Lyrics and translation Pham Truong - Mau Xanh

Mau Xanh

Một màu xanh đã cho ta
Những cảm giác ôi sao lạ quá
Thấy yêu đời yêu mọi người
Yêu quê hương thắm tươi màu xanh.

Nào ta hãy đến bên nhau
Hãy quên hết đi bao buồn đau
Có một màu xanh tuyệt vời
Sẽ cho ta thấy yêu cuộc đời.

Đẹp làm sao bầu trời xanh
Núi rừng xanh cánh đồng cũng xanh
Biển bạt ngàn một màu rất xanh
Màu cuộc sống...

Ôi màu xanh của thiên nhiên
Đã cho ta cảm giác bình yên
Cho tình yêu thương mãi vững bền
Cho cuộc đời này vui thêm.

Hãy vững bước cùng bên nhau
Xóa tan đi những nỗi niềm đau
Cho trẻ thơ sẽ mãi an lành
Cho mọi người nhiều an vui, vì màu xanh.

Vert

Un vert qui nous a donné
Des sentiments si étranges
On se sent aimer la vie, aimer les autres
Aimer la patrie, éclatante de vert.

Venez, soyons ensemble
Oublions toutes les douleurs
Il y a un vert magnifique
Qui nous fera aimer la vie.

Comme le ciel est beau, bleu
Les montagnes, les forêts sont vertes, les champs aussi
La mer s'étend, d'un vert infini
La couleur de la vie...

Oh, la couleur verte de la nature
Nous a donné une sensation de paix
Donne un amour qui dure toujours
Pour que la vie soit plus joyeuse.

Marchons ensemble, fermement
Effaçons les tristesses
Pour que l'enfance reste paisible
Pour que tout le monde trouve la joie, grâce à la couleur verte.