Lyrics and translation Pham Truong - Khong Duoc Khoc

Khong Duoc Khoc

Ngày xưa đó mình đã ước ao
Tình mình mãi không thể chia rời
Cho dù sao cũng yêu suốt đời
Và dù sao cũng chẳng được khóc
Chỉ mong cho tình thật ấm êm
Và mong sao mãi luôn vững bền
Rồi hằng mình cùng nhau ngắm sao
Tình đôi ta nhờ sao chứng minh./
Niềm mong ước chỉ là ước ao
Giờ ông sao cũng đâu thấu hiểu
Em giờ đây đã xa ngút ngàn
Bỏ lại đây cuộc tình hoang mang
Giọt nước mắt giờ cũng đã rơi
Giọt nước mắt xóa đi câu thề
Một lời thề rằng mình ko khóc đâu
Giờ phải khóc cho tình yêu chúng ta
Em yêu hỡi anh yêu em cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi em lỡ xa anh rồi
Để trái tim anh bây giờ băng giá
Em yêu hỡi sao đi xa bỏ anh
ở phương nào có hay chăng lòng anh
Em biết không em ơi anh đến sao một mình
Mà cớ sao anh không thể không khóc nhớ em vô cùng./

Нельзя плакать

Когда-то мы мечтали,
Что наша любовь будет нерушимой,
Что бы ни случилось, будем любить вечно,
И что бы ни случилось, не будем плакать.
Я лишь мечтал о тихом счастье,
И мечтал, чтобы наша любовь была вечной,
Чтобы мы вместе смотрели на звезды,
Пусть звезды станут свидетелями нашей любви./
Мои мечты так и остались мечтами,
Теперь даже звезды не понимают,
Ты теперь так далеко,
Оставив меня в смятении.
Слезы уже катятся по моим щекам,
Смывая наши клятвы,
Клятву о том, что мы не будем плакать.
Теперь я плачу о нашей любви.
Любимая, я люблю тебя, мне нужна ты,
Мне нужно, чтобы твое сердце было рядом.
Но почему ты ушла от меня?
Мое сердце теперь ледяное.
Любимая, зачем ты ушла, оставив меня?
Где бы ты ни была, знаешь ли ты, что творится в моей душе?
Знаешь ли ты, что я смотрю на звезды один?
И почему я не могу не плакать, безумно скучая по тебе?/