Lyrics and translation Phan Mạnh Quỳnh - Lời Từ Trái Tim Anh - Beat

Lời Từ Trái Tim Anh - Beat

Anh đã thấy nhớ, dẫu ít phút trước,
Mới bước với em trên 1 con đường quen đầy lá gió.
Sương đêm buông rơi, anh nghe chơi vơi như là ko gặp nhau rất lâu rồi.

Nghĩ đến lúc ấy, hoa tươi trên tay,
Bối rối đắn đo anh chạy đến làm quen rồi lo lắng,
Chẳng biết em vui hay em chẳng thích sẽ phải nói ra sao??
Rồi em cười...
Kể từ đó 2 ta luôn bên nhau cho tim anh vui như chưa buồn phiền,
Rồi đêm anh hay nghĩ

Giá như ngày nào anh cũng được bên em
Thế thôi cuộc đời anh sẽ thật nhiều niềm vui,
Lắng nghe nhịp đập ngay từ tim này em nhé,
Để thấy tình yêu để thấy rằng phút giây bên nhau quý đến nhường nào

Xin luôn ở bên đừng xa anh,
Bởi em sẽ là người anh cần những vòng tay khi buồn,
Tháng năm còn dài và đời không như mơ,
Hãy bước cùng anh, giữ lấy từng chút yêu thương và ta luôn có nhau.

Có lúc ánh nắng mang ai ngang qua,
Khiến trái tim anh mang một 1 chút gì đó bâng khuâng,
Nhưng tin anh đi, sẽ chóng qua những lúc ấy
Và anh lại tìm về nơi em. yên bình

Bởi vì khi anh đã nói yêu em anh luôn mong muốn em không buồn phiền,
Dặn lòng không đổi thay.

Giá như ngày nào anh cũng được bên em
Thế thôi cuộc đời anh sẽ thật nhiều niềm vui,
Lắng nghe nhịp đập ngay từ tim này em nhé,
Để thấy tình yêu để thấy rằng phút giây bên nhau quý đến nhường nào

Xin luôn ở bên đừng xa anh,
Bởi em sẽ là người anh cần những vòng tay khi buồn,
Tháng năm còn dài và đời không như mơ,
Hãy bước cùng anh, giữ lấy từng chút yêu thương và ta luôn có nhau.

Đôi khi anh chưa giành nhiều quan tâm đến em,
Chỉ là vì anh mang bao nỗi lo cho cuộc sống khi đã lớn khôn, em hiểu mà!
Nhưng anh tin ta sinh ra là để cho nhau, này người ơi, yêu em mãi mãi
Lời từ trái tim anh

Les Paroles De Mon Cœur - Beat

J'ai déjà senti le manque, même si c'était il y a quelques minutes,
Je marchais avec toi sur un chemin familier rempli de feuilles et de vent.
La brume de la nuit tombe, je me sens comme si je n'avais pas été avec toi depuis longtemps.

Je pense à ce moment-là, des fleurs fraîches dans tes mains,
J'ai hésité et je me suis précipité pour te parler, puis je me suis inquiété,
Je ne savais pas si tu serais heureuse ou si tu ne l'étais pas, je ne savais pas quoi dire.
Et tu as souri...
Depuis ce jour, nous sommes toujours ensemble, et mon cœur est joyeux comme s'il n'avait jamais été triste,
Et la nuit, je pense souvent

Si seulement je pouvais être à tes côtés tous les jours
Ma vie serait alors pleine de joie,
Écoute les battements de mon cœur, ma chérie,
Pour sentir l'amour, pour savoir à quel point nos moments ensemble sont précieux.

S'il te plaît, reste toujours à mes côtés, ne m'abandonne pas,
Parce que tu es la personne dont j'ai besoin, tes bras me rassurent quand je suis triste,
Les années passent et la vie n'est pas comme dans les rêves,
Marchons ensemble, gardons chaque petit moment d'amour et nous serons toujours là l'un pour l'autre.

Parfois, le soleil me fait rencontrer d'autres personnes,
Et mon cœur ressent un peu de nostalgie,
Mais crois-moi, ces moments passeront vite
Et je reviendrai vers toi, où je trouve la paix.

Parce que lorsque je t'ai dit que je t'aimais, j'ai toujours voulu que tu ne sois pas malheureuse,
Je me suis juré de ne jamais changer.

Si seulement je pouvais être à tes côtés tous les jours
Ma vie serait alors pleine de joie,
Écoute les battements de mon cœur, ma chérie,
Pour sentir l'amour, pour savoir à quel point nos moments ensemble sont précieux.

S'il te plaît, reste toujours à mes côtés, ne m'abandonne pas,
Parce que tu es la personne dont j'ai besoin, tes bras me rassurent quand je suis triste,
Les années passent et la vie n'est pas comme dans les rêves,
Marchons ensemble, gardons chaque petit moment d'amour et nous serons toujours là l'un pour l'autre.

Parfois, je ne te montre pas beaucoup d'attention,
C'est juste que j'ai beaucoup d'inquiétudes pour la vie maintenant que je suis grand, tu comprends ça !
Mais je crois que nous sommes nés l'un pour l'autre, ma chérie, je t'aimerai pour toujours.
Les paroles de mon cœur.