Lyrics and translation Phan Manh Quynh - Trong Ánh Mặt Trời (feat. Oanh Tiny)

Trong Ánh Mặt Trời (feat. Oanh Tiny)

Một tia nắng chiếu qua, hàng cây đứng trước nhà
Vài giọt sương rơi nhẹ, thấy thảnh thơi trong ngày mới
Bỏ qua những vấn vương, và tạm quên u buồn
Để thôi rơi những giọt lệ, trong bóng đêm ta ngậm ngùi

Ngày hôm qua người quay bước đi
Và ta nói câu giã từ
Lòng ta bỗng nhiên thấy sao nhẹ nhàng như khi mới chớm yêu
Hay vì những nỗi phiền ưu ấy
Ta đã chôn giấu sâu trong lòng
Để khi nhớ nhung mai sau ta cười bâng khuâng xa xăm

Trong ánh mặt trời
Chợt thấy lòng thôi chơi vơi
Nghe gió cất lời rằng: hãy cố gắng quên đi một người
Ánh sáng rạng ngời
Ủ trong lòng sức sống mới
Quá khứ xa rời, và tương lai đang tới
Trong ánh mặt trời
Thứ tha đi ta hỡi
Ta sẽ quên một thời
Trong ánh mặt trời

Tình yêu như cánh chim, lạc về nơi đâu tìm
Chỉ như cơn mơ đẹp, tan mất đi khi ngày lên
Giờ đây ta với ta, và tâm trí mới lạ
Nhìn xanh tươi hơn cuộc đời
Khi ta không sống riêng cho một người

Vì ngày hôm qua, người quay bước đi và ta nói câu giã từ
Lòng ta bỗng nhiên thấy sao nhẹ nhàng như khi mới chớm yêu
Hay vì những nỗi phiền ưu ấy ta đã chôn giấu sâu trong lòng
Để khi nhớ nhung mai sau ta cười bâng khuâng xa xăm

Trong ánh mặt trời
Chợt thấy lòng tôi chơi vơi
Nghe gió cất lời rằng: hãy cố gắng quên đi một người
Ánh sáng rạng ngời
Ủ trong lòng sức sống mới
Quá khứ xa rời và tương lai đang tới
Trong ánh mặt trời
Thứ tha đi ta hỡi
Ta sẽ quên một thời
Trong ánh mặt trời

Vì ngày hôm qua, người quay bước đi và ta nói câu giã từ
Lòng ta bỗng nhiên thấy sao nhẹ nhàng như khi mới chớm yêu
Hay vì những nỗi phiền ưu ấy, ta đã chôn giấu sâu trong lòng
Để khi nhớ nhung mai sau, ta cười bâng khuâng xa xăm

В солнечных лучах (feat. Oanh Tiny)

Луч солнца пробивается сквозь листву деревьев перед домом
Пара капель росы тихо падает, чувствую безмятежность нового дня
Оставляю позади все сомнения и забываю на время печаль
Чтобы перестать лить слёзы, которые я горько глотал в ночи

Вчера ты ушла
И я сказал "прощай"
На душе вдруг стало так легко, словно в начале нашей любви
Или все эти тревоги
Я глубоко запрятал в сердце
Чтобы, вспоминая потом, я мог лишь задумчиво улыбнуться

В солнечных лучах
Вдруг чувствую, как отпускает тревога
Слышу, как ветер шепчет: "Постарайся забыть её"
Яркий свет сияет
Наполняет душу новой жизнью
Прошлое уходит, а будущее уже близко
В солнечных лучах
Прости, душа моя
Я забуду те времена
В солнечных лучах

Любовь, как птица, заблудилась, где её искать
Словно прекрасный сон, растаявший с рассветом
Теперь я наедине с собой, и мысли мои свежи
Вижу, как жизнь становится ярче
Когда я не живу лишь для одного человека

Ведь вчера ты ушла, и я сказал "прощай"
На душе вдруг стало так легко, словно в начале нашей любви
Или все эти тревоги я глубоко запрятал в сердце
Чтобы, вспоминая потом, я мог лишь задумчиво улыбнуться

В солнечных лучах
Вдруг чувствую, как отпускает тревога
Слышу, как ветер шепчет: "Постарайся забыть её"
Яркий свет сияет
Наполняет душу новой жизнью
Прошлое уходит, а будущее уже близко
В солнечных лучах
Прости, душа моя
Я забуду те времена
В солнечных лучах

Ведь вчера ты ушла, и я сказал "прощай"
На душе вдруг стало так легко, словно в начале нашей любви
Или все эти тревоги я глубоко запрятал в сердце
Чтобы, вспоминая потом, я мог лишь задумчиво улыбнуться