Lyrics and translation Phan Dinh Tung - Anh Chàng Răng Sún

Anh Chàng Răng Sún

Ngày xưa em thường hay khóc nhè
Ngày xưa em thường hay tắm mưa
Ngày xưa em hiền ngoan nhất xóm
Em tung tăng cười răng trắng đều thật đều

Ngày xưa anh là ông chúa lì
Thường rong chơi cùng em dưới mưa
Ngày xưa kia vì răng anh sún
Nên đi đâu người ta cũng cười chọc hoài

Sau bao năm học xa quê hương
Nay em mang giấc mơ quay về
Nơi cho em ngọt ngào kỷ niệm ấu thơ đôi ta

Nhưng tim em dường như nôn nao
Em mong sao thấy anh hôm nào
Hay em yêu thật rồi anh chàng sún răng xưa kia?

Giờ đây em là công chúa rồi
Giờ đây em đẹp như giấc mơ
Giờ gặp nhau ngại ngùng không nói
Nhưng nghe tim mình sao cứ đập thập thì

Giờ đây anh đã khôn lớn rồi
Và dường như lòng đã biết yêu
Và giờ giây kỉ niệm thơ bé
Mang cho ta tình yêu rất là nhiệm màu

Bao nhiêu năm chờ em nơi đây
Nay anh vui thấy em trở về
Mang cho anh nụ cười như ngày ấu thơ đôi ta

Anh hay chăng đã bao lâu nay
Em luôn mong sẽ mau quay về
Vui bên nhau cười đùa như hạnh phúc xưa thơi ngây

Ngày xưa em thường hay khóc nhè
Ngày xưa em thường hay tắm mưa
Ngày xưa em hiền ngoan nhất xóm
Em tung tăng cười răng trắng đều thật đều

Ngày xưa anh là ông chúa lì
Thường rong chơi cùng em dưới mưa
Ngày xưa kia vì răng anh sún
Nên đi đâu người ta cũng cười chọc hoài

Sau bao năm học xa quê hương
Nay em mang giấc mơ quay về
Nơi cho em ngọt ngào kỷ niệm ấu thơ đôi ta

Nhưng tim em dường như nôn nao
Em mong sao thấy anh hôm nào
Hay em yêu thật rồi anh chàng sún răng xưa kia?

Giờ đây em là công chúa rồi
Giờ đây em đẹp như giấc mơ
Giờ gặp nhau ngại ngùng không nói
Nhưng nghe tim mình sao cứ đập thập thì

Giờ đây anh đã khôn lớn rồi
Và dường như lòng đã biết yêu
Và giờ giây kỉ niệm thơ bé
Mang cho ta tình yêu rất là nhiệm màu

Bao nhiêu năm chờ em nơi đây
Nay anh vui thấy em trở về
Mang cho anh nụ cười như ngày ấu thơ đôi ta

Anh hay chăng đã bao lâu nay
Em luôn mong sẽ mau quay về
Vui bên nhau cười đùa như hạnh phúc xưa thơi ngây

Bao nhiêu năm chờ em nơi đây
Nay anh vui thấy em trở về
Nơi cho em ngọt ngào kỷ niệm ấu thơ đôi ta

Anh hay chăng đã bao lâu nay
Em luôn mong sẽ mau quay về
Hay em yêu thật rồi anh chàng sún răng xưa kia

Парень с щербинкой

Раньше ты часто плакала
Раньше ты часто купалась под дождем
Раньше ты была самой послушной девочкой во дворе
Ты беззаботно смеялась, твои зубки были ровные, совсем ровные

Раньше я был упрямым сорванцом
Часто гулял с тобой под дождем
Раньше, из-за моей щербинки
Куда бы я ни шел, люди надо мной смеялись

После стольких лет учебы вдали от дома
Теперь ты вернулась со своей мечтой
Туда, где хранятся наши сладкие детские воспоминания

Но твое сердце, кажется, трепещет
Ты так хочешь увидеть меня
Неужели ты влюбилась в того парня с щербинкой?

Теперь ты стала принцессой
Теперь ты прекрасна, как сон
Сейчас, встретившись, мы смущенно молчим
Но слышу, как мое сердце бешено бьется

Теперь я вырос
И, кажется, мое сердце познало любовь
И теперь эти детские воспоминания
Дарят нам волшебную любовь

Сколько лет я ждал тебя здесь
Теперь я рад твоему возвращению
Ты принесла мне улыбку, как в те детские дни

Знаешь ли ты, что так долго
Я мечтал о твоем возвращении
Чтобы радоваться вместе, смеяться, как в нашем счастливом беззаботном прошлом

Раньше ты часто плакала
Раньше ты часто купалась под дождем
Раньше ты была самой послушной девочкой во дворе
Ты беззаботно смеялась, твои зубки были ровные, совсем ровные

Раньше я был упрямым сорванцом
Часто гулял с тобой под дождем
Раньше, из-за моей щербинки
Куда бы я ни шел, люди надо мной смеялись

После стольких лет учебы вдали от дома
Теперь ты вернулась со своей мечтой
Туда, где хранятся наши сладкие детские воспоминания

Но твое сердце, кажется, трепещет
Ты так хочешь увидеть меня
Неужели ты влюбилась в того парня с щербинкой?

Теперь ты стала принцессой
Теперь ты прекрасна, как сон
Сейчас, встретившись, мы смущенно молчим
Но слышу, как мое сердце бешено бьется

Теперь я вырос
И, кажется, мое сердце познало любовь
И теперь эти детские воспоминания
Дарят нам волшебную любовь

Сколько лет я ждал тебя здесь
Теперь я рад твоему возвращению
Ты принесла мне улыбку, как в те детские дни

Знаешь ли ты, что так долго
Я мечтал о твоем возвращении
Чтобы радоваться вместе, смеяться, как в нашем счастливом беззаботном прошлом

Сколько лет я ждал тебя здесь
Теперь я рад твоему возвращению
Туда, где хранятся наши сладкие детские воспоминания

Знаешь ли ты, что так долго
Я мечтал о твоем возвращении
Неужели ты влюбилась в того парня с щербинкой?