Lyrics and translation Phan Dinh Tung - Ngàn Đời Anh Vẫn Yêu Em

Ngàn Đời Anh Vẫn Yêu Em

Trên trời cao ngàn muôn vì sao
Lung linh vầng trăng tỏa sáng trần gian
Gió khẽ hát những khúc tình ca
Mây khẽ trôi, vườn hoa thơm ngát hương

Anh và em cùng ngắm trời sao
Anh và em môi hôn gởi trao
Với ánh mắt đắm say nhìn nhau
Trong phút giây cầm tay em anh nói

Ngàn đời anh yêu em, yêu chỉ riêng em mà thôi
Ngàn đời anh yêu em, giữ mãi em bên đời tôi
Ngàn đời anh yêu em, cho đến khi mây ngừng trôi
Yêu mãi không xa rời, dù thế gian ngàn lần thay đổi

Ngàn đời anh yêu em, yêu mãi không bao giờ vơi
Ngàn đời anh yêu em, dẫu tháng năm xa mù khơi
Ngàn đời anh yêu em, cho đến khi anh tàn hơi
Yêu mãi không xa rời, nguyện thủy chung với em muôn đời

Anh và em cùng ngắm trời sao
Anh và em môi hôn gởi trao
Với ánh mắt đắm say nhìn nhau
Trong phút giây cầm tay em anh nói

Ngàn đời anh yêu em, yêu chỉ riêng em mà thôi
Ngàn đời anh yêu em, giữ mãi em bên đời tôi
Ngàn đời anh yêu em, cho đến khi mây ngừng trôi
Yêu mãi không xa rời, dù thế gian ngàn lần thay đổi

Ngàn đời anh yêu em, yêu mãi không bao giờ vơi
Ngàn đời anh yêu em, dẫu tháng năm xa mù khơi
Ngàn đời anh yêu em, cho đến khi anh tàn hơi
Yêu mãi không xa rời, nguyện thủy chung với em muôn đời

Yêu mãi, tình vẫn không nhạt phai
Dù đời bao chông gai và nhiều ngang trái

Ngàn đời anh yêu em, yêu mãi không bao giờ vơi
Ngàn đời anh yêu em, dẫu tháng năm xa mù khơi
Ngàn đời anh yêu em, cho đến khi anh tàn hơi
Yêu mãi không xa rời, nguyện thủy chung với em muôn đời

Yêu mãi không xa rời, nguyện thủy chung với em muôn đời

Тысячу жизней я буду любить тебя

В небе высоком тысячи звезд мерцают,
Луна сияет, освещая мир земной.
Ветер тихонько песни любви поет,
Облака плывут, сад благоухает.

Мы с тобой вместе смотрим на звезды,
Мы с тобой делимся поцелуями,
С упоением глядя друг другу в глаза,
В этот миг, держа тебя за руку, я говорю:

Тысячу жизней я буду любить тебя, любить только тебя одну.
Тысячу жизней я буду любить тебя, хранить тебя рядом с собой.
Тысячу жизней я буду любить тебя, пока облака не остановятся.
Буду любить вечно, даже если мир тысячу раз изменится.

Тысячу жизней я буду любить тебя, любить вечно, не угасая.
Тысячу жизней я буду любить тебя, даже если годы разделят нас морями.
Тысячу жизней я буду любить тебя, до последнего вздоха.
Буду любить вечно, клянусь быть верным тебе всегда.

Мы с тобой вместе смотрим на звезды,
Мы с тобой делимся поцелуями,
С упоением глядя друг другу в глаза,
В этот миг, держа тебя за руку, я говорю:

Тысячу жизней я буду любить тебя, любить только тебя одну.
Тысячу жизней я буду любить тебя, хранить тебя рядом с собой.
Тысячу жизней я буду любить тебя, пока облака не остановятся.
Буду любить вечно, даже если мир тысячу раз изменится.

Тысячу жизней я буду любить тебя, любить вечно, не угасая.
Тысячу жизней я буду любить тебя, даже если годы разделят нас морями.
Тысячу жизней я буду любить тебя, до последнего вздоха.
Буду любить вечно, клянусь быть верным тебе всегда.

Буду любить вечно, чувства не угаснут,
Даже если жизнь полна препятствий и невзгод.

Тысячу жизней я буду любить тебя, любить вечно, не угасая.
Тысячу жизней я буду любить тебя, даже если годы разделят нас морями.
Тысячу жизней я буду любить тебя, до последнего вздоха.
Буду любить вечно, клянусь быть верным тебе всегда.

Буду любить вечно, клянусь быть верным тебе всегда.