Lot Xac - Phan Dinh Tung translation in Russian

Lot Xac

Nhìn về từng ngày vừa đi qua đây vẫn thế đấy lắm đắng cay
Hết rồi chuyện xưa đừng buồn nữa, đừng ngồi vu vơ
Dẹp hết, dẹp hết, lột sạch hết, ngày dài vừa chết còn gì mà nhắc đến
Điều cần làm là vui lên
Nhìn về đường dài còn bao chông gai, níu kéo mãi có thấy ai
Ngỡ rằng vụt bay, nụ cười ấy, nụ cười em đây
Lột xác, lột xác thành người khác
Nặng nề ngày tháng còn gì buồn chán
Bay lên, bay lên vỡ nát
(Breakdown)
Cho ta vui như lúc bé thơ e ngại
Sớm hôm không mệt nhoài
Hát một mình, hát cùng bàn tay xinh
Cho ta say như lúc mới yêu điên dại
Nhớ thương em miệt mài
Hôm nào ta ngỡ ta như trong cơn mơ
Nhìn về từng ngày vừa đi qua đây vẫn thế đấy lắm đắng cay
Hết rồi chuyện xưa đừng buồn nữa, đừng ngồi vu vơ
Dẹp hết, dẹp hết, lột sạch hết, ngày dài vừa chết còn gì mà nhắc đến
Điều cần làm là vui lên
Nhìn về đường dài còn bao chông gai, níu kéo mãi có thấy ai
Ngỡ rằng vụt bay, nụ cười ấy, nụ cười em đây
Lột xác, lột xác thành người khác
Nặng nề ngày tháng còn gì buồn chán
Bay lên, bay lên vỡ nát
Cho ta vui như lúc bé thơ e ngại
Sớm hôm không mệt nhoài
Hát một mình, hát cùng bàn tay xinh
Cho ta say như lúc mới yêu điên dại
Nhớ thương em miệt mài
Hôm nào ta ngỡ ta như trong cơn mơ

Смена облика

Оглядываясь на прошедшие дни, всё так же много горечи.
Всё кончено, забудь о прошлом, не грусти, не сиди без дела.
Долой всё, долой, избавлюсь от всего, этот длинный день умер, о чём тут вспоминать?
Нужно просто радоваться.
Смотрю на длинную дорогу, полную препятствий, зачем цепляться, если никого рядом нет?
Мне казалось, что исчезла, та улыбка, твоя улыбка.
Сменю облик, стану другим человеком.
Тяжёлые дни, что за ними кроме тоски?
Взлечу, взлечу и разобьюсь вдребезги.
(Breakdown)
Пусть я буду радостным, как в детстве, беззаботным.
День за днём, не зная усталости.
Спою один, спою с твоей прекрасной рукой в моей.
Пусть я буду опьянён, как в начале нашей безумной любви.
Неустанно думаю о тебе.
Когда-то мне казалось, что я будто во сне.
Оглядываясь на прошедшие дни, всё так же много горечи.
Всё кончено, забудь о прошлом, не грусти, не сиди без дела.
Долой всё, долой, избавлюсь от всего, этот длинный день умер, о чём тут вспоминать?
Нужно просто радоваться.
Смотрю на длинную дорогу, полную препятствий, зачем цепляться, если никого рядом нет?
Мне казалось, что исчезла, та улыбка, твоя улыбка.
Сменю облик, стану другим человеком.
Тяжёлые дни, что за ними кроме тоски?
Взлечу, взлечу и разобьюсь вдребезги.
Пусть я буду радостным, как в детстве, беззаботным.
День за днём, не зная усталости.
Спою один, спою с твоей прекрасной рукой в моей.
Пусть я буду опьянён, как в начале нашей безумной любви.
Неустанно думаю о тебе.
Когда-то мне казалось, что я будто во сне.