Lyrics and translation Phan Dinh Tung - Cop Con

Cop Con

Em tuổi Dần, tóc dài hồn nhiên và em rất hiền
Cười cười, nói nói để cho tôi trêu em kêu là cọp con
Em có hay biết rằng lòng anh đã yêu rất nhiều?
Thầm mộng ước sẽ mãi bên nhau trọn đời

Để ngày ngày em hát ca cho anh thêm nhiều ý thơ
Chuyện tình ta như bức tranh trong truyện cổ tích (trong truyện cổ tích)

Cọp con ơi, cọp con ơi, hãy ngủ yên trong vòng tay người
Yêu mến này rất chân thành
Để tình yêu tựa vần thơ sẽ cùng sưởi ấm nhau khi đông về

Tình yêu ơi, tình yêu ơi, hãy đến đây điểm tô sắc màu
Cho mối tình của đôi ta thêm rạng ngời và được thăng hoa
Để tình ta mãi luôn thắm tươi tựa như giấc mơ

Em tuổi Dần, tóc dài hồn nhiên và em rất hiền
Cười cười, nói nói để cho tôi trêu em kêu là cọp con
Em có hay biết rằng lòng anh đã yêu rất nhiều?
Thầm mộng ước sẽ mãi bên nhau trọn đời

Để ngày ngày em hát ca cho anh thêm nhiều ý thơ
Chuyện tình ta như bức tranh trong truyện cổ tích (trong truyện cổ tích)

Cọp con ơi, cọp con ơi, hãy ngủ yên trong vòng tay người
Yêu mến này rất chân thành
Để tình yêu tựa vần thơ sẽ cùng sưởi ấm nhau khi đông về

Tình yêu ơi, tình yêu ơi, hãy đến đây điểm tô sắc màu
Cho mối tình của đôi ta thêm rạng ngời và được thăng hoa
Để tình ta mãi luôn thắm tươi tựa như giấc mơ

Bao nhiêu năm sẽ trôi qua, bão tố dẫu có qua đây
Nhưng anh tin tình đôi ta trọn đời không cách xa

Cọp con ơi, cọp con ơi, hoh
Tình yêu ơi, tình yêu ơi, hãy đến đây điểm tô sắc màu (người yêu dấu người yêu dấu ơi)
Cho mối tình của đôi ta thêm rạng ngời và được thăng hoa
Để tình ta mãi luôn thắm tươi tựa như giấc mơ

Để tình ta mãi luôn thắm tươi tựa như giấc mơ

Тигренок

Ты, рожденная в год Тигра, с длинными волосами, такая наивная и добрая
Смеешься, болтаешь, позволяешь мне дразнить тебя, называя тигренком
Знаешь ли ты, что я уже очень сильно тебя люблю?
Втайне мечтаю быть с тобой рядом всю жизнь

Чтобы каждый день ты пела мне, вдохновляя на новые стихи
Наша любовь как картина из сказки (из сказки)

Тигренок мой, тигренок мой, спи спокойно в моих объятиях
Эта любовь искренняя
Пусть любовь, подобно стихам, согреет нас зимой

Любовь моя, любовь моя, приди и раскрась мир яркими красками
Чтобы наша любовь сияла еще ярче и расцветала
Чтобы наша любовь всегда была прекрасна, как сон

Ты, рожденная в год Тигра, с длинными волосами, такая наивная и добрая
Смеешься, болтаешь, позволяешь мне дразнить тебя, называя тигренком
Знаешь ли ты, что я уже очень сильно тебя люблю?
Втайне мечтаю быть с тобой рядом всю жизнь

Чтобы каждый день ты пела мне, вдохновляя на новые стихи
Наша любовь как картина из сказки (из сказки)

Тигренок мой, тигренок мой, спи спокойно в моих объятиях
Эта любовь искренняя
Пусть любовь, подобно стихам, согреет нас зимой

Любовь моя, любовь моя, приди и раскрась мир яркими красками
Чтобы наша любовь сияла еще ярче и расцветала
Чтобы наша любовь всегда была прекрасна, как сон

Сколько бы лет ни прошло, какие бы бури ни пронеслись
Я верю, что наша любовь будет вечной и неразлучной

Тигренок мой, тигренок мой, ох
Любовь моя, любовь моя, приди и раскрась мир яркими красками (любимая моя, любимая моя)
Чтобы наша любовь сияла еще ярче и расцветала
Чтобы наша любовь всегда была прекрасна, как сон

Чтобы наша любовь всегда была прекрасна, как сон