Lyrics and translation Phan Dinh Tung - Vì Ta Không Hiểu Nhau

Vì Ta Không Hiểu Nhau

Chúng ta đã không còn tôn trọng nhau
Chúng ta đã không còn trao nhau những yêu thương
Sao ta không biết dừng lại khi đau thương đã quá đầy
Sự im lặng vô hình đầy nước mắt

Nếu cứ phải tiếp tục ai là người phải khổ đau
Nếu cứ phải tiếp tục hai ta sẽ sống như thế nào
Mưa giăng giăng trên bầu trời đôi môi run không nên lời
Cảm giác này bao giờ là kết thúc

Phải chăng hai ta đã mất cảm giác yêu rồi phải không
Bởi những ngày qua ta đã thật sự không thể hiểu nhau
Cảm giác trong em là chi cảm xúc trong anh là gì
Nói ra một lần để rồi kết thúc

Trái đất chẳng bao giờ có thể ngừng quay
Ta sẽ chẳng khi nao có thể hạnh phúc khi tim không chung nhịp yêu
Tình yêu thì không có đúng sai chỉ có ta yêu sai người
Nên bây giờ niềm vui đã kết thúc trong nghẹn ngào

Nếu cứ phải tiếp tục ai là người phải khổ đau
Nếu cứ phải tiếp tục hai ta sẽ sống như thế nào
Mưa giăng giăng trên bầu trời đôi môi run không nên lời
Cảm giác này bao giờ là kết thúc

Phải chăng hai ta đã mất cảm giác yêu rồi phải không
Bởi những ngày qua ta đã thật sự không thể hiểu nhau
Cảm giác trong em là chi cảm xúc trong anh là gì
Nói ra một lần để rồi kết thúc

Trái đất chẳng bao giờ có thể ngừng quay
Ta sẽ chẳng khi nao có thể hạnh phúc khi tim không chung nhịp yêu
Tình yêu thì không có đúng sai chỉ có ta yêu sai người
Nên bây giờ niềm vui đã kết thúc trong nghẹn ngào

Trái đất chẳng bao giờ có thể ngừng quay
Ta sẽ chẳng khi nao có thể hạnh phúc khi tim không chung nhịp yêu
Tình yêu thì không có đúng sai chỉ có ta yêu sai người
Nên bây giờ niềm vui đã kết thúc trong nghẹn ngào
Hãy cứ để quá khứ ngủ yên trong tiềm thức

Parce qu'on ne se comprend pas

Nous ne nous respectons plus.
Nous ne nous témoignons plus d'amour.
Pourquoi ne pas s'arrêter alors que la douleur est déjà trop présente ?
Un silence invisible rempli de larmes.

Si on continue, qui souffrira ?
Si on continue, comment allons-nous vivre ?
La pluie tombe du ciel, mes lèvres tremblent, je ne peux parler.
Quand est-ce que ce sentiment prendra fin ?

Avons-nous perdu le sentiment d'amour, n'est-ce pas ?
Parce que ces derniers jours, on ne s'est vraiment pas compris.
Quel est ce sentiment en toi, quelle est cette émotion en moi ?
Dis-le une fois pour que tout s'arrête.

La Terre ne s'arrêtera jamais de tourner.
Nous ne pourrons jamais être heureux si nos cœurs ne battent pas au même rythme d'amour.
En amour, il n'y a pas de vrai ou de faux, il y a juste aimer la mauvaise personne.
Alors maintenant, la joie se termine dans l'étouffement.

Si on continue, qui souffrira ?
Si on continue, comment allons-nous vivre ?
La pluie tombe du ciel, mes lèvres tremblent, je ne peux parler.
Quand est-ce que ce sentiment prendra fin ?

Avons-nous perdu le sentiment d'amour, n'est-ce pas ?
Parce que ces derniers jours, on ne s'est vraiment pas compris.
Quel est ce sentiment en toi, quelle est cette émotion en moi ?
Dis-le une fois pour que tout s'arrête.

La Terre ne s'arrêtera jamais de tourner.
Nous ne pourrons jamais être heureux si nos cœurs ne battent pas au même rythme d'amour.
En amour, il n'y a pas de vrai ou de faux, il y a juste aimer la mauvaise personne.
Alors maintenant, la joie se termine dans l'étouffement.

La Terre ne s'arrêtera jamais de tourner.
Nous ne pourrons jamais être heureux si nos cœurs ne battent pas au même rythme d'amour.
En amour, il n'y a pas de vrai ou de faux, il y a juste aimer la mauvaise personne.
Alors maintenant, la joie se termine dans l'étouffement.
Laissons le passé dormir dans notre subconscient.