Mất Đi Một Phương Trời - Phan Đình Tùng & Linh Ku translation in German

Mất Đi Một Phương Trời

Giọt đắng trong tim, cứ mãi theo anh mỗi ngày
Tìm kiếm yêu thương, mong vượt qua giấc mơ
Cô đơn mỏi mệt, như khi người đã rời xa
Không thấy ánh sáng nụ cười mất nhau sao, phải không

Trên thế giới không ai hoàn mỹ, như em đã mong đợi
Ai cũng đã mắc những lầm lỗi khi yêu trong cuộc đời
Thì người đừng để anh lẻ loi giữa muôn trùng, một mình anh phải khóc

Anh đã sai những ngày tháng qua, bằng tất cả con tim kiếm tìm
Tìm lại em để ta không thể xa nhau nữa
Phải chăng khi thời gian có nhau
Anh lại thấy anh như đang vô thường
Như những lần mình đã gặp nhau mỗi ngày

Đến bây giờ lại mỏi mòn trông ngóng từng tia nắng xem như tia hi vọng
Điều diệu kỳ không mang em quay về đây
Nếu như dòng thời gian xoay đi về quá khứ như là lúc hôm nào

Trên thế giới không ai hoàn mỹ, như em đã mong đợi
Ai cũng đã mắc những lầm lỗi khi yêu trong cuộc đời
Thì người đừng để anh lẻ loi giữa muôn trùng, một mình anh phải khóc

Anh đã sai những ngày tháng qua, bằng tất cả con tim kiếm tìm
Tìm lại em để ta không thể xa nhau nữa
Phải chăng khi thời gian có nhau
Anh lại thấy anh như đang vô thường
Như những lần mình đã gặp nhau mỗi ngày

Đến bây giờ lại mỏi mòn trông ngóng từng tia nắng xem như tia hi vọng
Điều diệu kỳ không mang em quay về đây
Nếu như dòng thời gian xoay đi về quá khứ như là lúc hôm nào

Anh đã sai những ngày tháng qua, bằng tất cả con tim kiếm tìm
Tìm lại em để ta không thể xa nhau nữa
Phải chăng khi thời gian có nhau
Anh lại thấy anh như đang vô thường
Như những lần mình đã gặp nhau mỗi ngày

Đến bây giờ lại mỏi mòn trông ngóng từng tia nắng xem như tia hi vọng
Điều diệu kỳ không mang em quay về đây
Nếu như dòng thời gian xoay đi về quá khứ như là lúc hôm nào

Einen Horizont verloren

Bittere Tropfen im Herzen, die mich jeden Tag begleiten
Auf der Suche nach Liebe, in der Hoffnung, den Traum zu überwinden
Einsam und erschöpft, wie als du mich verlassen hast
Ich sehe kein Licht, kein Lächeln mehr, wir haben uns verloren, nicht wahr?

Niemand auf dieser Welt ist perfekt, so wie du es erwartet hast
Jeder hat Fehler gemacht, wenn er im Leben geliebt hat
Also lass mich nicht einsam zwischen den Weiten stehen, lass mich nicht alleine weinen

Ich habe in den vergangenen Tagen Fehler gemacht, als ich mit ganzem Herzen suchte
Ich suchte dich, damit wir uns nie wieder trennen müssen
Vielleicht, wenn wir Zeit miteinander haben
Fühle ich mich wieder, als wäre ich vergänglich
Wie bei unseren täglichen Begegnungen

Bis jetzt warte ich sehnsüchtig auf jeden Sonnenstrahl, sehe ihn als Hoffnungsschimmer
Ein Wunder wird dich nicht hierher zurückbringen
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, wie es einmal war

Niemand auf dieser Welt ist perfekt, so wie du es erwartet hast
Jeder hat Fehler gemacht, wenn er im Leben geliebt hat
Also lass mich nicht einsam zwischen den Weiten stehen, lass mich nicht alleine weinen

Ich habe in den vergangenen Tagen Fehler gemacht, als ich mit ganzem Herzen suchte
Ich suchte dich, damit wir uns nie wieder trennen müssen
Vielleicht, wenn wir Zeit miteinander haben
Fühle ich mich wieder, als wäre ich vergänglich
Wie bei unseren täglichen Begegnungen

Bis jetzt warte ich sehnsüchtig auf jeden Sonnenstrahl, sehe ihn als Hoffnungsschimmer
Ein Wunder wird dich nicht hierher zurückbringen
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, wie es einmal war

Ich habe in den vergangenen Tagen Fehler gemacht, als ich mit ganzem Herzen suchte
Ich suchte dich, damit wir uns nie wieder trennen müssen
Vielleicht, wenn wir Zeit miteinander haben
Fühle ich mich wieder, als wäre ich vergänglich
Wie bei unseren täglichen Begegnungen

Bis jetzt warte ich sehnsüchtig auf jeden Sonnenstrahl, sehe ihn als Hoffnungsschimmer
Ein Wunder wird dich nicht hierher zurückbringen
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, wie es einmal war