Lyrics and translation Phan Mạnh Quỳnh - Người Khác (pianoRnB)

Người Khác (pianoRnB)

Anh đã chờ em rất lâu
Bao thu đông đi qua những xuân hạ tiếp nối
Anh giữ niềm riêng rất sâu
Có lẽ những góc tối quen một người hay nương nhờ

Em tay trong tay một chàng lãng du
Từ vài lá thư tình đẹp đáng mơ
Hơn hai năm xa nhau em quen chàng trai phố hoa
Tưởng chừng thiết tha cuối cùng bơ vơ

Không can tâm anh nghĩ đến lúc để mình đến nơi bên em và lắng lo cho em
Nhưng ngay khi anh hy vọng nhất thì mọi thứ lại hoá tro tàn

Vì anh biết nay đã có thêm một người khác
Đã chiếm lấy trái tim em rồi

Vì anh biết nay đã có thêm một người khác
Đã chiếm lấy trái tim em rồi

Em bay trên mây chẳng thèm ngoái sau
Mặc người dõi theo lòng buồn hắt hiu
Khi mưa rơi mây tan đi em lửng lơ chốn nao
Niềm đau xé cào chai dần tin yêu
Anh thương em nhưng bao nhiêu lâu
Càng chìm đắm vô sâu hơn càng thấy thêm cô đơn
Sau lưng em và anh níu giữ toàn là hão huyền
Vì anh biết nay đã có thêm một người khác
Đến sau
Đã chiếm lấy trái tim em rồi
Và mãi xa xôi

Vì anh biết nay đã có thêm một người khác
Không phải anh
Đã chiếm lấy trái tim em rồi
Để anh chơi vơi
Anh hy sinh nhưng không thể mãi là
Một người vô hình nơi phía sau em
Đáng lẽ ra anh nên nhắm mắt buông đi tất cả
Để bản thân mình thôi đớn đau thêm
Nhưng anh giang tay ôm nỗi nhớ
Chấp nhận muôn nỗi xót xa
Vì em
Anh đã chờ em rất lâu
Rất lâu

Vì anh biết nay đã có thêm một người khác
Đến sau
Đã chiếm lấy trái tim em rồi
Và mãi xa xôi
Vì anh biết nay đã có thêm một người khác
Không phải anh
Đã chiếm lấy trái tim em rồi
Để anh chơi vơi
Vì anh biết nay đã có thêm
Một người...

Другой (pianoRnB)

Я ждал тебя так долго,
Столько осеней и зим сменили весны и лета.
Я хранил свою тайну глубоко,
Возможно, в темных уголках души привык искать убежище.

Ты шла рука об руку с бродягой,
Вдохновленная несколькими красивыми любовными письмами,
После двух лет разлуки ты встретила городского парня,
Казалось, все серьезно, но в итоге - одиночество.

Не смирившись, я думал о том времени, когда смогу быть рядом с тобой и заботиться о тебе.
Но как только я обрел надежду, все обратилось в прах.

Потому что я знаю, теперь есть другой,
Который завоевал твое сердце.

Потому что я знаю, теперь есть другой,
Который завоевал твое сердце.

Ты паришь в облаках, не оглядываясь назад,
Пока кто-то наблюдает за тобой с тоской в сердце.
Когда дождь смывает облака, где ты скитаешься?
Боль разрывает душу, ожесточая веру в любовь.
Я люблю тебя, но сколько бы времени ни прошло,
Чем глубже я погружаюсь, тем сильнее чувствую одиночество.
Все, что я храню за твоей спиной, — лишь иллюзия,
Потому что я знаю, теперь есть другой,
Пришедший позже,
Который завоевал твое сердце.
И мы навсегда далеки.

Потому что я знаю, теперь есть другой,
Не я,
Который завоевал твое сердце.
Оставив меня опустошенным.
Я жертвовал, но не могу вечно быть
Невидимкой позади тебя.
Мне следовало бы закрыть глаза и отпустить все,
Чтобы избавить себя от боли.
Но я раскрываю руки, обнимая тоску,
Принимая всю горечь,
Ради тебя.
Я ждал тебя так долго,
Так долго.

Потому что я знаю, теперь есть другой,
Пришедший позже,
Который завоевал твое сердце.
И мы навсегда далеки.
Потому что я знаю, теперь есть другой,
Не я,
Который завоевал твое сердце.
Оставив меня опустошенным.
Потому что я знаю, теперь есть
Другой...