Lyrics and translation Pham Truong - Yêu Và Hết Yêu

Yêu Và Hết Yêu

Đành lòng sao em rời xa anh trong lúc này
Đành lòng sao em, vội lãng quên ái ân ta vừa trao
Hay là em chỉ vui với tình anh mà thôi
Không yêu anh thì nói với anh lời yêu thương chi em hỡi?

Còn gì cho nhau ngoài câu chia tay phũ phàng
Chẳng còn chi đâu, khi chính em xóa tan bao mộng mơ
Anh, chỉ như trò chơi với em phải không người ơi?
Đớn đau, vì con tim anh đã trót yêu em quá nhiều

Vì sao em hỡi sao em xa rời anh
Lạnh lùng quay bước quên tình ta sao đành
Nỡ quên thật mau câu yêu thương ta đã trao
Giờ còn mỗi anh ôm thương yêu nghẹn ngào

Nào đâu biết khi yêu sẽ nhận lấy
Một câu chia tay sao quá cay đắng như vậy
Giờ em đổi thay và quên đi những nồng say
Mà ta đã có với nhau sau bao ngày
Yêu chi để rồi chia tay

Còn gì cho nhau ngoài câu chia tay phũ phàng
Chẳng còn chi đâu, khi chính em xóa tan bao mộng mơ
Anh, chỉ như trò chơi với em phải không người ơi?
Đớn đau, vì con tim anh đã trót yêu em quá nhiều

Vì sao em hỡi sao em xa rời anh
Lạnh lùng quay bước quên tình ta sao đành
Nỡ quên thật mau câu yêu thương ta đã trao
Giờ còn mỗi anh ôm thương yêu nghẹn ngào

Nào đâu biết khi yêu sẽ nhận lấy
Một câu chia tay sao quá cay đắng như vậy
Giờ em đổi thay và quên đi những nồng say
Mà ta đã có với nhau sau bao ngày
Yêu chi để rồi chia tay

Vì sao em hỡi sao em xa rời anh
Lạnh lùng quay bước quên tình ta sao đành
Nỡ quên thật mau câu yêu thương ta đã trao
Giờ còn mỗi anh ôm thương yêu nghẹn ngào

Nào đâu biết khi yêu sẽ nhận lấy
Một câu chia tay sao quá cay đắng như vậy
Giờ em đổi thay và quên đi những nồng say
Mà ta đã có với nhau sau bao ngày
Yêu chi để rồi chia tay

Любовь и конец любви

Как ты смогла покинуть меня сейчас?
Как ты смогла так быстро забыть нашу ласку?
Или ты просто играла моей любовью?
Если не любила, зачем говорила мне о любви, милая?

Что осталось нам, кроме жестокого прощания?
Ничего не осталось, ведь ты сама разрушила все наши мечты.
Я был для тебя всего лишь игрушкой, не так ли, любимая?
Мне больно, потому что мое сердце слишком сильно тебя полюбило.

Почему, милая, почему ты уходишь от меня?
Хладнокровно уходишь, забывая нашу любовь, как ты можешь?
Как ты можешь так быстро забыть слова любви, что мы дарили друг другу?
Теперь только я один остался с этой удушающей любовью.

Откуда мне было знать, что любовь принесет
Такое горькое прощание?
Теперь ты изменилась и забыла всю нашу страсть,
Которая была у нас столько дней.
Зачем любить, если суждено расстаться?

Что осталось нам, кроме жестокого прощания?
Ничего не осталось, ведь ты сама разрушила все наши мечты.
Я был для тебя всего лишь игрушкой, не так ли, любимая?
Мне больно, потому что мое сердце слишком сильно тебя полюбило.

Почему, милая, почему ты уходишь от меня?
Хладнокровно уходишь, забывая нашу любовь, как ты можешь?
Как ты можешь так быстро забыть слова любви, что мы дарили друг другу?
Теперь только я один остался с этой удушающей любовью.

Откуда мне было знать, что любовь принесет
Такое горькое прощание?
Теперь ты изменилась и забыла всю нашу страсть,
Которая была у нас столько дней.
Зачем любить, если суждено расстаться?

Почему, милая, почему ты уходишь от меня?
Хладнокровно уходишь, забывая нашу любовь, как ты можешь?
Как ты можешь так быстро забыть слова любви, что мы дарили друг другу?
Теперь только я один остался с этой удушающей любовью.

Откуда мне было знать, что любовь принесет
Такое горькое прощание?
Теперь ты изменилась и забыла всю нашу страсть,
Которая была у нас столько дней.
Зачем любить, если суждено расстаться?