Lyrics and translation Pham Truong - Vo Tam Hay Vo Tinh

Vo Tam Hay Vo Tinh

Anh đã suy nghĩ thật nhiều
Anh cũng đau đớn thật nhiều
Chuyện tình yêu đôi ta
Sao mà nhiều ngang trái?

Anh với tay hái cuộc tình
Không biết thương xót phận mình
Vậy mà em vô tâm buông lời
Làm tan nát tim anh.

Khi bên anh em nói chỉ có anh
Nhưng trong trái tim vẫn nhớ bóng hình ai
Em cho anh bao say đắm và đắng cay
Phút chia ly ngày xưa đó
Chỉ là 1 dĩ vãng
Em hãy quên.

Em vô tư, em vô tâm, em vô tình
Làm con tim anh tan nát
Nếu cảm thấy không thể quên cuộc tình xưa
Sao còn đến đây làm chi?

Anh xin em, anh xin em, xin em đừng
Làm con tim anh đau nữa
Nói cứ nói câu thủy chung
Mà trong em vẫn còn nhớ đến bóng hình ai?
Bao đau thương mà em trao anh
Xin chấp nhận vì đã quá yêu em.

Trong cuộc tình của 2 chúng ta
Làm sao biết trước những cay đắng như vậy
Anh chấp nhận là người đến sau
Nhưng sao em...

Vo Tam Hay Vo Tinh

I've thought a lot
And I've been in a lot of pain
Our love affair
Why is it so full of setbacks?

I reached out to pick the fruit of our love
Not knowing that I was hurting myself
But you were heartless and cruel
And you broke my heart.

When you were with me, you said I was the only one
But your heart still remembered someone else
You gave me so much passion and bitterness
The day we parted
Is just a thing of the past
Forget about it.

You are carefree, heartless, and careless
You've broken my heart
If you can't forget your old flame
Why did you come here?

I beg you, I beg you, don't
Don't hurt my heart anymore
You keep saying you're faithful
But your heart still remembers someone else.
You've caused me so much pain
I'll accept it because I love you too much.

In our relationship
I never could have known it would be so bitter
I accepted that I was the second choice
But why...