Lyrics and translation Pham Truong - Giai Thoat Cho Nhau

Giai Thoat Cho Nhau

Thức trắng đêm nay để nhớ thương một người
Ở chốn xa xôi em có nhớ về tôi
Năm tháng bên nhau giờ xa nhau mất rồi
Cảm giác chia ly người đang yêu hiểu thôi.

Từng đêm suy nghĩ tình yêu là gì
Mà khiến cho ta chẳng giống như nhiều khi
Ngày xưa hạnh phúc giờ đây nhạt nhòa
Giờ đây tôi phải nhớ một người không nhớ tôi.

Chia tay đâu là phải kết thúc đâu tôi ơi
Chia tay nhau là để giải thoát cho hai người thôi
Chia tay nhau để học cách yêu ai đó bao dung hơn
Biết sẻ chia lúc vui buồn cô đơn.

Chia tay nhau để rồi biết cảm giác mất đi yêu thương
Anh không bao giờ muốn cảm giác đó đâu người ơi
Nhưng sao em lại lỡ theo ai đó nơi xa xôi
Lối đi xưa chắc em đã quên rồi.

Освобождение друг друга

Не сплю этой ночью, всё думаю о тебе,
Вдали от меня, помнишь ли обо мне?
Время, проведенное вместе, теперь прошло,
Чувство расставания, ты, любящая, поймешь.

Каждую ночь думаю, что такое любовь,
Что делает нас не такими, как прежде,
Былое счастье теперь поблекло,
Теперь я должен помнить ту, которая не помнит меня.

Расставание — это ведь не конец, верно?
Расставание — это освобождение для нас обоих,
Расставание, чтобы научиться любить кого-то более терпимо,
Делиться радостью и грустью, одиночеством.

Расставание, чтобы узнать, каково терять любовь,
Я никогда не хотел этого чувства, любимая,
Но почему ты ушла с кем-то далеко,
Наш общий путь ты, наверное, уже забыла.