Lyrics and translation Pham Truong - Dan Ong La The Remix

Dan Ong La The Remix

Là người đàn ông ai không có lòng tham
Mặc dù có em nhưng vẫn nhìn người ta
Mặc dù yêu em nhưng đàn ông là thế
Khi vắng em rồi người ta cũng sẽ quên em đi tìm vui bên người yêu mới

Thật lòng anh cũng như bao gã đàn ông
Tình yêu với anh không biết lựa chọn ai
Ngày nào yêu em nhưng giờ đây thì khác
Trong trái tim anh dường như
Đã hết yêu thương như ngày xưa người ơi có biết

Em đã yêu anh một tình yêu chỉ có riêng anh mà tại sao
Anh lại nhẫn tâm xem tình em như bao nhiêu người con gái

Là người con gái không giống như đàn ông
Đàn ông là thế một trái tim nhưng hai lòng
Thà anh đừng nói câu yêu em, thà em đừng nói câu yêu anh
Rồi anh bước đi theo người ta đàn ông là thế em không tin ai cũng như vậy đâu

Tình anh chia sớt đâu chỉ riêng mình em
Giờ em đã biết người có yêu như ban đầu
Đàn ông là thế nay em tin, đàn ông chỉ biết tham lam thôi
Và em sẽ không yêu một ai vì em đã biết như thế là đàn ông

Là người đàn ông ai không có lòng tham
Mặc dù có em nhưng vẫn nhìn người ta
Mặc dù yêu em nhưng đàn ông là thế
Khi vắng em rồi người ta cũng sẽ quên em đi tìm vui bên người yêu mới

Thật lòng anh cũng như bao gã đàn ông
Tình yêu với anh anh không biết chọn ai
Ngày nào yêu em nhưng giờ đây thì khác
Trong trái tim anh dường như
Đã hết yêu thương như ngày xưa người ơi có biết

Em đã yêu anh một tình yêu chỉ có riêng anh mà tại sao
Anh lại nhẫn tâm xem tình em như bao nhiêu người con gái

Là người con gái không giống như đàn ông
Đàn ông là thế một trái tim nhưng hai lòng
Thà anh đừng nói câu yêu em, thà em đừng nói câu yêu anh
Rồi anh bước đi theo người ta đàn ông là thế em không tin ai cũng như vậy đâu

Tình anh chia sớt đâu chỉ riêng mình em
Giờ em đã biết người có yêu như ban đầu
Đàn ông là thế nay em tin, đàn ông chỉ biết tham lam thôi
Và em sẽ không yêu một ai vì em đã biết như thế là đàn ông

Là người con gái không giống như đàn ông
Đàn ông là thế một trái tim nhưng hai lòng
Thà anh đừng nói câu yêu em, thà em đừng nói câu yêu anh
Rồi anh bước đi theo người ta đàn ông là thế em không tin ai cũng như vậy đâu

Tình anh chia sớt đâu chỉ riêng mình em
Giờ em đã biết người có yêu như ban đầu
Đàn ông là thế nay em tin, đàn ông chỉ biết tham lam thôi
Và em sẽ không yêu một ai vì em đã biết như thế là đàn ông

Dan Ong La The Remix

Tout homme est avide, c'est vrai.
Même si je t'ai, je regarde les autres.
Même si je t'aime, les hommes sont comme ça.
Quand tu ne seras plus là, j'oublierai et trouverai du bonheur avec une autre.

Je suis comme tous les autres hommes, sincèrement.
Je ne sais pas qui choisir pour mon amour.
J'aimais autrefois, mais ce n'est plus le cas.
Dans mon cœur, il n'y a plus d'amour, comme avant.
Tu le sais, mon amour.

Tu m'as aimé avec un amour qui n'appartenait qu'à moi, mais pourquoi ?
Pourquoi es-tu si cruel pour traiter ton amour comme tant d'autres filles ?

Les femmes ne sont pas comme les hommes.
Les hommes sont comme ça, un seul cœur, mais deux âmes.
J'aurais préféré que tu ne dises jamais que tu m'aimes, que je ne dise jamais que je t'aime.
Je m'en vais avec une autre, les hommes sont comme ça, je ne crois pas que tous soient comme ça.

Mon amour n'est pas partagé uniquement avec toi.
Maintenant, je sais que tu n'aimes pas comme au début.
Les hommes sont comme ça, maintenant je le sais, les hommes ne cherchent que l'avidité.
Je n'aimerai plus personne, car je sais maintenant ce que sont les hommes.

Tout homme est avide, c'est vrai.
Même si je t'ai, je regarde les autres.
Même si je t'aime, les hommes sont comme ça.
Quand tu ne seras plus là, j'oublierai et trouverai du bonheur avec une autre.

Je suis comme tous les autres hommes, sincèrement.
Je ne sais pas qui choisir pour mon amour.
J'aimais autrefois, mais ce n'est plus le cas.
Dans mon cœur, il n'y a plus d'amour, comme avant.
Tu le sais, mon amour.

Tu m'as aimé avec un amour qui n'appartenait qu'à moi, mais pourquoi ?
Pourquoi es-tu si cruel pour traiter ton amour comme tant d'autres filles ?

Les femmes ne sont pas comme les hommes.
Les hommes sont comme ça, un seul cœur, mais deux âmes.
J'aurais préféré que tu ne dises jamais que tu m'aimes, que je ne dise jamais que je t'aime.
Je m'en vais avec une autre, les hommes sont comme ça, je ne crois pas que tous soient comme ça.

Mon amour n'est pas partagé uniquement avec toi.
Maintenant, je sais que tu n'aimes pas comme au début.
Les hommes sont comme ça, maintenant je le sais, les hommes ne cherchent que l'avidité.
Je n'aimerai plus personne, car je sais maintenant ce que sont les hommes.

Les femmes ne sont pas comme les hommes.
Les hommes sont comme ça, un seul cœur, mais deux âmes.
J'aurais préféré que tu ne dises jamais que tu m'aimes, que je ne dise jamais que je t'aime.
Je m'en vais avec une autre, les hommes sont comme ça, je ne crois pas que tous soient comme ça.

Mon amour n'est pas partagé uniquement avec toi.
Maintenant, je sais que tu n'aimes pas comme au début.
Les hommes sont comme ça, maintenant je le sais, les hommes ne cherchent que l'avidité.
Je n'aimerai plus personne, car je sais maintenant ce que sont les hommes.