Lyrics and translation Phạm Trưởng - Nhiều lúc như đôi khi

Nhiều lúc như đôi khi

Cuộc đời là như thế
Ai ai cũng ước
Ai ai cũng mơ
Ai cũng mơ mình sẽ
Sẽ yêu được 1 người tốt hơn
Thật lòng mình cũng thế
Cũng giống như bao người khác
Chỉ cần 1 người yêu đừng dối gian
Vậy mà sao em cho tôi bao say đắm.
Đầy trái ngang
Ngước lên trời hỏi rằng cớ sao?
Cớ sao tình đời nhiều trái ngang.
Ngày hôm wa người đi bên ai kia rồi
Mà giờ đây người đi với tôi
Vì sao tình hỡi
Ai cũng muốn có người để yêu
Một người yêu trời cho
Để rồi ai cũng yêu như trò chơi đầy rủi may
Sáng đi cùng người tình thứ nhất
Tối mơ về người tình thứ hai
Ngày mai sẽ bên ai? Em sẽ bên ai?
Ai cũng tốt, cũng đẹp, cũng xinh
Giờ làm sao chọn đây?
Để ngày sau được vui như ngày qua
Mình đã mơ trót yêu thầm người tình thứ nhất
Cứ mơ tiền người tình thứ hai
Rồi mai chẳng bên ai? Đắng cay tình đời!

Parfois, c'est comme ça

La vie est comme ça
Tout le monde rêve
Tout le monde rêve
Tout le monde rêve de
De trouver quelqu'un de mieux
C'est vrai, je rêve aussi
Comme tout le monde
Je veux juste que quelqu'un m'aime sans me mentir
Et pourtant, tu me fais tellement perdre la tête.
C'est tellement injuste
Je lève les yeux vers le ciel et je demande pourquoi ?
Pourquoi la vie est-elle si injuste ?
Hier, tu étais avec un autre
Et maintenant, tu es avec moi
Pourquoi, mon amour ?
Tout le monde veut quelqu'un à aimer
Une personne que le ciel nous donne
Et puis tout le monde aime comme un jeu de hasard
Le matin, tu es avec ton premier amour
La nuit, tu rêves de ton deuxième amour
Demain, tu seras avec qui ? Avec qui seras-tu ?
Tout le monde est bien, beau et magnifique
Comment choisir maintenant ?
Pour que demain soit aussi heureux qu'hier
J'ai rêvé de t'aimer en secret, mon premier amour
J'ai continué à rêver de mon deuxième amour
Et demain, je ne serai avec personne ? L'amertume de la vie !