Lyrics and translation Pham Truong - Dang Moi

Dang Moi

Trong cuộc đời anh biết trái tim của anh không thể nào
Quên một người cho dẫu biết em sẽ không quay về nữa
Nhưng mà sao anh vẫn nhớ
Nhưng mà anh chẳng hối tiếc
Bao nhiêu yêu dấu mối tình đầu trao em

Mơ ngày xưa đôi ta sánh bước bên nhau trên đường về
Hai quả tim khe khẽ cất tiếng hát vang niềm hạnh phúc
Sao cuộc đời bao sóng gió?
Chia đường tình hai lối
Để nay anh mất em thật rồi

Giờ em ở nơi nào, người có hay tim anh nghẹn ngào?
Mối tình này anh trao em mang về nơi chốn nao
Nơi khóe mi lệ tuôn trào, trái tim anh gầy hao
Chờ đợi em mãi anh phải làm sao?

Ngày xưa đã yêu lầm, người bước đi cũng trong âm thầm
Có lẽ rằng từ đây nơi trái tim anh sẽ lạnh câm
Em đến như là thiên thần, gió mát cho đời anh
Giờ đành sao nỡ bỏ rơi tình anh

Mơ ngày xưa đôi ta sánh bước bên nhau trên đường về
Hai quả tim khe khẽ cất tiếng hát vang niềm hạnh phúc
Sao cuộc đời bao sóng gió?
Chia đường tình hai lối
Để nay anh mất em thật rồi

Giờ em ở nơi nào, người có hay tim anh nghẹn ngào?
Mối tình này anh trao em mang về nơi chốn nao
Nơi khóe mi lệ tuôn trào, trái tim anh gầy hao
Chờ đợi em mãi anh phải làm sao?

Ngày xưa đã yêu lầm, người bước đi cũng trong âm thầm
Có lẽ rằng từ đây nơi trái tim anh sẽ lạnh câm
Em đến như là thiên thần, gió mát cho đời anh
Giờ đành sao nỡ bỏ rơi tình anh

Giờ em ở nơi nào, người có hay tim anh nghẹn ngào?
Mối tình này anh trao em mang về nơi chốn nao
Nơi khóe mi lệ tuôn trào, trái tim anh gầy hao
Chờ đợi em mãi anh phải làm sao?

Ngày xưa đã yêu lầm, người bước đi cũng trong âm thầm
Có lẽ rằng từ đây nơi trái tim anh sẽ lạnh câm
Em đến như là thiên thần, gió mát cho đời anh
Giờ đành sao nỡ bỏ rơi tình anh

Giờ đành sao nỡ bỏ rơi tình anh

Dang Moi

Dans ma vie, je sais que mon cœur ne peut pas
Oublier une personne, même si je sais que tu ne reviendras jamais
Mais pourquoi je me souviens encore ?
Mais je ne regrette rien
Tout l'amour que j'ai donné à mon premier amour, je te l'ai donné

Je rêve du passé, où nous marchions côte à côte sur le chemin du retour
Deux cœurs murmurant un chant de bonheur
Pourquoi la vie est-elle remplie de tant de tempêtes ?
Deux chemins d'amour séparés
Aujourd'hui, je t'ai perdu pour de bon

Où es-tu maintenant, sais-tu que mon cœur se serre ?
Cet amour que je t'ai donné, où l'as-tu emporté ?
Les larmes coulent sur mes joues, mon cœur se consume
Comment puis-je continuer à t'attendre ?

J'ai aimé par erreur dans le passé, tu t'es en allé silencieusement
Peut-être que mon cœur sera froid à partir d'aujourd'hui
Tu es venue comme un ange, un souffle d'air frais dans ma vie
Pourquoi as-tu abandonné mon amour ?

Je rêve du passé, où nous marchions côte à côte sur le chemin du retour
Deux cœurs murmurant un chant de bonheur
Pourquoi la vie est-elle remplie de tant de tempêtes ?
Deux chemins d'amour séparés
Aujourd'hui, je t'ai perdu pour de bon

Où es-tu maintenant, sais-tu que mon cœur se serre ?
Cet amour que je t'ai donné, où l'as-tu emporté ?
Les larmes coulent sur mes joues, mon cœur se consume
Comment puis-je continuer à t'attendre ?

J'ai aimé par erreur dans le passé, tu t'es en allé silencieusement
Peut-être que mon cœur sera froid à partir d'aujourd'hui
Tu es venue comme un ange, un souffle d'air frais dans ma vie
Pourquoi as-tu abandonné mon amour ?

Où es-tu maintenant, sais-tu que mon cœur se serre ?
Cet amour que je t'ai donné, où l'as-tu emporté ?
Les larmes coulent sur mes joues, mon cœur se consume
Comment puis-je continuer à t'attendre ?

J'ai aimé par erreur dans le passé, tu t'es en allé silencieusement
Peut-être que mon cœur sera froid à partir d'aujourd'hui
Tu es venue comme un ange, un souffle d'air frais dans ma vie
Pourquoi as-tu abandonné mon amour ?

Pourquoi as-tu abandonné mon amour ?