Lyrics and translation Phan Dinh Tung - Radio

Radio

Từng ngày trôi qua, từng ngày mơ hồ
Bóng dáng như chơ vơ
Mọi người quanh tôi bình thường như thế thôi
Mây trôi cứ trôi
Từng chiều tôi luôn thấy nhớ
Tình đầu mong manh dễ vỡ
Người như mộng mơ đến bao giờ?

Còn lại trong tôi nụ cười đây rồi
Hãy cố quên đi thôi
Nhọc nhằn qua đi muộn phiền đâu ích chi
Thôi không ướt mi
Dòng người hôm nay xuống phố
Nhẹ nhàng vu vơ trước ngõ
Tôi trong căn phòng không buồn như mùa đông

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều niềm vui đến bất ngờ
Dòng nhạc tôi mê say giờ này nghe thêm hay
Nghe như nắng sớm qua đây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều buồn đau vẫn hững hờ
Dòng nhạc qua như mây vậy mà tôi đâu hay
Quên đi tiếc nuối thơ ngây, ngày ấy, yeah

Từng ngày trôi qua, từng ngày mơ hồ
Bóng dáng như chơ vơ
Mọi người quanh tôi bình thường như thế thôi
Mây trôi cứ trôi
Từng chiều tôi luôn thấy nhớ
Tình đầu mong manh dễ vỡ
Người như mộng mơ đến bao giờ?

Còn lại trong tôi nụ cười đây rồi
Hãy cố quên đi thôi
Nhọc nhằn qua đi muộn phiền đâu ích chi
Thôi không ướt mi
Dòng người hôm nay xuống phố
Nhẹ nhàng vu vơ trước ngõ
Tôi trong căn phòng không buồn như mùa đông

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều niềm vui đến bất ngờ
Dòng nhạc tôi mê say giờ này nghe thêm hay
Nghe như nắng sớm qua đây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều buồn đau vẫn hững hờ
Dòng nhạc qua như mây vậy mà tôi đâu hay
Quên đi tiếc nuối thơ ngây, ngày ấy, yeah, oh-oh-oh

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều niềm vui đến bất ngờ
Dòng nhạc tôi mê say giờ này nghe thêm hay
Nghe như nắng sớm qua đây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều buồn đau vẫn hững hờ
Dòng nhạc qua như mây vậy mà tôi đâu hay
Quên đi tiếc nuối thơ ngây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều niềm vui đến bất ngờ
Dòng nhạc tôi mê say giờ này nghe thêm hay
Nghe như nắng sớm qua đây

Ô kìa radio tìm lại trong hư vô
Tôi nghe nhiều buồn đau vẫn hững hờ
Dòng nhạc qua như mây vậy mà tôi đâu hay
Quên đi tiếc nuối thơ ngây, ngày ấy, yeah, oh-ooh-oh-oh-oh

Radio

Jour après jour, chaque jour flou et vague
Une silhouette comme abandonnée, solitaire
Les gens autour de moi, si ordinaires, si banals
Les nuages dérivent, sans fin
Chaque soir, je me souviens, je ne t'oublie pas
Un premier amour, fragile, si facile à briser
Tu es comme un rêve, jusqu'à quand, ma belle ?

Il me reste ton sourire, il est là, gravé en moi
J'essaie d'oublier, je le dois
Les difficultés passent, la tristesse ne sert à rien
Je ne pleurerai plus, je te le promets
Le flot des gens descend la rue aujourd'hui
Légers, insouciants, devant les portails
Je suis dans ma chambre, mais je ne suis pas triste comme en hiver

Oh, la radio, retrouve-toi dans le vide
J'entends tant de joie, c'est inattendu
La musique que j'aime, encore plus belle à cette heure
Comme un rayon de soleil matinal qui passe par ici

Oh, la radio, retrouve-toi dans le vide
J'entends tant de tristesse, pourtant je reste indifférent
La musique passe comme un nuage, sans que je m'en aperçoive
J'oublie les regrets de l'innocence, de ce temps-là, ouais

Jour après jour, chaque jour flou et vague
Une silhouette comme abandonnée, solitaire
Les gens autour de moi, si ordinaires, si banals
Les nuages dérivent, sans fin
Chaque soir, je me souviens, je ne t'oublie pas
Un premier amour, fragile, si facile à briser
Tu es comme un rêve, jusqu'à quand, ma belle?

Il me reste ton sourire, il est là, gravé en moi
J'essaie d'oublier, je le dois
Les difficultés passent, la tristesse ne sert à rien
Je ne pleurerai plus, je te le promets
Le flot des gens descend la rue aujourd'hui
Légers, insouciants, devant les portails
Je suis dans ma chambre, mais je ne suis pas triste comme en hiver

Oh, la radio, retrouve-toi dans le vide
J'entends tant de joie, c'est inattendu
La musique que j'aime, encore plus belle à cette heure
Comme un rayon de soleil matinal qui passe par ici

Oh, la radio, retrouve-toi dans le vide
J'entends tant de tristesse, pourtant je reste indifférent
La musique passe comme un nuage, sans que je m'en aperçoive
J'oublie les regrets de l'innocence, de ce temps-là, ouais, oh-oh-oh

Oh, la radio, retrouve-toi dans le vide
J'entends tant de joie, c'est inattendu
La musique que j'aime, encore plus belle à cette heure
Comme un rayon de soleil matinal qui passe par ici

Oh, la radio, retrouve-toi dans le vide
J'entends tant de tristesse, pourtant je reste indifférent
La musique passe comme un nuage, sans que je m'en aperçoive
J'oublie les regrets de l'innocence

Oh, la radio, retrouve-toi dans le vide
J'entends tant de joie, c'est inattendu
La musique que j'aime, encore plus belle à cette heure
Comme un rayon de soleil matinal qui passe par ici

Oh, la radio, retrouve-toi dans le vide
J'entends tant de tristesse, pourtant je reste indifférent
La musique passe comme un nuage, sans que je m'en aperçoive
J'oublie les regrets de l'innocence, de ce temps-là, ouais, oh-ooh-oh-oh-oh