Lyrics and translation Phan Dinh Tung - Lối Mòn

Lối Mòn

Lâu rồi tôi chưa một lần
Được tìm lại những bóng hình
Nhìn về ngày xưa cũ
Những yêu thương tràn trề
Theo nhau ùa về

Thời gian qua mau, tôi lớn khôn bao lâu
Nào như phút đầu
Ngày xưa ngây thơ nhiều khi bỡ ngỡ vì những ước mơ tan vỡ

Có khi thì tôi nhớ mãi
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình
Có bao điều tôi vẫn nhớ
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa
Vì giờ tôi biết những yêu thương trao nhau sao cho vừa
Cho vừa

Bây giờ tôi không ngại ngần
Ngồi tìm về với chính mình
Nhìn từng ngày xa vắng
Những yêu thương nồng nàn
Thôi không vội vàng

Làm sao qua mau bao nỗi đau chôn sâu
Đời muôn sắc màu
Thời gian phôi phai, tình yêu mãi mãi vì những khát khao ngày mai

Có khi thì tôi nhớ mãi
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình
Có bao điều tôi vẫn nhớ
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa
Vì giờ tôi biết những yêu thương trao nhau sao cho vừa
Cho vừa

Yeah

Có khi thì tôi nhớ mãi (oh)
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình
Có bao điều tôi vẫn nhớ (oh)
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa (ta-da-ta-ta-da)
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ (ta-da-ta-ta-da)
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa
Vì giờ tôi biết những yêu thương trao nhau sao cho vừa (uh)

Có khi thì tôi nhớ mãi
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình (huh)
Có bao điều tôi vẫn nhớ
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa
Vì giờ tôi biết những yêu thương trao nhau sao cho vừa (yeah)

Có khi thì tôi nhớ mãi
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình
Có bao điều tôi vẫn nhớ
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa

Тропинка

Давно я не
Искал твои образы,
Вглядываясь в прошлое,
В те чувства, что переполняли,
И вновь нахлынули на меня.

Время быстротечно, я повзрослел за это время,
Но как в тот первый миг,
В те наивные дни, когда я часто смущался из-за разбитых мечтаний.

Иногда я вспоминаю тебя,
Иногда ищу твое имя,
И множество мыслей проносятся во мне, словно случайно.
Так много всего я помню,
Ночами ищу тебя во сне,
Ведь теперь я знаю, что боль уходит, кто бы мог подумать.

Иногда я кажусь сияющим,
Иногда спешу все забыть,
И за многие годы я выгляжу наивнее, чем сейчас.
Так много всего уже не вижу,
Я уже не тот, что прежде,
Ведь теперь я знаю, как сложно отмерить любовь,
Отмерить.

Теперь я не стесняюсь
Искать себя настоящего,
Смотреть на ушедшие дни,
На пылкую любовь,
И больше не спешу.

Как пережить всю ту боль, что глубоко похоронена?
Жизнь так многогранна,
Время уходит, но любовь остается вечной, ради стремлений завтрашнего дня.

Иногда я вспоминаю тебя,
Иногда ищу твое имя,
И множество мыслей проносятся во мне, словно случайно.
Так много всего я помню,
Ночами ищу тебя во сне,
Ведь теперь я знаю, что боль уходит, кто бы мог подумать.

Иногда я кажусь сияющим,
Иногда спешу все забыть,
И за многие годы я выгляжу наивнее, чем сейчас.
Так много всего уже не вижу,
Я уже не тот, что прежде,
Ведь теперь я знаю, как сложно отмерить любовь,
Отмерить.

Yeah

Иногда я вспоминаю тебя (oh)
Иногда ищу твое имя,
И множество мыслей проносятся во мне, словно случайно.
Так много всего я помню (oh)
Ночами ищу тебя во сне,
Ведь теперь я знаю, что боль уходит, кто бы мог подумать.

Иногда я кажусь сияющим (та-да-та-та-да)
Иногда спешу все забыть,
И за многие годы я выгляжу наивнее, чем сейчас (та-да-та-та-да)
Так много всего уже не вижу,
Я уже не тот, что прежде,
Ведь теперь я знаю, как сложно отмерить любовь (uh)

Иногда я вспоминаю тебя,
Иногда ищу твое имя,
И множество мыслей проносятся во мне, словно случайно (huh)
Так много всего я помню,
Ночами ищу тебя во сне,
Ведь теперь я знаю, что боль уходит, кто бы мог подумать.

Иногда я кажусь сияющим,
Иногда спешу все забыть,
И за многие годы я выгляжу наивнее, чем сейчас.
Так много всего уже не вижу,
Я уже не тот, что прежде,
Ведь теперь я знаю, как сложно отмерить любовь (yeah)

Иногда я вспоминаю тебя,
Иногда ищу твое имя,
И множество мыслей проносятся во мне, словно случайно.
Так много всего я помню,
Ночами ищу тебя во сне,
Ведь теперь я знаю, что боль уходит, кто бы мог подумать.

Иногда я кажусь сияющим,
Иногда спешу все забыть,
И за многие годы я выгляжу наивнее, чем сейчас.
Так много всего уже не вижу,
Я уже не тот, что прежде,