Lyrics and translation Pham Truong - Kho

Kho

Bài hát: Khó Đoán
Ca sĩ: Phạm Trưởng, Trịnh Phong
Trong mắt em anh không
Phải người quan trọng nhất
Cho trước kia bên nhau anh hứa yêu
Nhưng không đủ rằng buộc em
Điều đó khiến anh biết phân vân
Điều đó đâu hay
Hỏi riêng ngược lại càng đắn đo hơn
Ừ thì không bao giờ
Chúng ta gặp nhau nữa
Anh đã hiểu lý do em chia tay
Nhưng anh không nói ra thôi
Và để anh sớm biết nhận ra
Em là người không phải là người
để anh chấp nhận yêu
Cuộc đời thật khó đoán
Không biết phải nói như thế nào
Tình yêu càng khó lường trước
Khi vấp ngã rồi xử lý ra sao
Không cùng quan điểm một người yêu
Sẽ không như mong muốn
Ai cũng như ai
Cuộc đời ai cũng như em
Sẽ không có ai muốn số sinh ra
để hi sinh chỉ vì một người
Tình yêu thật khó đoán
Cuộc đời càng khó đoán
Thôi ta cứ sống cho ta
Ừ thì không bao giờ
Chúng ta gặp nhau nữa
Anh đã hiểu lý do em chia tay
Nhưng anh không nói ra thôi
Và để anh sớm biết nhận ra
Em là người không phải là người
để anh chấp nhận yêu
Cuộc đời thật khó đoán
Không biết phải nói như thế nào
Tình yêu càng khó lường trước
Khi vấp ngã rồi xử lý ra sao
Không cùng quan điểm một người yêu
Sẽ không như mong muốn
Ai cũng như ai
Cuộc đời ai cũng như em
Sẽ không có ai muốn số sinh ra
để hi sinh chỉ vì một người
Tình yêu thật khó đoán
Cuộc đời càng khó đoán
Thôi ta cứ sống cho ta
Cuộc đời thật khó đoán
Không biết phải nói như thế nào
Tình yêu càng khó lường trước
Khi vấp ngã rồi xử lý ra sao
Không cùng quan điểm một người yêu
Sẽ không như mong muốn
Ai cũng như ai
Cuộc đời ai cũng như em
Sẽ không có ai muốn số sinh ra
để hi sinh chỉ vì một người
Cuộc đời thật khó nói
Tình yêu càng khó hơn
Thôi ta cứ sống cho ta

Difficile à deviner

Chanson : Difficile à deviner
Artiste : Phạm Trưởng, Trịnh Phong
Dans tes yeux, je ne suis pas
La personne la plus importante
Avant, quand nous étions ensemble, je t’ai promis de t’aimer
Mais ce n’était pas assez pour te lier
Cela me rend incertain
Ce n’est pas juste
Se demander en retour rend les choses encore plus difficiles
Eh bien, jamais
Nous ne nous reverrons
J’ai compris pourquoi tu as rompu
Mais je n’ai pas osé le dire
Et pour que je le sache bientôt
Tu n’es pas la personne
Que je puisse accepter d’aimer
La vie est tellement difficile à deviner
Je ne sais pas comment le dire
L’amour est encore plus imprévisible
Quand on tombe, comment gérer la situation
Pas d’accord, un amoureux
Ne sera pas comme on le souhaite
Tout le monde est pareil
La vie de tout le monde est comme la tienne
Personne ne voudra être né
Pour se sacrifier juste pour une personne
L’amour est tellement difficile à deviner
La vie est encore plus difficile à deviner
Alors, vivons pour nous-mêmes
Eh bien, jamais
Nous ne nous reverrons
J’ai compris pourquoi tu as rompu
Mais je n’ai pas osé le dire
Et pour que je le sache bientôt
Tu n’es pas la personne
Que je puisse accepter d’aimer
La vie est tellement difficile à deviner
Je ne sais pas comment le dire
L’amour est encore plus imprévisible
Quand on tombe, comment gérer la situation
Pas d’accord, un amoureux
Ne sera pas comme on le souhaite
Tout le monde est pareil
La vie de tout le monde est comme la tienne
Personne ne voudra être né
Pour se sacrifier juste pour une personne
L’amour est tellement difficile à deviner
La vie est encore plus difficile à deviner
Alors, vivons pour nous-mêmes
La vie est tellement difficile à deviner
Je ne sais pas comment le dire
L’amour est encore plus imprévisible
Quand on tombe, comment gérer la situation
Pas d’accord, un amoureux
Ne sera pas comme on le souhaite
Tout le monde est pareil
La vie de tout le monde est comme la tienne
Personne ne voudra être né
Pour se sacrifier juste pour une personne
La vie est tellement difficile à dire
L’amour est encore plus difficile
Alors, vivons pour nous-mêmes