Lyrics and translation Pham Truong - Doi Khi Muon

Doi Khi Muon

Đêm nay cô đơn muốn lang thang
Cho quên mau đi những lo toan
Quên đi những ưu tư ngày tháng
Quên đi bước chân kia vội vàng
Cho ta một cảm giác thấy nhẹ nhàng.

Đôi khi sao tôi muốn đi xa
Phiêu du cho quên những bôn ba
Đôi khi muốn như một cành lá
Lênh đênh đến nơi đâu xa lạ
Đôi khi mình lại muốn chỉ ở nhà.

Lướt web rồi lại kiếm một bài hát
Vừa chát vừa lắng tai nghe nhạc
Bài ca tình yêu thật ướt át
Thật vui thật hay thật chính xác.

Ước muốn tình sẽ chẳng đổ nát
Chẳng tiếc, chẳng nuối, chẳng bội bạc
Hãy yêu, hãy thương, hãy khao khát
Để cho tình yêu một cảm giác
Như khúc nhạc.

Parfois je le veux

Ce soir, je suis seul et j'ai envie de me promener
Pour oublier rapidement mes soucis
Oublier les soucis du passé
Oublier ces pas pressés
Me donner une sensation de légèreté.

Parfois, je veux aller loin
Me laisser porter pour oublier les épreuves
Parfois, je veux être comme une feuille
Se laisser emporter vers des endroits inconnus
Parfois, je veux juste rester chez moi.

Je navigue sur le web puis je cherche une chanson
Je discute tout en écoutant de la musique
Une chanson d'amour si sensuelle
Si joyeuse, si belle, si juste.

J'espère que notre amour ne se décomposera pas
Pas de regrets, pas de remords, pas de trahison
Aime, chéris, désire
Donne à l'amour une sensation
Comme la musique.