Lyrics and translation Pham Truong - Khi Co Don

Khi Co Don

Khi tôi cô đơn tôi muốn quen một người để yêu
Sao ko ai quen tôi đây để tôi bơ vơ
Tôi yêu em sao em chẳng chút yêu thương tôi
Em vô tình em cho tôi bao nhiêu là đắng cay
Ngày ngày tôi mơ đc ngồi bên em và đc ôm em trong tay
Mà người đâu hay tình còn xa bay gầy mòn bao tháng ngày
Nhìn người bên ai vậy mà tình tôi say tưởng mình gắn kết bên em
Yêu chi một người chẳng yêu
Có những lúc tôi hay mơ một ngày cũng sẽ có em
Tình mình mãi mãi ấm êm
Nhưng đó chỉ là giấc mơ
Để có lúc tôi ngu ngơ giật mình mới biết đã yêu
Cuộc tình chỉ có đớn đau
Yêu em sao người chẳng yêu.

Quand je suis seul

Quand je suis seul, je veux rencontrer quelqu'un à aimer
Pourquoi personne ne me connaît pour que je sois seul ?
Je t'aime, pourquoi tu ne m'aimes pas un peu ?
Tu es indifférente, tu me donnes tant d'amertume
Chaque jour, je rêve de m'asseoir à tes côtés et de te tenir dans mes bras
Mais tu ne le sais pas, l'amour est loin, il s'est estompé pendant de nombreux mois
Je te vois avec quelqu'un d'autre, mais mon amour est si fort, j'imagine que je suis lié à toi
Aimer quelqu'un qui ne m'aime pas
Il y a des moments où je rêve qu'un jour tu seras là
Notre amour sera toujours doux
Mais ce n'est qu'un rêve
Pour que parfois, dans mon ignorance, je me réveille et je réalise que j'ai aimé
L'amour n'apporte que de la douleur
Je t'aime, mais tu ne m'aimes pas.