Không Được Khóc (Remix) - Pham Truong translation in German

Không Được Khóc (Remix)

Em yêu hỡi, anh yêu em, cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi, em nỡ xa anh rồi
Để trái tim khô không còn giọt máu

Em yêu hỡi, sao đi xa bỏ anh
Ở phương nào có hay chăng lòng anh
Có nhớ không em ơi, hai chúng ta đã thề
Dù có sao hai ta cũng chẳng khác
Thế nhưng không được

Ngày xưa đó mình đã ước ao
Tình mình mãi không thể chia rời
Cho dù sao cũng yêu suốt đời
Và dù sao cũng chẳng được khóc

Vì ta khóc là tình sẽ đau
Mà tình đau sẽ không vững bền
Rồi tình buồn, rồi tình sẽ vỡ tan
Tình dở dang, tình thêm trái ngang (tình dở dang, tình thêm trái ngang)

Niềm ao ước chỉ là ước ao
Vì thực tế chỉ là phũ phàng
Em giờ đây đã xa ngút ngàn
Bỏ lại đây cuộc tình hoang mang

Giọt nước mắt giờ cũng đã rơi
Giọt nước mắt xóa tan câu thề
Một lời thề rằng mình không khóc đâu
Giờ phải khóc cho tình hai chúng ta

Em yêu hỡi, anh yêu em, cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi, em nỡ xa anh rồi
Để trái tim khô không còn giọt máu

Em yêu hỡi, sao đi xa bỏ anh?
Ở phương nào có hay chăng lòng anh
Có nhớ không em ơi, hai chúng ta đã thề
Dù có sao hai ta cũng chẳng khác
Thế nhưng không được

Niềm ao ước chỉ là ước ao
Vì thực tế chỉ là phũ phàng
Em giờ đây đã xa ngút ngàn
Bỏ lại đây cuộc tình hoang mang

Giọt nước mắt giờ cũng đã rơi
Giọt nước mắt xóa tan câu thề
Một lời thề rằng mình không khóc đâu
Giờ phải khóc cho tình hai chúng ta (em hỡi)

Em yêu hỡi, anh yêu em, cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi, em nỡ xa anh rồi
Để trái tim khô không còn giọt máu

Em yêu hỡi, sao đi xa bỏ anh
Ở phương nào có hay chăng lòng anh
Có nhớ không em ơi, hai chúng ta đã thề
Dù có sao hai ta cũng chẳng khác
Thế nhưng không được

Em yêu hỡi, anh yêu em, cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi, em nỡ xa anh rồi
Để trái tim khô không còn giọt máu

Em yêu hỡi, sao đi xa bỏ anh
Ở phương nào có hay chăng lòng anh
Có nhớ không em ơi, hai chúng ta đã thề
Dù có sao hai ta cũng chẳng khác
Thế nhưng không được

Nicht Weinen (Remix)

Meine Liebe, ich liebe dich, ich brauche dich
Ich brauche immer dein Herz an meiner Seite
Warum, oh Liebste, hast du mich verlassen?
Lässt mein Herz verdorren, ohne einen Tropfen Blut

Meine Liebe, warum gehst du fort und lässt mich?
Weißt du überhaupt, wie es um mein Herz steht?
Erinnerst du dich, oh Liebste, an unser Versprechen?
Dass wir uns nie ändern würden, egal was passiert
Doch jetzt ist es unmöglich

Damals haben wir uns gewünscht
Dass unsere Liebe niemals endet
Dass wir uns ein Leben lang lieben
Und dass wir niemals weinen würden

Denn Tränen bringen nur Schmerz
Und Schmerz macht die Liebe schwach
Dann wird die Liebe traurig und bricht auseinander
Unvollendet, voller Widersprüche (unvollendet, voller Widersprüche)

Unsere Wünsche waren nur Träume
Die Realität ist so grausam
Jetzt bist du weit weg
Und lässt mich mit verworrenen Gefühlen zurück

Jetzt fließen meine Tränen
Tränen, die unser Versprechen auslöschen
Ein Versprechen, dass wir nie weinen würden
Jetzt muss ich weinen um unsere Liebe

Meine Liebe, ich liebe dich, ich brauche dich
Ich brauche immer dein Herz an meiner Seite
Warum, oh Liebste, hast du mich verlassen?
Lässt mein Herz verdorren, ohne einen Tropfen Blut

Meine Liebe, warum gehst du fort und lässt mich?
Weißt du überhaupt, wie es um mein Herz steht?
Erinnerst du dich, oh Liebste, an unser Versprechen?
Dass wir uns nie ändern würden, egal was passiert
Doch jetzt ist es unmöglich

Unsere Wünsche waren nur Träume
Die Realität ist so grausam
Jetzt bist du weit weg
Und lässt mich mit verworrenen Gefühlen zurück

Jetzt fließen meine Tränen
Tränen, die unser Versprechen auslöschen
Ein Versprechen, dass wir nie weinen würden
Jetzt muss ich weinen um unsere Liebe (oh Liebste)

Meine Liebe, ich liebe dich, ich brauche dich
Ich brauche immer dein Herz an meiner Seite
Warum, oh Liebste, hast du mich verlassen?
Lässt mein Herz verdorren, ohne einen Tropfen Blut

Meine Liebe, warum gehst du fort und lässt mich?
Weißt du überhaupt, wie es um mein Herz steht?
Erinnerst du dich, oh Liebste, an unser Versprechen?
Dass wir uns nie ändern würden, egal was passiert
Doch jetzt ist es unmöglich

Meine Liebe, ich liebe dich, ich brauche dich
Ich brauche immer dein Herz an meiner Seite
Warum, oh Liebste, hast du mich verlassen?
Lässt mein Herz verdorren, ohne einen Tropfen Blut

Meine Liebe, warum gehst du fort und lässt mich?
Weißt du überhaupt, wie es um mein Herz steht?
Erinnerst du dich, oh Liebste, an unser Versprechen?
Dass wir uns nie ändern würden, egal was passiert
Doch jetzt ist es unmöglich