Lyrics and translation Phan Mạnh Quỳnh - Nơi Ấy Con Tìm Về

Nơi Ấy Con Tìm Về

Ngày con cất tiếng khóc chào đời
Ngày mẹ đã nói niềm vui trào dâng ngập trời
Bằng yêu thương của cha đã dành
Để trong mái ấm từng ngày qua con lớn lên
Là lời ru mẹ đưa bên cánh võng
Cho con say giấc ngủ
Là lời cha từng ngày ấm êm
Mong sao cho con nên người
Thời gian lấy đi mùa xuân...
Cuộc đời
Và con lấy đi sức sống...
Mẹ cha

Cuộc đời con sẽ không quên
Tình yêu thương mẹ cha đã dành cho con một đời
Tình yêu bao la
Theo con như như câu ru xưa cho vơi đi nỗi nhọc nhằn trong đời

Đường tương lai
Nhiều chông gai
Và những lúc gian nan làm con ngã quỵ
Để con nhớ rằng nơi ấy một góc bình yên luôn có mẹ cha chờ con tìm về

Ngày con cất tiếng khóc chào đời
Ngày mẹ đã nói niềm vui trào dâng ngập trời
Bằng yêu thương của cha đã dành
Để trong mái ấm từng ngày qua con lớn lên
Là lời ru mẹ đưa bên cánh võng
Cho con say giấc ngủ

Là lời cha từng ngày ấm êm
Mong sao cho con nên người
Thời gian lấy đi mùa xuân...
Cuộc đời
Và con lấy đi sức sống...
Mẹ cha

Cuộc đời con sẽ không quên

Tình yêu thương mẹ cha đã dành cho con một đời
Tình yêu bao la
Theo con như như câu ru xưa cho vơi đi nỗi nhọc nhằn trong đời
Đường tương lai
Nhiều chông gai
Và những lúc gian nan làm con ngã quỵ
Để con nhớ rằng nơi ấy một góc bình yên luôn có mẹ cha chờ con tìm về

Cuộc đời con sẽ không quên
Tình yêu thương mẹ cha đã dành cho con một đời
Tình yêu bao la
Theo con như câu ru xưa cho vơi đi nỗi nhọc nhằn trong đời
Đường tương lai, nhiều chông gai
Và những lúc gian nan làm con ngã quỵ
Để con nhớ rằng nơi ấy một góc bình yên luôn có mẹ cha chờ con tìm về

Туда, где я найду свой дом

В тот день, когда я закричал, придя в этот мир,
В тот день, мама, ты говорила, что радость твоя переполняла до краёв,
С любовью, которую ты мне дарила,
В нашем уютном доме я рос день за днём.
Твои колыбельные убаюкивали меня,
Погружая в сладкий сон,
Твои слова, папа, каждый день согревали меня теплом,
Вы мечтали, чтобы вырос я достойным человеком.
Время забрало весну...
Жизни,
А я забираю силы...
У вас, мама и папа.

Я никогда не забуду,
Всю вашу любовь, подаренную мне,
Любовь бескрайнюю,
Что следует за мной, как колыбельная из детства, облегчая тяготы жизни.

На моём пути
Много преград,
И в трудные минуты, когда я падаю,
Я вспоминаю, что есть место, где царит покой, где вы всегда ждёте меня.

В тот день, когда я закричал, придя в этот мир,
В тот день, мама, ты говорила, что радость твоя переполняла до краёв,
С любовью, которую ты мне дарила,
В нашем уютном доме я рос день за днём.
Твои колыбельные убаюкивали меня,
Погружая в сладкий сон,

Твои слова, папа, каждый день согревали меня теплом,
Вы мечтали, чтобы вырос я достойным человеком.
Время забрало весну...
Жизни,
А я забираю силы...
У вас, мама и папа.

Я никогда не забуду.

Всю вашу любовь, подаренную мне,
Любовь бескрайнюю,
Что следует за мной, как колыбельная из детства, облегчая тяготы жизни.
На моём пути
Много преград,
И в трудные минуты, когда я падаю,
Я вспоминаю, что есть место, где царит покой, где вы всегда ждёте меня.

Я никогда не забуду,
Всю вашу любовь, подаренную мне,
Любовь бескрайнюю,
Что следует за мной, как колыбельная из детства, облегчая тяготы жизни.
На моём пути много преград,
И в трудные минуты, когда я падаю,
Я вспоминаю, что есть место, где царит покой, где вы всегда ждёте меня.