Lyrics and translation Phan Dinh Tung - Ngoi Ben Em (Remix)

Ngoi Ben Em (Remix)

Ngồi bên em nghe gió ru êm đềm
Ngồi bên em mưa rơi không ướt vai
Những kỉ niệm, những nụ cười
Anh vẫn mong đừng vội tan biến

Ngồi bên em hạnh phúc sao ngọt ngào
Ngồi bên em thời gian trôi quá mau
Những yêu thương phút giây này
Anh vẫn mong đừng là giấc mơ

Ngồi bên anh ấm áp không rời xa nhé em
Để vòng tay anh ôm lấy em bình yên
Để anh mơ trong tình yêu của riêng đôi mình
Đánh thức vội chi hỡi em?

Ngồi bên anh mãi mãi không rời xa nhé em
Để vòng tay anh che chở em ngày đêm
Chẳng mong thêm điều chi, chẳng mong thêm điều gì
Chỉ mong có em kề bên, mãi tươi cười

Ngồi bên em nghe gió ru êm đềm
Ngồi bên em mưa rơi không ướt vai
Những kỉ niệm, những nụ cười
Anh vẫn mong đừng vội tan biến

Ngồi bên em hạnh phúc sao ngọt ngào
Ngồi bên em thời gian trôi quá mau
Những yêu thương phút giây này
Anh vẫn mong đừng là giấc mơ

Ngồi bên anh ấm áp không rời xa nhé em
Để vòng tay anh ôm lấy em bình yên
Để anh mơ trong tình yêu của riêng đôi mình
Đánh thức vội chi hỡi em?

Ngồi bên anh mãi mãi không rời xa nhé em
Để vòng tay anh che chở em ngày đêm
Chẳng mong thêm điều chi, chẳng mong thêm điều gì
Chỉ mong có em kề bên, mãi tươi cười

Ngồi bên anh ấm áp không rời xa nhé em
Để vòng tay anh ôm lấy em bình yên
Để anh mơ trong tình yêu của riêng đôi mình
Đánh thức vội chi hỡi em?

Ngồi bên anh mãi mãi không rời xa nhé em
Để vòng tay anh che chở em ngày đêm
Chẳng mong thêm điều chi, chẳng mong thêm điều gì
Chỉ mong có em kề bên, mãi tươi cười

Chẳng mong thêm điều chi, chẳng mong thêm điều gì
Chỉ mong có em kề bên, mãi tươi cười...

Assis-toi à mes côtés (Remix)

Assis à tes côtés, j'écoute le vent qui murmure doucement
Assis à tes côtés, la pluie tombe mais ne mouille pas tes épaules
Nos souvenirs, nos sourires
Je souhaite qu'ils ne disparaissent pas si vite

Assis à tes côtés, le bonheur est si doux
Assis à tes côtés, le temps passe si vite
Cet amour de ce moment
Je souhaite que ce ne soit pas un rêve

Assis à mes côtés, reste bien au chaud, ne t'en va pas, mon amour
Laisse mes bras t'envelopper en paix
Laisse-moi rêver de l'amour que nous partageons
Pourquoi me réveiller si vite, mon amour ?

Assis à mes côtés pour toujours, ne t'en va pas, mon amour
Laisse mes bras te protéger jour et nuit
Je ne veux rien de plus, je ne veux rien de plus
Juste te sentir près de moi, toujours souriante

Assis à tes côtés, j'écoute le vent qui murmure doucement
Assis à tes côtés, la pluie tombe mais ne mouille pas tes épaules
Nos souvenirs, nos sourires
Je souhaite qu'ils ne disparaissent pas si vite

Assis à tes côtés, le bonheur est si doux
Assis à tes côtés, le temps passe si vite
Cet amour de ce moment
Je souhaite que ce ne soit pas un rêve

Assis à mes côtés, reste bien au chaud, ne t'en va pas, mon amour
Laisse mes bras t'envelopper en paix
Laisse-moi rêver de l'amour que nous partageons
Pourquoi me réveiller si vite, mon amour ?

Assis à mes côtés pour toujours, ne t'en va pas, mon amour
Laisse mes bras te protéger jour et nuit
Je ne veux rien de plus, je ne veux rien de plus
Juste te sentir près de moi, toujours souriante

Assis à mes côtés, reste bien au chaud, ne t'en va pas, mon amour
Laisse mes bras t'envelopper en paix
Laisse-moi rêver de l'amour que nous partageons
Pourquoi me réveiller si vite, mon amour ?

Assis à mes côtés pour toujours, ne t'en va pas, mon amour
Laisse mes bras te protéger jour et nuit
Je ne veux rien de plus, je ne veux rien de plus
Juste te sentir près de moi, toujours souriante

Je ne veux rien de plus, je ne veux rien de plus
Juste te sentir près de moi, toujours souriante...