Lyrics and French translation Phan Đình Tùng & Linh Ku - Tình Yêu Tuyệt Vời

Tình Yêu Tuyệt Vời

Tình yêu của em đã khiến
Con tim của anh xiết bao rung động
Làm con tim anh thôi hết giá băng
Lòng anh tràn dâng khát khao
Một đời anh luôn ước sao
Gặp được người anh ước ao
Và em là người anh đã khát khao chờ mong

Mùa đông trở nên ấm áp
Khi anh giờ đã có em bên cạnh
Mùa xuân ngập tràn nắng ấm
Lũ chim ngoài sân đùa vui hót vang
Đời đẹp tươi khi có em
Lòng buồn tênh khi vắng em
Người ơi giờ đây anh chỉ mong được gần em

Tình em sáng như vầng trăng
Đẹp như muôn ánh sao trên bầu trời
Làm hồn anh lâng lâng
Tựa như tan vào sương khói
Nguyện yêu chỉ riêng mình em
Và bên em mãi mãi không xa rời
Mình cùng tay trong tay
Đi đến nơi thiên đường

Tình yêu của em đã khiến
Con tim của anh xiết bao rung động
Làm con tim anh thôi hết giá băng
Lòng anh tràn dâng khát khao
Một đời anh luôn ước sao
Gặp được người anh ước ao
Và em là người anh đã khát khao chờ mong

Tình em sáng như vầng trăng
Đẹp như muôn ánh sao trên bầu trời
Làm hồn anh lâng lâng
Tựa như tan vào sương khói
Nguyện yêu chỉ riêng mình em
Và bên em mãi mãi không xa rời
Mình cùng tay trong tay
Đi đến nơi thiên đường

Tình em sáng như vầng trăng
Đẹp như muôn ánh sao trên bầu trời
Làm hồn anh lâng lâng
Tựa như tan vào sương khói
Nguyện yêu chỉ riêng mình em
Và bên em mãi mãi không xa rời
Mình cùng tay trong tay
Đi đến nơi thiên đường

Mình cùng tay trong tay
Đi đến nơi thiên đường

Un Amour Merveilleux

Ton amour a fait
Vibrer mon cœur si fort
A fait fondre la glace qui l'enveloppait
Mon cœur déborde de désir
Toute ma vie, j'ai toujours souhaité
Rencontrer la personne de mes rêves
Et tu es celle que j'ai tant désirée et attendue

L'hiver devient chaud
Maintenant que je t'ai à mes côtés
Le printemps est baigné de soleil
Les oiseaux chantent joyeusement dans le jardin
La vie est belle quand tu es là
Mon cœur est triste quand tu n'es pas là
Mon amour, maintenant je souhaite seulement être près de toi

Ton amour brille comme la lune
Beau comme les milliers d'étoiles dans le ciel
Mon âme s'envole
Comme si elle se dissolvait dans la brume
Je jure de n'aimer que toi
Et de rester à tes côtés pour toujours
Main dans la main
Nous irons au paradis

Ton amour a fait
Vibrer mon cœur si fort
A fait fondre la glace qui l'enveloppait
Mon cœur déborde de désir
Toute ma vie, j'ai toujours souhaité
Rencontrer la personne de mes rêves
Et tu es celle que j'ai tant désirée et attendue

Ton amour brille comme la lune
Beau comme les milliers d'étoiles dans le ciel
Mon âme s'envole
Comme si elle se dissolvait dans la brume
Je jure de n'aimer que toi
Et de rester à tes côtés pour toujours
Main dans la main
Nous irons au paradis

Ton amour brille comme la lune
Beau comme les milliers d'étoiles dans le ciel
Mon âme s'envole
Comme si elle se dissolvait dans la brume
Je jure de n'aimer que toi
Et de rester à tes côtés pour toujours
Main dans la main
Nous irons au paradis

Main dans la main
Nous irons au paradis