Lyrics and translation Phan Mạnh Quỳnh - Yêu Anh Nhé

Yêu Anh Nhé

Nụ cười chợt tắt
Lệ tràn khóe mắt
Còn gì ngoài nỗi đau
Ngày mình lìa bỏ nhau
Nồng nàn tình đến
Rồi vội vàng tình chết
Phai câu thề

Người có nghĩ ta đã quá sai
Khi đi chung bấy lâu
Người có nghĩ ta đã
Không nên yêu như thế
Lần cuối với nhau xin trao
Môi hôn vòng tay để nhớ

Là mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Tạm biệt em nhé
Chắc bên người em sẽ vui
Chẳng cần phải nghĩ ngợi
Chỉ cần hạnh phúc thôi
Là điều anh muốn
Bởi em là tất cả với anh

Dù người nghĩ ta đã quá sai
Khi đi chung bấy lâu
Dù người nghĩ ta đã
Chẳng nên yêu như thế
Thì lần cuối với nhau
Xin trao môi hôn
Vòng tay để nhớ

Mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn

Để mãi quên nhau...

Aime-moi

Mon sourire s'éteint soudain
Les larmes coulent sur mes joues
Il ne reste que la douleur
Le jour où nous nous sommes séparés
L'amour passionné est arrivé
Et l'amour s'est éteint rapidement
La promesse s'estompe

Penses-tu que j'ai trop mal agi
En marchant ensemble pendant si longtemps
Penses-tu que j'ai
Ne devrais pas aimer comme ça
Une dernière fois ensemble, donne-moi
Un baiser, un câlin pour se souvenir

Que nous nous sommes aimés
Nous avions des rêves
J'ai pensé pour toujours
Un amour durable
Et j'ai pensé
Même s'il y a de l'amertume
Cela passera

Qu'est-ce qui est arrivé
Pour que les rêves s'effondrent
Qu'est-ce qui a fait
Que nous devions nous séparer
Maintenant, je tiens ta main
Je garde ton baiser
Pour toujours oublier

Au revoir, mon amour
Je suis sûr que tu seras heureux avec lui
Tu n'as pas besoin de penser
Il suffit d'être heureux
C'est ce que je veux
Parce que tu es tout pour moi

Même si tu penses que j'ai trop mal agi
En marchant ensemble pendant si longtemps
Même si tu penses que j'ai
Ne devrais pas aimer comme ça
Alors, une dernière fois ensemble
Donne-moi un baiser
Un câlin pour se souvenir

Que nous nous sommes aimés
Nous avions des rêves
J'ai pensé pour toujours
Un amour durable
Et j'ai pensé
Même s'il y a de l'amertume
Cela passera

Qu'est-ce qui est arrivé
Pour que les rêves s'effondrent
Qu'est-ce qui a fait
Que nous devions nous séparer
Maintenant, je tiens ta main
Je garde ton baiser
Pour toujours oublier

Que nous nous sommes aimés
Nous avions des rêves
J'ai pensé pour toujours
Un amour durable
Et j'ai pensé
Même s'il y a de l'amertume
Cela passera

Qu'est-ce qui est arrivé
Pour que les rêves s'effondrent
Qu'est-ce qui a fait
Que nous devions nous séparer
Maintenant, je tiens ta main
Je garde ton baiser
Pour toujours oublier

Maintenant, je tiens ta main
Je garde ton baiser

Pour toujours oublier...