Lyrics and German translation Phan Đình Tùng & Linh Ku - Tình Yêu Tuyệt Vời

Tình Yêu Tuyệt Vời

Tình yêu của em đã khiến
Con tim của anh xiết bao rung động
Làm con tim anh thôi hết giá băng
Lòng anh tràn dâng khát khao
Một đời anh luôn ước sao
Gặp được người anh ước ao
Và em là người anh đã khát khao chờ mong

Mùa đông trở nên ấm áp
Khi anh giờ đã có em bên cạnh
Mùa xuân ngập tràn nắng ấm
Lũ chim ngoài sân đùa vui hót vang
Đời đẹp tươi khi có em
Lòng buồn tênh khi vắng em
Người ơi giờ đây anh chỉ mong được gần em

Tình em sáng như vầng trăng
Đẹp như muôn ánh sao trên bầu trời
Làm hồn anh lâng lâng
Tựa như tan vào sương khói
Nguyện yêu chỉ riêng mình em
Và bên em mãi mãi không xa rời
Mình cùng tay trong tay
Đi đến nơi thiên đường

Tình yêu của em đã khiến
Con tim của anh xiết bao rung động
Làm con tim anh thôi hết giá băng
Lòng anh tràn dâng khát khao
Một đời anh luôn ước sao
Gặp được người anh ước ao
Và em là người anh đã khát khao chờ mong

Tình em sáng như vầng trăng
Đẹp như muôn ánh sao trên bầu trời
Làm hồn anh lâng lâng
Tựa như tan vào sương khói
Nguyện yêu chỉ riêng mình em
Và bên em mãi mãi không xa rời
Mình cùng tay trong tay
Đi đến nơi thiên đường

Tình em sáng như vầng trăng
Đẹp như muôn ánh sao trên bầu trời
Làm hồn anh lâng lâng
Tựa như tan vào sương khói
Nguyện yêu chỉ riêng mình em
Và bên em mãi mãi không xa rời
Mình cùng tay trong tay
Đi đến nơi thiên đường

Mình cùng tay trong tay
Đi đến nơi thiên đường

Wundervolle Liebe

Deine Liebe hat
Mein Herz so sehr zum Beben gebracht,
ließ mein Herz auftauen,
mein Herz ist voller Sehnsucht.
Mein Leben lang habe ich mir gewünscht,
die Person zu treffen, nach der ich mich sehne,
und du bist diejenige, auf die ich sehnsüchtig gewartet habe.

Der Winter wird warm,
weil ich dich jetzt an meiner Seite habe.
Der Frühling ist voller warmer Sonnenstrahlen,
die Vögel im Hof zwitschern vergnügt.
Das Leben ist schön, wenn ich dich habe,
mein Herz ist traurig, wenn du fehlst.
Liebling, ich wünsche mir jetzt nur, in deiner Nähe zu sein.

Deine Liebe leuchtet wie der Mond,
schön wie die Sterne am Himmel.
Sie lässt meine Seele schweben,
als würde sie in Rauch aufgehen.
Ich schwöre, nur dich allein zu lieben
und für immer an deiner Seite zu bleiben, ohne dich zu verlassen.
Wir gehen Hand in Hand
zum Paradies.

Deine Liebe hat
Mein Herz so sehr zum Beben gebracht,
ließ mein Herz auftauen,
mein Herz ist voller Sehnsucht.
Mein Leben lang habe ich mir gewünscht,
die Person zu treffen, nach der ich mich sehne,
und du bist diejenige, auf die ich sehnsüchtig gewartet habe.

Deine Liebe leuchtet wie der Mond,
schön wie die Sterne am Himmel.
Sie lässt meine Seele schweben,
als würde sie in Rauch aufgehen.
Ich schwöre, nur dich allein zu lieben
und für immer an deiner Seite zu bleiben, ohne dich zu verlassen.
Wir gehen Hand in Hand
zum Paradies.

Deine Liebe leuchtet wie der Mond,
schön wie die Sterne am Himmel.
Sie lässt meine Seele schweben,
als würde sie in Rauch aufgehen.
Ich schwöre, nur dich allein zu lieben
und für immer an deiner Seite zu bleiben, ohne dich zu verlassen.
Wir gehen Hand in Hand
zum Paradies.

Wir gehen Hand in Hand
zum Paradies.