Because I Love You - Phan Đình Tùng & Linh Ku translation in French

Because I Love You

Night goes down, I'm sitting here alone
Remembering your love
All the time we shared are far away
Why did you have to go away?

Days go by, shadow fade away
A flame in love just gone
But if in my soul I want you back
Oh, my love, will you coming back?

Although our love seem to be within thin air
Although our promises mean to shred into pieces
Although our prayers fail to keepin' us in whole
Although often had me cold

Please tell me in this life l'm the only one you love
Please tell me in this life only our love prevail
Please tell me in this life your love is ever mine
Forever, I love shadows

Night goes down, I'm sitting here alone
Remembering your love
All the time we shared are far away
Why did you have to go away?

Days go by, shadow fade away
A flame in love just gone
But if in my soul I want you back
Oh, my love, will you coming back?

Although our love seem to be within thin air
Although our promises mean to shred into pieces
Although our prayers fail to keepin' us in whole
Although often had me cold

Please tell me in this life l'm the only one you love
Please tell me in this life only our love prevail
Please tell me in this life your love is ever mine
Forever, I love shadow

Although our love seem to be within thin air
Although our promises mean to shred into pieces
Although our prayers fail to keepin' us in whole
Although often had me cold

Please tell me in this life l'm the only one you love
Please tell me in this life only our love prevail
Please tell me in this life your love is ever mine
Forever, I love shadows

Please tell me in this life your love is ever mine
Forever, I love shadows

Parce que je t'aime

La nuit tombe, je suis assis ici, seul,
Me souvenant de ton amour.
Tous les moments que nous avons partagés sont loin maintenant,
Pourquoi as-tu dû partir ?

Les jours passent, les ombres s'estompent,
La flamme de l'amour s'est éteinte.
Mais si dans mon âme je te veux de retour,
Oh, mon amour, reviendras-tu ?

Même si notre amour semble s'évaporer,
Même si nos promesses se brisent en mille morceaux,
Même si nos prières ne parviennent pas à nous maintenir unis,
Même si souvent tu m'as laissé froid.

Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, je suis le seul que tu aimes,
Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, seul notre amour triomphera,
Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, ton amour sera toujours mien,
Pour toujours, j'aime les ombres.

La nuit tombe, je suis assis ici, seul,
Me souvenant de ton amour.
Tous les moments que nous avons partagés sont loin maintenant,
Pourquoi as-tu dû partir ?

Les jours passent, les ombres s'estompent,
La flamme de l'amour s'est éteinte.
Mais si dans mon âme je te veux de retour,
Oh, mon amour, reviendras-tu ?

Même si notre amour semble s'évaporer,
Même si nos promesses se brisent en mille morceaux,
Même si nos prières ne parviennent pas à nous maintenir unis,
Même si souvent tu m'as laissé froid.

Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, je suis le seul que tu aimes,
Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, seul notre amour triomphera,
Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, ton amour sera toujours mien,
Pour toujours, j'aime l'ombre.

Même si notre amour semble s'évaporer,
Même si nos promesses se brisent en mille morceaux,
Même si nos prières ne parviennent pas à nous maintenir unis,
Même si souvent tu m'as laissé froid.

Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, je suis le seul que tu aimes,
Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, seul notre amour triomphera,
Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, ton amour sera toujours mien,
Pour toujours, j'aime les ombres.

Dis-moi, s'il te plaît, que dans cette vie, ton amour sera toujours mien,
Pour toujours, j'aime les ombres.