Lyrics and translation Pham Truong - Nguoi Tinh Khong Bang Troi Tinh

Nguoi Tinh Khong Bang Troi Tinh

Người Tính Không Bằng Trời Tính
Ca sĩ: Phạm Trưởng

Ngày xưa đó tôi đã sai
Khi bỏ em để theo 1 người
Vì tôi nghĩ người ấy cho
Mình sướng vui và những gì cao quí
Còn bên em sẽ trắng tay
Sẽ được ji ngoài em em hỡi

Vì đánh đổi tôi đánh rơi
Đi tình yêu của tôi một thời
Vì cuộc sống thà mất đi
1 chút ji để ta được tất cả
Dù iu em nhưng cố wên
Để mong được 1 cuộc sống êm đềm

Nhưng ngờ đâu giờ đây mất tất cả
Tôi nhận ra tình nay đã dối trá
Tình mới hay tình cũ jờ đã xa

Người tính kô như trời tính
Tình mất kô còn chút tiền
Cuộc sống khiến tôi như người điên
Vì đá trót mang thân nghèo khó
Chỉ vì tiền tôi gây ra lầm lớ

Người tính kô như trời tính
Hạnh phúc đâu dễ kiếm tìm
Nhiều lúc đến bên ta triền miên
Nhiều lúc chẳng biết đâu mà kiếm
Như bây giờ tôi biết tìm nơi đâu

Le destin ne suit pas nos plans

Le destin ne suit pas nos plans
Chanteur: Phạm Trưởng

Autrefois, j'ai commis une erreur
En te quittant pour une autre personne
Parce que je pensais que cette personne me donnerait
Du bonheur, de la joie et des choses précieuses
Alors qu'avec toi, je serais à bout de bras
Qu'est-ce que j'aurais de plus que toi, mon amour ?

En échange, j'ai perdu
L'amour que nous avions à l'époque
Pour la vie, j'ai préféré perdre
Un peu de quelque chose pour avoir tout
Même si je t'aimais, j'ai essayé d'oublier
Pour espérer une vie paisible

Mais à ma grande surprise, j'ai tout perdu
J'ai réalisé que cet amour était un mensonge
Le nouvel amour ou l'ancien amour est maintenant loin

Le destin ne suit pas nos plans
L'amour perdu, pas un sou
La vie me rend fou
Parce que j'ai choisi de vivre dans la pauvreté
C'est à cause de l'argent que j'ai commis cette erreur

Le destin ne suit pas nos plans
Le bonheur n'est pas facile à trouver
Parfois, il est à nos côtés sans cesse
Parfois, on ne sait pas où le chercher
Comme maintenant, je ne sais pas où aller