Lyrics and translation Pham Truong - Nguoi Du Bi

Nguoi Du Bi

Mình đến đến bên nhau đến những khi ta cảm thấy cần
Vì ai cũng như ai chẳng ai yêu thương ai hết
Chỉ nhớ là tự tìm đến sống sẽ quên như chẳng quen biết
Ngày sau hai đứa chào nhau xem như không có chuyện gì

Nhiều khi suy nghĩ vẫn vờ
Về nhiều người và nghĩ về ta
Tình yêu luôn mang ngang trái
Khi theo tình thì tình lại đi
Rồi tình đến nhưng chẳng phải yêu
Mà chỉ là tình chỉ cần nhau
Tình yêu đôi khi như thế
Miễn sao là đừng dối gian nhau
Người đến đến bên ta đến những khi em cảm thấy buồn
Và ta cũng như em đến bên em khi cần em
Vài phút rồi mình cũng sẽ chia rẽ ra mỗi người một hướng
Đường ai lấy bước và ta sem nhau như là người tình không bao giờ cưới

Mình đến đến bên nhau đến những khi ta cảm thấy cần
Vì ai cũng như ai chẳng ai yêu thương ai hết
Chỉ nhớ là tự tìm đến sống sẽ quên như chẳng quen biết
Ngày sau hai đứa chào nhau xem như không có chuyện gì

La personne réservée

On s'est retrouvés, on s'est rapprochés, on s'est rencontrés quand on en avait besoin
Parce que tout le monde est pareil, personne n'aime personne vraiment
Souviens-toi, on s'est retrouvés, on a vécu, on a oublié comme si on ne se connaissait pas
Le lendemain, on s'est salués, comme si de rien n'était

Parfois, je pense encore à toi
À tous ceux qui étaient avec moi et à toi
L'amour est toujours plein de contradictions
Quand on le poursuit, il s'en va
Puis il revient, mais ce n'est pas de l'amour
C'est juste un besoin mutuel, une simple attirance
L'amour est parfois comme ça
L'important, c'est de ne pas se mentir
Tu es venu, tu es venu vers moi, tu es venu quand tu te sentais triste
Et je suis venu vers toi, je suis venu quand j'avais besoin de toi
Quelques minutes plus tard, on s'est séparés, chacun de notre côté
On a suivi nos chemins, on s'est regardés comme des amants qui ne se marieront jamais

On s'est retrouvés, on s'est rapprochés, on s'est rencontrés quand on en avait besoin
Parce que tout le monde est pareil, personne n'aime personne vraiment
Souviens-toi, on s'est retrouvés, on a vécu, on a oublié comme si on ne se connaissait pas
Le lendemain, on s'est salués, comme si de rien n'était