Noi Em Thuoc Ve - Pham Truong translation in French

Noi Em Thuoc Ve

Nơi Em Thuộc về
St: Phạm Trưởng
Anh biết trong lòng em
Vẫn chưa quên một người
Người mà em đã từng nói Chẳng quên đến suốt đời
Yêu người đó như vậy Mà vẫn bên anh bao ngày
Sao em tự lừa dối Chín con tim mình thế em
Cho đến một ngày kia
Người ấy quay trở về
Điều gì đến đã đến
Cứ thấy em vui mà nhói lòng
Anh cảm thấy thất vọng
Vì đã quá mơ mộng tương lai
Giờ nhìn hạnh phúc đã khuất xa tầm tay...
Woh .
Woh
Đk
Đã không thể giữ đành buông bàn tay Mà anh đã nắm bao lâu nay
Để em về với tình yêu mà em Đã chôn chặt trong tim tháng ngày
Trả em về với quá khứ Mà em vốn đã thuộc về
Để lại mình anh với con tim não nề.
Anh vẫn thầm chúc em đc hạnh phúc Và anh sẽ mãi không quên em
Cám ơn thời gian em bên cạnh anh Sẽ chia những lúc ta cô đơn
Thế giới rộng lớn chẳng biết Là khi quay lưng ta mất đi một người
Lại chính là người anh yêu thương nhất trên đời...

L'endroit où tu appartiens

L'endroit où tu appartiens
St: Phạm Trưởng
Je sais que dans ton cœur
Tu n'as pas encore oublié quelqu'un
Quelqu'un que tu as dit ne jamais oublier
Tu l'aimes tellement et tu es restée à mes côtés pendant toutes ces journées
Pourquoi tu te trompes toi-même ? Neuf cœurs battent en toi, ma chérie
Jusqu'à un jour
Il est revenu
Ce qui devait arriver est arrivé
Je te vois heureuse et mon cœur se serre
Je me sens déçu
Parce que j'avais trop rêvé de l'avenir
Maintenant, le bonheur est hors de portée...
Woh .
Woh
Refr.
Je ne pouvais pas la retenir, j'ai lâché la main que je tenais depuis si longtemps
Pour que tu retournes à l'amour que tu as enterré dans ton cœur pendant des jours
Je te rends à ton passé, là où tu appartiens
Ne me laissant que mon cœur lourd et déprimé.
Je te souhaite du bonheur et je ne t'oublierai jamais
Merci pour le temps que tu as passé à mes côtés, tu as partagé mes moments de solitude
Le monde est vaste, on ne sait jamais que lorsqu'on tourne le dos, on perd quelqu'un
C'est la personne que j'aime le plus au monde...