Mùa Noel Vui - Phan Đình Tùng & Linh Ku translation in German

Mùa Noel Vui

Đính đính đong là đính đính đính đong
Hồi chuông của những giáng sinh từng bừng hạnh phúc
Đính đính đong là đính đính đính đong
Hồi chuông của những phút giây ta sống yên lành

Nơi cuối đường có em đang chờ
Đón ta trong vòng, vòng tay hạnh phúc
Noel về, khắp nơi tưng bừng
Cuộc đời bon chen bỗng nhiên như giao hòa

Hồi chuông ngân lên đính đong, phía nơi giáo đường báo rằng
Giáng sinh đã về mang hơi ấm, mang niềm vui chan hòa
Hồi chuông ngân lên đính đong, phía nơi giáo đường báo rằng
Cuộc đời hôm nay niềm hạnh phúc đang trào dâng

Kìa ngọn thông mang gió xuân, đến mau với nhiều ước vọng
Ước cho mọi người đều êm ấm bên người thân gia đình
Nguyện cầu đêm nay tiếng ca, mang điều tốt lành muôn người
Để cho nhân gian nhiều hạnh phúc như chờ mong, mùa noel vui, yeah

Đính đính đong là đính đính đính đong
Hồi chuông của những giáng sinh từng bừng hạnh phúc
Đính đính đong là đính đính đính đong
Hồi chuông của những phút giây ta sống yên lành

Nơi cuối đường, có em đang chờ
Đón ta trong vòng, vòng tay hạnh phúc
Noel về, khắp nơi tưng bừng
Cuộc đời bon chen bỗng nhiên như giao hòa

Hồi chuông ngân lên đính đong, phía nơi giáo đường báo rằng
Giáng sinh đã về mang hơi ấm mang niềm vui chan hòa
Hồi chuông ngân lên đính đong, phía nơi giáo đường báo rằng
Cuộc đời hôm nay niềm hạnh phúc đang trào dâng

Kìa ngọn thông mang gió xuân, đến mau với nhiều ước vọng
Ước cho mọi người đều êm ấm bên người thân gia đình
Nguyện cầu đêm nay tiếng ca, mang điều tốt lành muôn người
Để cho nhân gian nhiều hạnh phúc như chờ mong, mùa noel vui

Đa-đa-đi-đa-đa, đi-đa-đa
Đa-đa-đi-đa-đa, đi-đa-đa
Đi-đa-đa, đi-đa-đa
Đa-đa-đi-đi-đi-đi-đi-đa

Kìa ngọn thông mang gió xuân, đến mau với nhiều ước vọng
Ước cho mọi người đều êm ấm bên người thân gia đình
Nguyện cầu đêm nay tiếng ca, mang điều tốt lành muôn người
Để cho nhân gian nhiều hạnh phúc như chờ mong, mùa noel vui, yeah

Oh, yeah, you, you
Đi-đi-đi-đa, đi-đi-đi-đa
Đi-đi-đi-đa-đa-đa-đa
Mùa noel vui

Frohe Weihnachten

Ding ding dong, es ist ding ding ding dong
Die Glocken der fröhlichen, glücklichen Weihnacht
Ding ding dong, es ist ding ding ding dong
Die Glocken der friedvollen Momente, die wir erleben

Am Ende des Weges wartest du auf mich
Empfängst mich mit offenen Armen, voller Glück
Weihnachten ist da, überall ist Freude
Das hektische Leben scheint plötzlich in Einklang zu kommen

Die Glocke läutet ding dong, von der Kirche, und verkündet
Weihnachten ist gekommen, bringt Wärme und Freude überall
Die Glocke läutet ding dong, von der Kirche, und verkündet
Das Leben heute ist voller überschwänglicher Freude

Sieh, der Tannenbaum bringt den Frühlingswind, kommt schnell mit vielen Wünschen
Ich wünsche allen, dass sie es gemütlich haben mit ihren Lieben und der Familie
Ich bete, dass heute Nacht der Gesang allen Menschen Gutes bringt
Damit die Welt so viel Glück erfährt, wie erhofft, frohe Weihnachten, yeah

Ding ding dong, es ist ding ding ding dong
Die Glocken der fröhlichen, glücklichen Weihnacht
Ding ding dong, es ist ding ding ding dong
Die Glocken der friedvollen Momente, die wir erleben

Am Ende des Weges wartest du auf mich
Empfängst mich mit offenen Armen, voller Glück
Weihnachten ist da, überall ist Freude
Das hektische Leben scheint plötzlich in Einklang zu kommen

Die Glocke läutet ding dong, von der Kirche, und verkündet
Weihnachten ist gekommen, bringt Wärme und Freude überall
Die Glocke läutet ding dong, von der Kirche, und verkündet
Das Leben heute ist voller überschwänglicher Freude

Sieh, der Tannenbaum bringt den Frühlingswind, kommt schnell mit vielen Wünschen
Ich wünsche allen, dass sie es gemütlich haben mit ihren Lieben und der Familie
Ich bete, dass heute Nacht der Gesang allen Menschen Gutes bringt
Damit die Welt so viel Glück erfährt, wie erhofft, frohe Weihnachten

Da-da-di-da-da, di-da-da
Da-da-di-da-da, di-da-da
Di-da-da, di-da-da
Da-da-di-di-di-di-di-da

Sieh, der Tannenbaum bringt den Frühlingswind, kommt schnell mit vielen Wünschen
Ich wünsche allen, dass sie es gemütlich haben mit ihren Lieben und der Familie
Ich bete, dass heute Nacht der Gesang allen Menschen Gutes bringt
Damit die Welt so viel Glück erfährt, wie erhofft, frohe Weihnachten, yeah

Oh, yeah, du, du
Di-di-di-da, di-di-di-da
Di-di-di-da-da-da-da
Frohe Weihnachten