Lyrics and translation Phan Dinh Tung - SOS Kẹt Xe

SOS Kẹt Xe

SOS, xe nơi đâu quá đông
SOS, phố xá sao dừng chân
SOS, sao cho ta đến nơi
SOS, chẳng muốn đi ra đường

Yeah, welcome to Việt Nam
Welcome to kẹt xe
Welcome to nóng nực
Welcome to bực tức
Phan Đinh Tùng, J Lee
Nóng nực, kẹt xe melody oh oh

Xe đang đi bon bon trên con đường
Xe đang đi bon bon trên phố quen
Chợt tình cờ mình nhìn về xa xa
Xe nơi đâu chen nhau sao đông quá

Chen chân nhau đua nhau hai bên lề
Sương đang giăng nơi đây hay khói xe
Kìa cụ già và thật nhiều em thơ
Đang co ro chen nhau giữa gió mưa

SOS, xe nơi đâu quá đông
SOS, phố xá sao dừng chân
SOS, sao cho ta đến nơi
SOS, chẳng muốn đi ra đường

Yeah, Welcome to Việt Nam
Các bạn sẽ được thấy
Một hiện tượng đặc biệt sẽ diễn ra hằng ngày
Từ xa xa đã thấy
Bóng dáng của các thiên thần kiến
Hòa cùng làn khói trắng huyền ảo tựa như mây
Tiến lại gần thì thiệt là khói bụi tản cây
Tiến lại gần thì các thiên thần lại thốt lên
Đi cái gì mà kỳ vậy
Chạy về nhà chở bà nội đi bơi

Chạy về nhà chở Papa xông hơi
Chạy về nhà nấu cơm cho Mẹ không lẹ lẹ Mẹ la
Chạy về nhà ăn cơm với ghẹ
Không lẹ lẹ ghẹ la
Mỗi người khác nhau một mục đích
Nhưng cùng một chí hướng

Đúng là người Việt
Chúng ta đoàn kết vượt qua mọi con đường
Đường anh đi là đường tôi đi
Đường tôi đi là đường anh đi
Kẹt xe là do anh, không phải là do tôi
Kẹt xe là do tôi đi chung đường với anh thôi

Xe đang đi bon bon trên con đường
Xe đang đi bon bon trên phố quen
Chợt tình cờ mình nhìn về xa xa
Xe nơi đâu chen nhau sao đông quá

Chen chân nhau đua nhau hai bên lề
Sương đang giăng nơi đây hay khói xe
Kìa cụ già và thật nhiều em thơ
Đang co ro chen nhau giữa gió mưa

SOS, xe nơi đâu quá đông
SOS, phố xá sao dừng chân
SOS, sao cho ta đến nơi
SOS, chẳng muốn đi ra đường

SOS, xe nơi đâu quá đông
SOS, phố xá sao dừng chân
SOS, sao cho ta đến nơi
SOS, chẳng muốn đi ra đường

Yeah, welcome to Việt Nam
Welcome to kẹt xe
Welcome to nóng nực
Welcome to bực tức
Phan Đinh Tùng, J Lee
Nóng nực, kẹt xe melody oh oh

SOS Stau

SOS, die Autos, woher sind sie so zahlreich
SOS, warum stehen die Straßen still
SOS, wie kommen wir an unser Ziel
SOS, ich will nicht mehr auf die Straße gehen

Yeah, willkommen in Vietnam
Willkommen im Stau
Willkommen in der Hitze
Willkommen im Ärger
Phan Dinh Tung, J Lee
Hitze, Stau Melodie oh oh

Das Auto fährt gemütlich auf der Straße
Das Auto fährt gemütlich auf der vertrauten Straße
Plötzlich sehe ich in die Ferne
Woher kommen so viele Autos, die sich drängeln

Sie drängeln sich, wetteifern an beiden Seiten
Ist das Nebel, der hier hängt, oder Abgasrauch
Dort sind ein alter Mann und viele kleine Kinder
Die sich in Wind und Regen zusammendrängen

SOS, die Autos, woher sind sie so zahlreich
SOS, warum stehen die Straßen still
SOS, wie kommen wir an unser Ziel
SOS, ich will nicht mehr auf die Straße gehen

Yeah, Willkommen in Vietnam
Meine Liebe, du wirst sehen
Ein besonderes Phänomen, das sich täglich abspielt
Aus der Ferne sieht man schon
Die Silhouetten der fleißigen Engel
Vermischen sich mit dem weißen Rauch, so mystisch wie Wolken
Kommt man näher, ist es wirklich nur Staub und Abgas
Kommt man näher, rufen die Engel
Was fährst du da für einen Mist?
Fahre schnell nach Hause, um Oma zum Schwimmen zu bringen

Fahre schnell nach Hause, um Papa in die Sauna zu bringen
Fahre schnell nach Hause, um für Mama zu kochen, sonst schimpft sie
Fahre schnell nach Hause, um mit meiner Liebsten zu essen
Beeil dich, sonst schimpft sie
Jeder hat ein anderes Ziel
Aber alle haben die gleiche Richtung

Das ist typisch vietnamesisch
Wir halten zusammen und überwinden jede Straße
Dein Weg ist mein Weg
Mein Weg ist dein Weg
Der Stau liegt an dir, nicht an mir
Der Stau liegt daran, dass ich denselben Weg wie du benutze

Das Auto fährt gemütlich auf der Straße
Das Auto fährt gemütlich auf der vertrauten Straße
Plötzlich sehe ich in die Ferne
Woher kommen so viele Autos, die sich drängeln

Sie drängeln sich, wetteifern an beiden Seiten
Ist das Nebel, der hier hängt, oder Abgasrauch
Dort sind ein alter Mann und viele kleine Kinder
Die sich in Wind und Regen zusammendrängen

SOS, die Autos, woher sind sie so zahlreich
SOS, warum stehen die Straßen still
SOS, wie kommen wir an unser Ziel
SOS, ich will nicht mehr auf die Straße gehen

SOS, die Autos, woher sind sie so zahlreich
SOS, warum stehen die Straßen still
SOS, wie kommen wir an unser Ziel
SOS, ich will nicht mehr auf die Straße gehen

Yeah, willkommen in Vietnam
Willkommen im Stau
Willkommen in der Hitze
Willkommen im Ärger
Phan Dinh Tung, J Lee
Hitze, Stau Melodie oh oh