Vo Tam Hay Vo Tinh - Pham Truong translation in German

Vo Tam Hay Vo Tinh

Anh đã suy nghĩ thật nhiều
Anh cũng đau đớn thật nhiều
Chuyện tình yêu đôi ta
Sao mà nhiều ngang trái?

Anh với tay hái cuộc tình
Không biết thương xót phận mình
Vậy mà em vô tâm buông lời
Làm tan nát tim anh.

Khi bên anh em nói chỉ có anh
Nhưng trong trái tim vẫn nhớ bóng hình ai
Em cho anh bao say đắm và đắng cay
Phút chia ly ngày xưa đó
Chỉ là 1 dĩ vãng
Em hãy quên.

Em vô tư, em vô tâm, em vô tình
Làm con tim anh tan nát
Nếu cảm thấy không thể quên cuộc tình xưa
Sao còn đến đây làm chi?

Anh xin em, anh xin em, xin em đừng
Làm con tim anh đau nữa
Nói cứ nói câu thủy chung
Mà trong em vẫn còn nhớ đến bóng hình ai?
Bao đau thương mà em trao anh
Xin chấp nhận vì đã quá yêu em.

Trong cuộc tình của 2 chúng ta
Làm sao biết trước những cay đắng như vậy
Anh chấp nhận là người đến sau
Nhưng sao em...

Gegenstandslos oder Gefühllos

Ich habe so viel nachgedacht
Ich habe auch so viel gelitten
Unsere Liebesgeschichte
Warum so voller Widrigkeiten?

Ich greife nach dieser Liebe
Achte nicht auf mein eigenes Leid
Doch du, gefühllos, sprichst Worte
Die mein Herz zerreißen.

An meiner Seite sagst du, es gibt nur mich
Doch in deinem Herzen schlummert noch jemand
Du gabst mir so viel Glück und bitteren Schmerz
Jenem Abschied vor langer Zeit
War nur eine Vergangenheit
Vergiss es bitte.

Du bist gedankenlos, gefühllos, herzlos
Zerbrichst mein Herz in tausend Stücke
Wenn du die vergangene Liebe nicht vergessen kannst
Wozu bist du dann hier?

Ich bitte dich, ich flehe dich an, hör auf
Meinem Herz noch mehr wehzutun
Du sprichst von Treue
Doch in dir lebt noch die Erinnerung an wen?
All den Schmerz, den du mir zugefügt
Nehme ich hin, weil ich dich zu sehr liebe.

In unserer Liebesgeschichte
Wer konnte solchen Schmerz vorhersehen?
Ich akzeptierte, der Zweite zu sein
Doch du...