Hãy Yêu Nhau Đi - Phan Dinh Tung translation in Russian

Hãy Yêu Nhau Đi

Hãy yêu nhau đi khi rừng thay lá
Hãy yêu nhau đi, dòng nước đã trôi xa
Nước trôi qua tim đong đầy trí nhớ
Ngày mãi mong chờ, ngày sẽ thiên thu

Hãy ru nhau trên những lời gió mới
Hãy yêu nhau cho gạch đá có tin vui
Hãy kêu tên nhau trên ghềnh dưới bãi
Dù mai nơi này người có xa người

Hãy yêu nhau đi quên ngày u tối
Dù vẫn biết mai đây xa lìa thế giới
Mặt đất đã cho ta những ngày vui với
Hãy nhìn vào mặt người lần cuối trong đời

Hãy yêu nhau đi bên đời nguy khốn
Hãy yêu nhau đi bù đắp cho trăm năm
Hãy yêu nhau đi cho ngày quên tháng
Dù đêm súng đạn, dù sáng mưa bom

Hãy trao cho nhau muôn ngàn yêu dấu
Hãy trao cho nhau hạnh phúc lẫn thương đau
Trái tim cho ta nơi về nương náu
Được quên rất nhiều ngày tháng tiêu điều

Hãy yêu nhau đi quên ngày u tối
Dù vẫn biết mai đây xa lìa thế giới
Mặt đất đã cho ta những ngày vui với
Hãy nhìn vào mặt người lần cuối trong đời

Hãy yêu nhau đi bên đời nguy khốn
Hãy yêu nhau đi bù đắp cho trăm năm
Hãy yêu nhau đi cho ngày quên tháng
Dù đêm súng đạn, dù sáng mưa bom

Hãy trao cho nhau muôn ngàn yêu dấu
Hãy trao cho nhau hạnh phúc lẫn thương đau
Trái tim cho ta nơi về nương náu
Được quên rất nhiều ngày tháng tiêu điều
Được quên rất nhiều ngày tháng tiêu điều

Давай любить друг друга

Давай любить друг друга, когда лес меняет листья,
Давай любить друг друга, река уже далеко утекла.
Вода течет сквозь сердце, полное воспоминаний,
День, которого так долго ждали, день, который будет вечным.

Давай убаюкивать друг друга новыми словами ветра,
Давай любить друг друга, чтобы даже камни радовались.
Давай звать друг друга по имени на берегу и на отмели,
Даже если завтра ты будешь далеко от меня.

Давай любить друг друга, забыв о темных днях,
Хотя мы знаем, что завтра покинем этот мир.
Земля подарила нам счастливые дни,
Давай посмотрим друг другу в глаза в последний раз.

Давай любить друг друга в опасной жизни,
Давай любить друг друга, восполняя сотню лет,
Давай любить друг друга, чтобы дни забывали о месяцах,
Несмотря на ночи, полные пуль, несмотря на утра, полные бомб.

Давай подарим друг другу тысячи знаков любви,
Давай подарим друг другу счастье и боль,
Наши сердца дадут нам убежище,
Чтобы забыть многие мрачные дни и месяцы.

Давай любить друг друга, забыв о темных днях,
Хотя мы знаем, что завтра покинем этот мир.
Земля подарила нам счастливые дни,
Давай посмотрим друг другу в глаза в последний раз.

Давай любить друг друга в опасной жизни,
Давай любить друг друга, восполняя сотню лет,
Давай любить друг друга, чтобы дни забывали о месяцах,
Несмотря на ночи, полные пуль, несмотря на утра, полные бомб.

Давай подарим друг другу тысячи знаков любви,
Давай подарим друг другу счастье и боль,
Наши сердца дадут нам убежище,
Чтобы забыть многие мрачные дни и месяцы.
Чтобы забыть многие мрачные дни и месяцы.