽ quên em đi tìm vui bên người yêu mới

Thật lòng anh cũng như bao gã đàn ông
Tình yêu với anh anh không biết chọn ai
Ngày nào yêu em nhưng giờ đây thì khác
Trong trái tim anh dường như
Đã hết yêu thương như ngày xưa người ơi có biết

Em đã yêu anh một tình yêu chỉ có riêng anh mà tại sao
Anh lại nhẫn tâm xem tình em như bao nhiêu người con gái

Là người con gái không giống như đàn ông
Đàn ông là thế một trái tim nhưng hai lòng
Thà anh đừng nói câu yêu em, thà em đừng nói câu yêu anh
Rồi anh bước đi theo người ta đàn ông là thế em không tin ai cũng như vậy đâu

Tình anh chia sớt đâu chỉ riêng mình em
Giờ em đã biết người có yêu như ban đầu
Đàn ông là thế nay em tin, đàn ông chỉ biết tham lam thôi
Và em sẽ không yêu một ai vì em đã biết như thế là đàn ông

Là người con gái không giống như đàn ông
Đàn ông là thế một trái tim nhưng hai lòng
Thà anh đừng nói câu yêu em, thà em đừng nói câu yêu anh
Rồi anh bước đi theo người ta đàn ông là thế em không tin ai cũng như vậy đâu

Tình anh chia sớt đâu chỉ riêng mình em
Giờ em đã biết người có yêu như ban đầu
Đàn ông là thế nay em tin, đàn ông chỉ biết tham lam thôi
Và em sẽ không yêu một ai vì em đã biết như thế là đàn ông

Männer sind so - Das Remix

Als Mann hat jeder seine Gier
Hab dich, doch schau ich andere an
Liebe dich, doch Männer sind so
Bist du fort, vergess ich dich schnell, such mein Glück bei einer Neuen

Ehrlich bin ich wie alle Männer
In der Liebe kann ich mich nicht entscheiden
Früher liebt ich dich, doch jetzt ist es anders
In meinem Herzen scheint die Liebe
Nicht mehr wie einst, oh du, weißt du das?

Ich liebte dich, nur dich allein, warum nur
Behandelst du meine Liebe wie die von anderen Mädchen?

Als Frau bin ich nicht wie ein Mann
Männer haben ein Herz, doch sind treulos
Hättest du nie "ich liebe dich" gesagt, hätt ich's nie gesagt
Doch du gehst zu ihr, Männer sind so, ich glaub nicht, dass alle so sind

Meine Liebe teil ich, nicht nur mit dir
Jetzt weiß ich, ob du noch wie am Anfang liebst
Männer sind so, jetzt weiß ich's, Männer sind nur gierig
Ich werd nie mehr lieben, denn ich weiß jetzt: So sind Männer

Als Mann hat jeder seine Gier
Hab dich, doch schau ich andere an
Liebe dich, doch Männer sind so
Bist du fort, vergess ich dich schnell, such mein Glück bei einer Neuen

Ehrlich bin ich wie alle Männer
In der Liebe kann ich mich nicht entscheiden
Früher liebt ich dich, doch jetzt ist es anders
In meinem Herzen scheint die Liebe
Nicht mehr wie einst, oh du, weißt du das?

Ich liebte dich, nur dich allein, warum nur
Behandelst du meine Liebe wie die von anderen Mädchen?

Als Frau bin ich nicht wie ein Mann
Männer haben ein Herz, doch sind treulos
Hättest du nie "ich liebe dich" gesagt, hätt ich's nie gesagt
Doch du gehst zu ihr, Männer sind so, ich glaub nicht, dass alle so sind

Meine Liebe teil ich, nicht nur mit dir
Jetzt weiß ich, ob du noch wie am Anfang liebst
Männer sind so, jetzt weiß ich's, Männer sind nur gierig
Ich werd nie mehr lieben, denn ich weiß jetzt: So sind Männer

Als Frau bin ich nicht wie ein Mann
Männer haben ein Herz, doch sind treulos
Hättest du nie "ich liebe dich" gesagt, hätt ich's nie gesagt
Doch du gehst zu ihr, Männer sind so, ich glaub nicht, dass alle so sind

Meine Liebe teil ich, nicht nur mit dir
Jetzt weiß ich, ob du noch wie am Anfang liebst
Männer sind so, jetzt weiß ich's, Männer sind nur gierig
Ich werd nie mehr lieben, denn ich weiß jetzt: So sind Männer