Phan Dinh Tung - Loi Trai Tim Muon Noi - translation of the lyrics into German
Phan Dinh Tung Loi Trai Tim Muon Noi

Loi Trai Tim Muon Noi

Phan Dinh Tung

Loi Trai Tim Muon Noi - Phan Dinh Tungtranslation in German




Loi Trai Tim Muon Noi
Was das Herz sagen will
Lúc mới quen thường hay nghĩ rằng
Als wir uns kennenlernten, dachte ich oft
Chỉ vui đùa nào biết sẽ yêu nhau nhiều
Es wäre nur ein Spiel, ahnte nicht, dass wir uns so sehr lieben würden
Để khi tình yêu đến bên ta rồi
Und als die Liebe dann zu uns kam
Làm ta ngày đêm nhớ mong
Ließ sie mich Tag und Nacht an dich denken
Cứ thế thôi, ngày theo tháng ngày
Einfach so, Tag für Tag, Monat für Monat
Trái tim giờ thổn thức mỗi khi bên người
Mein Herz klopft jetzt jedes Mal, wenn ich bei dir bin
Nhiều đêm nằm mơ thấy em
Viele Nächte träume ich von dir
Nhiều đêm một mình nhớ em
Viele Nächte vermisse ich dich allein
Rồi yêu người như thế
Und dann liebte ich dich so
Yêu là như thế
Lieben ist so
Không cần toan tính đúng sai trong đời
Ohne Berechnung von Richtig und Falsch im Leben
Chỉ còn tình yêu theo nhau từng ngày bay cao, huh
Nur noch Liebe, die uns jeden Tag begleitet, hochfliegend, huh
Hạnh phúc là như thế, chỉ cần như thế
Glück ist so, es braucht nur das
Mỗi chiều được thấy mắt em vui cười
Jeden Abend das Lachen in deinen Augen zu sehen
Đùa bên anh, hạnh phúc như dâng tràn
Mit mir scherzen, das Glück überflutet mich
Em là tình yêu theo anh đi cùng thời gian
Du bist die Liebe, die mich durch die Zeit begleitet
Lúc mới quen thường hay nghĩ rằng
Als wir uns kennenlernten, dachte ich oft
Chỉ vui đùa, nào biết sẽ yêu nhau nhiều
Es wäre nur ein Spiel, ahnte nicht, dass wir uns so sehr lieben würden
Để khi tình yêu đến bên ta rồi
Und als die Liebe dann zu uns kam
Làm ta ngày đêm nhớ mong
Ließ sie mich Tag und Nacht an dich denken
Cứ thế thôi, ngày theo tháng ngày
Einfach so, Tag für Tag, Monat für Monat
Trái tim giờ thổn thức mỗi khi bên người
Mein Herz klopft jetzt jedes Mal, wenn ich bei dir bin
Nhiều đêm nằm mơ thấy em (đêm nằm mơ thấy em)
Viele Nächte träume ich von dir (Nächte, in denen ich von dir träume)
Nhiều đêm một mình nhớ em
Viele Nächte vermisse ich dich allein
Rồi yêu người như thế
Und dann liebte ich dich so
Yêu là như thế
Lieben ist so
Không cần toan tính đúng sai trong đời
Ohne Berechnung von Richtig und Falsch im Leben
Chỉ còn tình yêu theo nhau từng ngày bay cao, huh
Nur noch Liebe, die uns jeden Tag begleitet, hochfliegend, huh
Hạnh phúc là như thế, chỉ cần như thế
Glück ist so, es braucht nur das
Mỗi chiều được thấy mắt em vui cười
Jeden Abend das Lachen in deinen Augen zu sehen
Đùa bên anh, hạnh phúc như dâng tràn
Mit mir scherzen, das Glück überflutet mich
Em là tình yêu theo anh đi cùng thời gian
Du bist die Liebe, die mich durch die Zeit begleitet
Rồi yêu người như thế
Und dann liebte ich dich so
Yêu là như thế
Lieben ist so
Không cần toan tính đúng sai trong đời
Ohne Berechnung von Richtig und Falsch im Leben
Chỉ còn tình yêu theo nhau từng ngày bay cao, huh
Nur noch Liebe, die uns jeden Tag begleitet, hochfliegend, huh
Hạnh phúc là như thế, chỉ cần như thế
Glück ist so, es braucht nur das
Mỗi chiều được thấy mắt em vui cười
Jeden Abend das Lachen in deinen Augen zu sehen
Đùa bên anh, hạnh phúc như dâng tràn
Mit mir scherzen, das Glück überflutet mich
Em là tình yêu theo anh đi cùng thời gian
Du bist die Liebe, die mich durch die Zeit begleitet
Em là tình yêu theo anh đi cùng thời gian
Du bist die Liebe, die mich durch die Zeit begleitet




Writer(s): Thuan Nguyen Hong
Phan Dinh Tung - Tuyen Chon
Album
Tuyen Chon
date of release
08-12-2009

1 Hoa Dai
2 Bo Vo
3 Tinh Yeu Thien Su
4 Toi La Phan Dinh Tung
5 Tinh Yeu Kho Noi
6 Chiếc Khăn Gió Ấm
7 Nếu Em Không Phải Một Giấc Mơ
8 Ngoi Ben Em (Remix)
9 Troc
10 Quan Tay Ao So Mi
11 Nguyen Uoc Sao Bang
12 Thien Duong Tuyet
13 Gió Vô Tình
14 Vết Thương Lòng
15 Loi Trai Tim Muon Noi
Attention! Feel free to leave feedback.