Pham Truong - Tinh La Soi To - translation of the lyrics into German
Pham Truong Tinh La Soi To

Tinh La Soi To

Pham Truong

Tinh La Soi To - Pham Truongtranslation in German




Tinh La Soi To
Liebe ist ein Seidenfaden
Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em.
Weinen lindert den Kummer nicht, meine Liebe.
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Tränen bringen die friedlichen Tage nicht zurück.
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em,
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe,
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau.
Die Liebe ist am schönsten, wenn man sich auch nach der Trennung noch mag.
Hãy biết hôm nay mình vẫn còn nhau đây
Wisse, dass wir uns heute noch haben.
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Sollte die Liebe morgen in Bitterkeit enden,
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Was nützt das Bedauern, versuche zu vergessen.
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện tình đam mê
Versuche, all die Leidenschaft zu vergessen.
Ôi! Đời là đại dương đại dương mông mênh
Oh! Das Leben ist ein Ozean, ein weiter Ozean.
Tình là sợi tơ sợi tơ mong manh
Die Liebe ist ein Faden, ein zarter Faden.
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Und wir sind ein kleines Boot, das treibt.
Trên sóng lênh đênh
Auf den wogenden Wellen.
Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Sollten wir morgen nicht mehr zusammen sein,
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Sollte die Liebe morgen in Schmerz münden,
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe.
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.
Die Liebe ist wie Sterne, die durch die Nacht schießen.
Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em.
Weinen lindert den Kummer nicht, meine Liebe.
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Tränen bringen die friedlichen Tage nicht zurück.
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em,
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe,
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau.
Die Liebe ist am schönsten, wenn man sich auch nach der Trennung noch mag.
Hãy biết hôm nay mình vẫn còn nhau đây
Wisse, dass wir uns heute noch haben.
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Sollte die Liebe morgen in Bitterkeit enden,
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Was nützt das Bedauern, versuche zu vergessen.
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện tình đam mê
Versuche, all die Leidenschaft zu vergessen.
Ôi! Đời là đại dương đại dương mông mênh
Oh! Das Leben ist ein Ozean, ein weiter Ozean.
Tình là sợi tơ sợi tơ mong manh
Die Liebe ist ein Faden, ein zarter Faden.
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Und wir sind ein kleines Boot, das treibt.
Trên sóng lênh đênh
Auf den wogenden Wellen.
Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Sollten wir morgen nicht mehr zusammen sein,
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Sollte die Liebe morgen in Schmerz münden,
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe.
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.
Die Liebe ist wie Sterne, die durch die Nacht schießen.
Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Sollten wir morgen nicht mehr zusammen sein,
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Sollte die Liebe morgen in Schmerz münden,
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe.
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.
Die Liebe ist wie Sterne, die durch die Nacht schießen.




Writer(s): Banganh
Pham Truong - Tổng Hợp Bài Hát Của Phạm Trưởng
Album
Tổng Hợp Bài Hát Của Phạm Trưởng
date of release
10-09-2019

1 Bài Ca Kỉ Niệm
2 Dấu Hiệu Tình Yêu Remix
3 Tha Quen Di
4 Yêu không dám nói
5 Vo Tam Hay Vo Tinh
6 Trang Giay Trang
7 Trang giấy trắng (Remix)
8 Tim anh chỉ có em
9 Dấu Hiệu Tình Yêu
10 Không Liên Quan
11 Doi Khi Muon
12 Hai Con Duong
13 Hai ba năm
14 Có Tất Cả Nhưng Mất Em
15 Hãy sống cho ngày mai
16 Anh Mới Chính Là Người Em Yêu (Remix)
17 Bat Luc
18 Biet Anh Sai
19 Chiếc Lá Khô
20 Nguoi Du Bi
21 Nhiều lúc như đôi khi
22 Nợ
23 Noi Em Thuoc Ve
24 Noel Buon
25 Nang Va Mua
26 Khi Co Don
27 Mo
28 Khong Duoc Khoc
29 Lac Duong
30 Lời Nối Dối Không Thật (Remix)
31 Mất Cảm Giác
32 Điều Lo Sợ Nhất
33 Liều Thuốc Cho Trái Tim
34 Có Tất Cả Nhưng Mất Em Remix
35 Anh Mới Chính Là Người Em Yêu
36 Anh Mơ Được Ôm Em
37 Anh Chỉ Cần Như Thế
38 Mất Điện Thoại
39 Ly Rượu Đắng Cay
40 Lỗi Tại Ai
41 LK Thì Thầm Mùa Xuân
42 LK Đắng Môi
43 LK Phạm Trưởng
44 LK Hết Remix
45 Làm Sao Mua Được Em
46 Không thể nói (Remix)
47 Khong the Noi
48 Không ngủ được
49 Khi Cô Đơn (Remix)
50 Họa Tâm
51 Tan bao yêu thương
52 Sự Thật Một Giấc Mơ
53 Số phận
54 Sim khuyến mãi
55 Sao vậy em
56 Sao mình vẫn yêu
57 Sao Em Không Yêu Như Lời Em Hứa
58 Sai lầm (Remix)
59 Noi Long Nguoi Con Gai
60 Nợ (Remix)
61 No New Version
62 Nguoi Tinh Khong Bang Troi Tinh
63 Người Đi Ngoài Phố
64 Nếu và có lẽ
65 Tết Đến Rồi
66 Họa Bì
67 Hãy Hiểu Cho Anh
68 Cô Hàng Xóm (Remix)
69 Co Hang Xom
70 Cô đơn ly café (Remix)
71 Chiếc áo cô đơn
72 Chia Tay Là Giải Thoát
73 Chia Tay Để Em Vui
74 Bởi Một Chữ Nghèo
75 Bên Em Mùa Xuân
76 Bé Bé Của Anh
77 Bài Học
78 Anh Yêu Em
79 Anh Xin Quên Em
80 Anh Nợ Em Remix
81 Anh Nợ Em
82 Anh Làm Em Đau Remix
83 Đàn Ông Là Thế 2 (Xin Lỗi Anh Đã Sai)
84 Gió Sẽ Đưa Em Về
85 Em Vô Tình Hay Cố Ý
86 Em về đâu
87 Em Theo Người Ta
88 Em Thay Đổi Tình Đổi Thay
89 Đừng hơn thua (Remix)
90 Đừng để anh lo lắng
91 Đừng Đánh Mất Hạnh Phúc
92 Dối Gian Tình Đầu
93 Đời Của Nó
94 Đợi Chờ Một Ngôi Sao
95 Dịu Dàng Sắc Xuân
96 Đành Quên Sao Em
97 Dành Cho Một Ai Đó
98 Đắng Môi
99 Đàn ông là thế (Remix)
100 Vì Sao Anh Tham Lam
101 Đàn Ông Là Thế 1
102 Yêu Trong Mơ
103 Thà Quên Đi Remix
104 Thương Lắm Miền Trung
105 Thuyền Không Bến - Remix
106 Tiec
107 Tình bạn
108 Tinh La Soi To
109 Tình Là Vậy Sao
110 Tình Yêu Còn Đâu
111 Tinh Yeu Khong Mien Cuong
112 Tới Đâu Hay Tới Đó
113 Vẫn Nhớ Người
114 Vết mực vô tình
115 Với em chỉ là đùa vui
116 Voi Va
117 Xa Anh Em Sẽ Tốt
118 Xin Lỗi Anh Đã Sai
119 Yêu Là Phải Cưới
120 Phút Biệt Ly
121 Lời Nói Dối Không Thật
122 Nước Mắt Trong Mưa
123 Khó Đoán
124 Ngày Đó
125 Níu Kéo
Attention! Feel free to leave feedback.