Khi Co Don - Pham Truong translation in German

Khi Co Don

Khi tôi cô đơn tôi muốn quen một người để yêu
Sao ko ai quen tôi đây để tôi bơ vơ
Tôi yêu em sao em chẳng chút yêu thương tôi
Em vô tình em cho tôi bao nhiêu là đắng cay
Ngày ngày tôi mơ đc ngồi bên em và đc ôm em trong tay
Mà người đâu hay tình còn xa bay gầy mòn bao tháng ngày
Nhìn người bên ai vậy mà tình tôi say tưởng mình gắn kết bên em
Yêu chi một người chẳng yêu
Có những lúc tôi hay mơ một ngày cũng sẽ có em
Tình mình mãi mãi ấm êm
Nhưng đó chỉ là giấc mơ
Để có lúc tôi ngu ngơ giật mình mới biết đã yêu
Cuộc tình chỉ có đớn đau
Yêu em sao người chẳng yêu.

Wenn ich einsam bin

Wenn ich einsam bin, möchte ich jemanden kennenlernen, um zu lieben
Warum lernt mich hier niemand kennen, sodass ich verloren bin?
Ich liebe dich, warum hast du keinerlei Liebe für mich?
Du bist achtlos, du bereitest mir so viel Bitterkeit
Tag für Tag träume ich davon, neben dir zu sitzen und dich in meinen Armen zu halten
Aber du ahnst nicht, die Liebe ist noch weit entfernt, zehrt an mir über Monate und Tage
Ich sehe dich an jemandes Seite, doch meine Liebe ist wie berauscht, stellt sich vor, mit dir verbunden zu sein
Warum jemanden lieben, der nicht zurückliebt?
Manchmal träume ich oft davon, dass ich eines Tages auch dich haben werde
Unsere Liebe für immer warm und friedlich
Doch das ist nur ein Traum
Sodass ich manchmal benommen bin, aufschrecke und erst dann merke, dass ich mich verliebt habe
Die Liebesgeschichte bringt nur Schmerz
Ich liebe dich, warum liebst du nicht zurück.