Thuyền Không Bến - Pham Truong translation in German

Thuyền Không Bến

Giơ' co'n đâu nữa
Lơ'i hư'a khi xưa ma'i tranh
Vơ'i hai quả tim mơ
Chỉ ở trong phim
Chẳng fải thực tê'
Cớ sao ta vẫn cư' mơ
Mô'i ti'nh thơ
Ti'nh đo' a trao
Chă'c e đã hiểu
đổ lỗi cho nhau
Chỉ mag thêm đau
Nhi'n thâ'y e vui
Là a sẽ hạnh phu'c
Chu'c e ti'm dk
Ngươ'i tô't hơn
Ti'm con đươ'ng e
Tư'ng mơ ươ'c
Ngươ'i ấy sẽ cho
Nhiê'u hạnh phúc
Mak bấy lâu
A chẳng la'm dk
đã cố gă'ng nhưng
Ko thể dk
E đư'ng quan tâm
Ngừơi đã dư'ng bươ'c
A thả mình vào
Dòng nươ'c kia
Là kon thuyê'n
Ko bờ ko bến
Là kon thuyê'n
Ko ngươ'i chèo lên
đi đê'n đâu
Cũng chẳng e ngại
Qua' khư' a
Cũng như hiện tại
Sẽ tập sô'ng
Ko e tư' đây.

Giơ' co'n đâu nữa
Lơ'i hư'a khi xưa ma'i tranh
Vơ'i hai quả tim mơ
Chỉ ở trong phim
Chẳng fải thực tê'
Cớ sao ta vẫn cư' mơ
Mô'i ti'nh thơ
Ti'nh đo' a trao
Chă'c e đã hiểu
đổ lỗi cho nhau
Chỉ mag thêm đau
Nhi'n thâ'y e vui
Là a sẽ hạnh phu'c
Chu'c e ti'm dk
Ngươ'i tô't hơn
Ti'm con đươ'ng e
Tư'ng mơ ươ'c
Ngươ'i ấy sẽ cho
Nhiê'u hạnh phúc
Mak bấy lâu
A chẳng la'm dk
đã cố gă'ng nhưng
Ko thể dk
E đư'ng quan tâm
Ngừơi đã dư'ng bươ'c
A thả mình vào
Dòng nươ'c kia
Là kon thuyê'n
Ko bờ ko bến
Là kon thuyê'n
Ko ngươ'i chèo lên
đi đê'n đâu
Cũng chẳng e ngại
Qua' khư' a
Cũng như hiện tại
Sẽ tập sô'ng

Ko e tư' đây.

Chu'c e ti'm dk
Ngươ'i tô't hơn
Ti'm con đươ'ng e
Tư'ng mơ ươ'c
Ngươ'i ấy sẽ cho
Nhiê'u hạnh phúc
Mak bấy lâu
A chẳng la'm dk
đã cố gă'ng nhưng
Ko thể dk
E đư'ng quan tâm
Ngừơi đã dư'ng bươ'c
A thả mình vào
Dòng nươ'c kia
Là kon thuyê'n
Ko bờ ko bến
Là kon thuyê'n
Ko ngươ'i chèo lên
đi đê'n đâu
Cũng chẳng e ngại
Qua' khư' a

Cũng như hiện tại

Sẽ tập sô'ng
Ko e tư' đây.

Qua' khư' a
Cũng như hiện tại
Sẽ tập sô'ng
Ko e tư' đâyyyyy...

Boot ohne Ankerplatz

Wo ist es nun hin
Das alte Versprechen vom Strohdach
Mit zwei träumenden Herzen
Nur in Filmen
Nicht die Realität
Warum träumten wir noch immer
Von der ersten Liebe
Diese Liebe, die ich gab
Hast du sicher verstanden
Uns gegenseitig die Schuld geben
Bringt nur mehr Schmerz
Dich glücklich zu sehen
Wird mich glücklich machen
Ich wünsche dir, dass du findest
Jemanden Besseren
Finde den Weg, von dem du
Immer geträumt hast
Diese Person wird dir geben
Viel Glück
Was ich so lange
Nicht tun konnte
Ich habe es versucht, aber
Konnte es nicht schaffen
Mach dir keine Sorgen um
Den, der stehen geblieben ist
Ich lasse mich treiben
In diesem Wasserstrom
Bin ein Boot
Ohne Ufer, ohne Ankerplatz
Bin ein Boot
Ohne jemanden, der an Bord steigt
Wohin ich auch gehe
Habe ich keine Angst
Meine Vergangenheit
Ist wie meine Gegenwart
Werde lernen zu leben
Ohne dich von nun an.

Wo ist es nun hin
Das alte Versprechen vom Strohdach
Mit zwei träumenden Herzen
Nur in Filmen
Nicht die Realität
Warum träumten wir noch immer
Von der ersten Liebe
Diese Liebe, die ich gab
Hast du sicher verstanden
Uns gegenseitig die Schuld geben
Bringt nur mehr Schmerz
Dich glücklich zu sehen
Wird mich glücklich machen
Ich wünsche dir, dass du findest
Jemanden Besseren
Finde den Weg, von dem du
Immer geträumt hast
Diese Person wird dir geben
Viel Glück
Was ich so lange
Nicht tun konnte
Ich habe es versucht, aber
Konnte es nicht schaffen
Mach dir keine Sorgen um
Den, der stehen geblieben ist
Ich lasse mich treiben
In diesem Wasserstrom
Bin ein Boot
Ohne Ufer, ohne Ankerplatz
Bin ein Boot
Ohne jemanden, der an Bord steigt
Wohin ich auch gehe
Habe ich keine Angst
Meine Vergangenheit
Ist wie meine Gegenwart
Werde lernen zu leben

Ohne dich von nun an.

Ich wünsche dir, dass du findest
Jemanden Besseren
Finde den Weg, von dem du
Immer geträumt hast
Diese Person wird dir geben
Viel Glück
Was ich so lange
Nicht tun konnte
Ich habe es versucht, aber
Konnte es nicht schaffen
Mach dir keine Sorgen um
Den, der stehen geblieben ist
Ich lasse mich treiben
In diesem Wasserstrom
Bin ein Boot
Ohne Ufer, ohne Ankerplatz
Bin ein Boot
Ohne jemanden, der an Bord steigt
Wohin ich auch gehe
Habe ich keine Angst
Meine Vergangenheit

Ist wie meine Gegenwart

Werde lernen zu leben
Ohne dich von nun an.

Meine Vergangenheit
Ist wie meine Gegenwart
Werde lernen zu leben
Ohne dich von nun an...