Lyrics and translation Phan Dinh Tung - Nhật Ký Nhỏ

Nhật Ký Nhỏ

Nhật ký thời gian anh viết khi không còn em
Là những dòng thư nhuộm hoen màu nước mắt
Viết để biết rằng anh vẫn chờ em
Viết để biết rằng ta xa nhau rồi

Dòng đầu tiên là lời nhớ em viết năm xưa
Rồi qua mau là dòng viết khi ta giận nhau
Rồi cho nhau những dòng đớn đau đôi mắt sầu
Và giờ đây vẫn dòng nhớ em như hôm nào

Dù biết sẽ phải quên đi những ngày ta hạnh phúc diệu kỳ
Mà sao trong anh đau đớn hơn hôm qua?
Giờ cố viết hết ra đây những điều anh mong ước mai này
Cầu mong cho em nơi ấy bình yên

Nhật ký thời gian anh viết khi không còn em
Là những dòng thư nhuộm hoen màu nước mắt
Viết để biết rằng anh vẫn chờ em
Viết để biết rằng ta xa nhau rồi

Dòng đầu tiên là lời nhớ em viết năm xưa
Rồi qua mau là dòng viết khi ta giận nhau
Rồi cho nhau những dòng đớn đau đôi mắt sầu
Và giờ đây vẫn dòng nhớ em như hôm nào

Dù biết sẽ phải quên đi những ngày ta hạnh phúc diệu kỳ
Mà sao trong anh đau đớn hơn hôm qua?
Giờ cố viết hết ra đây những điều anh mong ước mai này
Cầu mong cho em nơi ấy bình yên

Dù biết sẽ phải quên đi những ngày ta hạnh phúc diệu kỳ
Mà sao trong anh đau đớn hơn hôm qua
Giờ cố viết hết ra đây những điều anh mong ước mai này
Cầu mong cho em nơi ấy bình yên
Cầu mong cho em nơi ấy bình yên

Ở nơi đây, anh vẫn cầu mong cho em nơi ấy luôn được bình yên

Маленький дневник

Дневник времени, который я веду, когда тебя нет рядом
Это строки, окрашенные слезами
Пишу, чтобы знать, что я всё ещё жду тебя
Пишу, чтобы знать, что мы расстались

Первая строка – слова о том, как я скучал по тебе, написанные когда-то
Затем быстро следуют строки, написанные, когда мы ссорились
Затем мы дарили друг другу строки боли, печали в глазах
И теперь всё те же строки о том, как я скучаю по тебе, как и прежде

Хотя знаю, что должен забыть те дни, когда мы были невероятно счастливы
Но почему мне больнее, чем вчера?
Сейчас пытаюсь записать здесь всё, о чём мечтаю в будущем
Молюсь о твоём спокойствии там, где ты сейчас

Дневник времени, который я веду, когда тебя нет рядом
Это строки, окрашенные слезами
Пишу, чтобы знать, что я всё ещё жду тебя
Пишу, чтобы знать, что мы расстались

Первая строка – слова о том, как я скучал по тебе, написанные когда-то
Затем быстро следуют строки, написанные, когда мы ссорились
Затем мы дарили друг другу строки боли, печали в глазах
И теперь всё те же строки о том, как я скучаю по тебе, как и прежде

Хотя знаю, что должен забыть те дни, когда мы были невероятно счастливы
Но почему мне больнее, чем вчера?
Сейчас пытаюсь записать здесь всё, о чём мечтаю в будущем
Молюсь о твоём спокойствии там, где ты сейчас

Хотя знаю, что должен забыть те дни, когда мы были невероятно счастливы
Но почему мне больнее, чем вчера?
Сейчас пытаюсь записать здесь всё, о чём мечтаю в будущем
Молюсь о твоём спокойствии там, где ты сейчас
Молюсь о твоём спокойствии там, где ты сейчас

Здесь, я всё ещё молюсь о твоём спокойствии там